Ola Abbas

يتضمن المعالج نوى متعددة في العديد من الحواسيب الحالية وهذا يعني أنه يستطيع تشغيل عدة عمليات في نفس الوقت، وكل نواةٍ لديها القدرة على القيام بتعدد المهام (multitasking) أي يمكنها التبديل من عملية لعمليةٍ أخرى بسرعة، وبذلك تخلق وهمًا بوجود عدة عمليات مُشغَّلة في الوقت ذاته. يسمى جزء نظام التشغيل الذي يطبّق تعدد المهام بالنواة (kernel) وهي الجزء الأعمق في نظام التشغيل وتكون محاطةً بالصدفة (shell) سواء كان نظام تشغيل يشبه الجوزة (nut) أو البذرة (seed)، فالنواة (kernel) هي المستوى الأدنى من البرمجيات (software) في نظام التشغيل وتكون هذه النواة محاطةً بطبقات أخرى متعددة، وإحدى هذه الطبقات واجهةٌ (interface) تسمى صدفة (shell) حيث تلاحظ أن الاختصاصيين في علوم الحاسوب يحبون الاستعارات (metaphors). عمل النواة الأساسي هو معالجة المقاطعات، والمقاطعة هي الحدث الذي يوقِف دورة التعليمة (instruction cycle) القياسية ويسبب قفز تدفق التنفيذ (flow of execution) إلى جزءٍ خاص من الشيفرة يدعى معالج المقاطعة (interrupt handler). للمقاطعة نوعان هما: مقاطعة عتادية (hardware interrupt) ومقاطعة برمجية (software interrupt)، حيث تحدث المقاطعة العتادية (hardware interrupt) عندما يرسل جهازٌ ما إشارات إلى المعالج مثل تسبُّب واجهة الشبكة (network interface) بحدوث مقاطعة عند وصول حزمة بيانات (packet of data) أو مثل المقاطعة التي يسببها القرص الصلب (disk drive) عند اكتمال عملية نقل البيانات، وتحوي معظم الأنظمة مؤقتات (timers) تسبِّب مقاطعات عند الفواصل الزمنية المنتظمة (regular intervals) أو بعد انتهاء الوقت المستغرَق (elapsed time). تحدث المقاطعة البرمجية (software interrupt) بسبب برنامجٍ قيد التشغيل مثل عدم اكتمال تعليمةٍ لسببٍ ما، فتُنبّه هذه التعليمة مقاطعةً وبالتالي يعالج نظام التشغيل الشرط الخاص بالعملية المُقاطَعة، حيث تُعالَج أخطاء الأعداد العشرية (floating-point errors) مثل خطأ القسمة على صفر (division by zero) باستخدام المقاطعات. ينشئ برنامج استدعاء نظام (system call) عندما يريد هذا البرنامج الوصول إلى جهاز عتادي، ويشبه استدعاءُ النظام استدعاءَ دالةٍ ولكن بدلًا من القفز إلى بداية الدالة ينفّذ استدعاءُ النظام تعليمةً خاصة، وتنبّهُ هذه التعليمة مقاطعةً مسببةً قفز تدفق التنفيذ إلى النواة، ثم تقرأ النواة معامِلات استدعاء النظام وتجري العمليات المطلوبة ثم تستأنف العملية المُقاطَعة. حالة العتاد (Hardware state) تتطلب معالجة المقاطعات تعاونًا بين العتاد والبرمجيات، حيث من الممكن وجود تعليمات متعددة قيد التشغيل ضمن المعالج (CPU) وبيانات مُخزَّنة في المسجلات بالإضافة إلى حالة عتادٍ (hardware state) أخرى عند حدوث مقاطعة. يكون العتاد عادةً مسؤولًا عن وصول المعالج إلى حالة الاستقرار (consistent state) فيجب أن تكتمل كل تعليمة أو أن تتصرف كأنها لم تبدأ من الأساس أي لا وجود لتعليمةٍ نصفها مكتملٌ على سبيل المثال، والعتاد مسؤولٌ أيضًا عن حفظ عدّاد البرنامج (program counter) ويختصر إلى PC الذي تستخدمه النواة (kernel) لتعرف من أين ستستأنف تنفيذ التعليمات، ثم يستلم معالج المقاطعة (interrupt handler) مسؤولية حفظ بقية حالة العتاد قبل أن يقوم بأي شيء آخر يعدّل حالة العتاد هذه ثم يستعيد حالة العتاد المحفوظة سابقًا قبل استئناف العملية المُقاطعَة، حيث يمكن اختصار سلسلة الأحداث السابقة كما يلي: يحفظ العتاد عدّاد البرنامج في مسجّلٍ خاص عند حدوث المقاطعة ثم يقفز العتاد إلى معالج المقاطعة المناسب. ثم يخزّن معالجُ المقاطعة عدادَ البرامج وحالة المسجل (status register) في الذاكرة إلى جانب محتويات مسجلات البيانات التي من المُخطَّط استخدامها. ثم يُشغّل معالج المقاطعة الشيفرة المطلوبة لمعالجة هذه المقاطعة. يستعيد معالج المقاطعة محتويات المسجلات التي خزّنها سابقًا ثم أخيرًا يستعيد عداد البرنامج للعملية المقاطعة وهذا يؤدّي إلى العودة إلى التعليمة المُقاطَعة. إذا استخدِمت هذه الآلية بصورة صحيحة فلا يمكن أن تعلم العملية المقاطَعة بحدوث المقاطعة أبدًا إلّا إذا اكتشفت تغيّرًا في الوقت الفاصل بين التعليمات. تبديل السياق (Context switching) يمكن أن تكون معالجات المقاطعة سريعةً لأنها غير ملزمةٍ بحفظ كامل حالة العتاد وإنما تحفظ المسجلات التي من المخطط استخدامها فقط، ولكن لا تستأنف النواةُ العمليةَ المقاطعة دائمًا عند حدوث مقاطعةٍ ما وبالتالي يكون للنواة حرية التبديل إلى عملية أخرى، وتدعى هذه الآلية بتبديل السياق (context switch). لا تعلم النواة أيّ مسجلات ستستخدمها العملية لذلك يجب أن تحفظ كل المسجلات، ويجب على النواة تصفير البيانات المخزنة في وحدة إدارة الذاكرة (memory management unit) عند التبديل إلى عملية جديدة، حيث يمكن أن يستغرق تحميل بيانات العملية الجديدة إلى الذاكرة المخبئية بعض الوقت بعد تبديل السياق إليها لذلك يكون تبديل السياق بطيئًا نسبيًا فقد يستغرق آلاف الدورات أو عدة ميكرو ثانية. يُسمَح لكل عملية في نظام متعدد المهام أن تُشغَّل لفترة زمنية قصيرة تدعى بشريحة زمنية (time slice) أو حصّة (quantum)، وتضبط النواة مؤقت العتاد (hardware timer) خلال عملية تبديل السياق، وهذا يسبب حدوث مقاطعة عند نهاية الشريحة الزمنية، وبالتالي تستطيع النواة عند حدوث مقاطعةٍ التبديلَ إلى عملية أخرى أو السماح للعملية المقاطَعة أن تستأنف عملها، وجزء نظام التشغيل الذي يقرّر اختيار أحد هذين الخيارين هو المجدول (scheduler). دورة حياة العملية (The process life cycle) يخصص نظام التشغيل للعملية عند إنشائها بنية بيانات تتضمن معلومات عن هذه العملية وتدعى بينة البيانات هذه بكتلة تحكم العملية (process control block) وتختصر إلى PCB التي تتتبّع حالة العملية (process state)، ويكون للعملية أربع حالات هي: التنفيذ (Running): عند تنفيذ العملية ضمن النواة (core). الاستعداد (Ready): عندما تكون العملية جاهزة للتنفيذ ولكنها لا تُنفَّذ ويجب عليها الانتظار لأن عدد العمليات القابلة للتنفيذ أكبر من عدد الأنوية (cores). الإيقاف (Blocked): إذا كان غير ممكن أن تُنفَّذ العملية لأنها تنتظر حدثًا مستقبليًا مثل اتصال شبكة أو قراءة من القرص الصلب. الاكتمال (Done): إذا اكتمل تنفيذ العملية ولكنها تملك معلومات حالة المغادرة (exit status information) التي لم تُقرَأ بعد. الأحداث التي تسبب انتقال العملية من حالة إلى أخرى هي: تُنشَأ العملية عندما ينفّذ البرنامج المُشغَّل استدعاء نظام مثل fork، حيث تصبح العملية المنشَأة أو الجديدة في نهاية استدعاء النظام في حالة الاستعداد ثم قد يستأنف المجدول العملية الأصلية التي تسمى العملية الأب (parent) أو يبتدئ المجدول العملية الجديدة التي تسمى العملية الابن (child). تتغير حالة العملية من حالة الاستعداد إلى حالة التنفيذ عندما يبتدئها المجدول أو يستأنفها. تتغير حالة العملية من حالة التنفيذ إلى الاستعداد عندما تُقاطَع العملية ويختار المجدول ألا يستأنفها. إذا نفّذت العملية استدعاء النظام الذي لا يكتمل على الفور وإنما يحتاج وقتًا مثل الطلب من القرص الصلب فتصبح العملية بحالة الإيقاف وعندها يختار المجدول عمليةً أخرى لتنفيذها. إذا اكتملت عمليةٌ ما مثل عملية طلب من القرص الصلب فإنها تسبب مقاطعة، ويحدد معالج المقاطعة العملية المنتظرة لعملية الطلب هذه ويبدّل حالتها من حالة الإيقاف إلى الاستعداد ثم يختار المجدول أن يستأنفها أم لا. إذا استدعت العملية الدالة exit فإن معالج المقاطعة يخزّن شيفرة المغادرة (exit code) في كتلة تحكم العملية (PCB) ثم يغير حالة العملية إلى حالة الاكتمال. الجدولة (Scheduling) من الممكن وجود مئات العمليات على الحاسوب ولكن معظمها في حالة إيقاف (blocked) ويكون عدد قليل منها في حالة استعداد أو تنفيذ، والمجدول هو الذي يقرر أية عمليةٍ تبدأ التنفيذ أو تستأنف عملها عند حدوث مقاطعة. هدف المجدول الرئيسي هو تقليل وقت الاستجابة (response time) قدر الإمكان على الحاسوب المحمول (laptop) أو على محطة العمل (workstation)، حيث يجب أن يستجيب الحاسوب بسرعة لإجراءات المستخدم. وقت الاستجابة مهمٌ أيضًا في المخدمات (servers) بالإضافة إلى أنه يجب على المجدول زيادة الإنتاجية (throughput) والتي هي عدد الطلبات المنجزة خلال واحدة الزمن، وفي الحقيقة لا يملك المجدول معلومات كثيرة عمّا تفعله العمليات لذلك تعتمد قراراته في اختيار العملية على عدة استنتاجات هي: يمكن أن تكون العمليات محدودةً بموارد مختلفة، فالعملية التي تقوم بعمليات حسابية كثيرة محدودةٌ بالمعالج (CPU-bound) أي أن وقت تشغيل هذه العملية يعتمد على كمية الوقت الذي تأخذه من وقت المعالج، أما العملية التي تقرأ بيانات من الشبكة أو من القرص الصلب فتكون محدودةً بعمليات الإدخال والإخراج (I/O-bound) أي تكون هذه العملية أسرع إذا كان إدخال أو إخراج البيانات أسرع، ولكنها لن تنفّذ أسرع إذا كان وقت المعالج الخاص بها أكبر، ويمكن أن تكون العملية التي تتفاعل مع المستخدم في حالة الإيقاف حيث ستبقى منتظرةً إجراءات المستخدم معظم الوقت. يصنّف نظام التشغيل العمليات أحيانًا تبعًا لسلوكها السابق ويجدولها بناءً على ذلك، فمن المحتمل أن تنفّذ العملية التفاعلية (interactive process) مباشرةً عندما تنتهي من حالة الإيقاف لأن المستخدم ينتظر ردًا منها، بينما تكون العملية المحدودة بالمعالج (CPU-bound) والتي ما زالت تنفّذ منذ مدة طويلة أقلَّ حساسيةً لعامل الوقت. إذا كان من المحتمل أن تُشغَّل العملية لفترة قصيرة ثم تطلب شيئًا يجعلها في حالة إيقاف، فيمكن أن تُشغَّل على الفور لسببين هما: (1) إذا استغرق الطلب بعض الوقت لإكماله فيجب أن يبدأ في أقرب وقت ممكن، و (2) من الأفضل أن تنتظر عملية ذات وقت تنفيذ طويل لفترةٍ قصيرة وليس العكس، بصورة مشابهة افترض أنك تصنع فطيرة تفاح، حيث يستغرق تحضير الطبقة الخارجية للفطيرة 5 دقائق ولكن يجب تركها لتبرد لمدة نصف ساعة ويستغرق تحضير حشوة الفطيرة 20 دقيقة، فإذا حضّرت الطبقة الخارجية أولًا فيمكنك تحضير الحشوة ريثما تبرد الطبقة الخارجية وبالتالي تنهي تحضير الفطيرة خلال 35 دقيقة، أما إذا حضّرت الحشوة أولًا فيستغرق تحضير الفطيرة 55 دقيقة. تستخدم معظم المجدولات بعض نماذج الجدولة المعتمدة على الأولوية (priority-based scheduling)، حيث يكون لكل عملية أولوية تزيد أو تنقص خلال الوقت ويختار المجدول العملية القابلة للتنفيذ ذات الأولوية العليا، وهناك عدة عوامل لتحديد أولوية العملية هي: تبدأ العملية عادةً برقم أولوية عالٍ نسبيًا لذلك تبدأ التنفيذ بسرعة. إذا طلبت العملية شيئًا ما جعلها في حالة إيقاف قبل انتهاء شريحتها الزمنية ضمن المعالج فمن المحتمل أن تكون عملية تفاعلية مع المستخدم (interactive) أو عملية محدودة بعمليات الإدخال والإخراج (I/O-bound) لذلك يجب أن تصبح أولويتها أعلى. إذا انتهت الشريحة الزمنية الخاصة بالعملية ضمن المعالج ولم ينتهِ تنفيذ هذه العملية فمن المحتمل أن تكون عملية ذات وقت تنفيذ طويل (long-running) ومحدودة بالمعالج (CPU-bound) لذلك يجب أن تصبح أولويتها أقل. إذا توقفت مهمةٌ لمدة طويلة ثم أصبحت بحالة استعداد فيجب أن تحصل على زيادة في الأولوية لتتمكن من الاستجابة على الشيء الذي انتظرته. إذا توقفت العملية A بسبب انتظارها للعملية B وهاتان العمليتان مرتبطتان عن طريق أنبوب (pipe) مثلًا فيجب أن تصبح أولوية العملية B أعلى. يسمح استدعاء النظام nice للعملية بتقليل أولويتها (ولا تسمح بزيادتها) مما يسمح للمبرمجين بتمرير معلومات محددة إلى المجدول. لا تؤثر خوازرميات الجدولة (scheduling algorithms) كثيرًا على أداء معظم أنظمة التشغيل التي تعمل بأحمال (workloads) عادية فسياسات الجدولة (scheduling policies) البسيطة جيدة كفاية لهذه الأنظمة. الجدولة في الوقت الحقيقي (Real-time scheduling) الجدولة مهمةٌ جدًا بالنسبة للبرامج التي تتفاعل مع العالم الحقيقي، فقد يضطر البرنامج الذي يقرأ بيانات من الحسّاسات (sensors) والذي يتحكم بالمحركات إلى إكمال المهام المتكررة بالحد الأدنى من التكرار وأن يتفاعل مع الأحداث الخارجية بالحد الأقصى من وقت الاستجابة. يُعبّر عن هذه المتطلبات بالمهام التي يجب إكمالها قبل المواعيد النهائية (deadlines). تدعى جدولة المهام من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية بالجدولة في الوقت الحقيقي (real-time scheduling)، ويمكن تعديل أنظمة التشغيل التي تستخدم للأغراض العامة مثل Linux لتتعامل مع الجدولة في الوقت الحقيقي بالنسبة لبعض التطبيقات، وقد تشمل هذه التعديلات ما يلي: توفير واجهات برمجة تطبيقات (APIs) أثرى للتحكم في أولويات المهام. تعديل المجدول لضمان تشغيل العملية ذات الأولوية الأعلى خلال مدة زمنية محددة. إعادة تنظيم معالجات المقاطعة لضمان أكبر وقت لاكتمال العمليات. تعديل الأقفال (locks) وآليات المزامنة الأخرى (synchronization mechanisms) (سنتطرق إليها لاحقًا) للسماح لمهمة ذات أولوية عالية أن تسبق مهمة ذات أولوية أقل. اختيار تطبيق تخصيص الذاكرة الديناميكي الذي يضمن أكبر وقت لاكتمال العمليات. توفر أنظمة التشغيل في الوقت الحقيقي (real-time operating systems) إمكانيات متخصصة بالنسبة للتطبيقات الأكثر طلبًا وخاصة في المجالات التي تمثل فيها الاستجابة في الوقت الحقيقي مسألةَ حياة أو موت، وتكون هذه الأنظمة ذات تصميم أبسط بكثير من أنظمة التشغيل ذات الأغراض العامة. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Multitasking من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

كيف ينفذ البرنامج (How programs run) يجب أن تفهم كيف تنفّذ الحواسيب البرامج لفهم عملية التخبئة (caching)، وينبغي عليك دراسة معمارية الحاسوب لفهم التخبئة بصورةٍ أعمق. تكون الشيفرة أو النص البرمجي ضمن القرص الصلب (hard disk) أو ضمن SSD عند بدء تشغيل البرنامج، وينشئ نظام التشغيل عمليةً جديدة لتشغيل البرنامج ثم ينسخ المحمِّل (loader) نص البرنامج من التخزين الدائم إلى الذاكرة الرئيسية ثم يبدأ البرنامج من خلال استدعاء الدالة main. تُخزَّن معظم بيانات البرنامج في الذاكرة الرئيسية أثناء تنفيذه، ولكن تكون بعض هذه البيانات موجودةً في مسجّلات (registers) والتي هي وحدات صغيرة من الذاكرة موجودة في المعالج (CPU) وتتضمن هذه المسجلات ما يلي: عداد البرنامج (The program counter) واختصاره PC الذي يتضمن عنوان التعليمة التالية من البرنامج (العنوان في الذاكرة). مسجّل التعليمة (The instruction register) ويختصر إلى IR ويتضمن شيفرة الآلة للتعليمة التي تنفّذ حاليًا. مؤشر المكدس (The stack pointer) واختصاره SP الذي يتضمن عنوان إطار المكدس (stack frame) للدالة الحالية ويحتوي إطار المكدس معاملات الدالة ومتغيراتها المحلية. مسجلات ذات أغراض عامة (General-purpose registers) التي تحتفظ بالبيانات التي يعمل عليها البرنامج حاليًا. مسجل الحالة (status register) أو مسجل الراية (flag register) الذي يتضمن معلومات عن العمليات الحسابية الحالية، حيث يتضمن مسجل الراية عادةً بتًا، ويُضبَط هذا البت إذا كانت نتيجة العملية السابقة صفرًا على سبيل المثال. ينفّذ المعالج الخطوات التالية عند تشغيل البرنامج وتدعى هذه الخطوات بدورة التعليمة (instruction cycle): الجلب (Fetch): تُجلَب التعليمة التالية من الذاكرة ثم تُخزَّن في مسجّل التعليمة. فك التشفير (Decode): يَفك جزءُ المعالج الذي يدعى وحدة التحكم (control unit) تشفيرَ التعليمة ثم يرسل إشاراتٍ إلى الأجزاء الأخرى من المعالج. التنفيذ (Execute): تسبب إشارات وحدة التحكم ظهور العمليات الحسابية المناسبة. تستطيع معظم الحواسيب تنفيذ بضع مئات من التعليمات المختلفة تدعى بمجموعة التعليمات (instruction set) ولكن تندرج معظم التعليمات ضمن فئات عامة هي: تعليمات التحميل (Load): تنقل قيمةً من الذاكرة إلى المسجل. التعليمات الحسابية أو المنطقية (Arithmetic/logic): تحمّل المعامَلات (operands) من المسجّلات ثم تجري عمليات رياضية ثم تخزّن النتيجة في مسجّل. تعليمات التخزين (Store): تنقل قيمةً من المسجّل إلى الذاكرة. تعليمات القفز وتعليمات الفرع (Jump/branch): تسبب تغييراتُ عداد البرنامج قفزَ تدفق التنفيذ (flow of execution) إلى موقعٍ آخر من البرنامج. تكون الفروع مشروطة عادةً وهذا يعني أن الفروع تتحقق من رايةٍ ما في مسجل الراية ثم تقفز إلى موقع آخر من البرنامج في حال ضُبطت هذه الراية فقط. توفر بعضُ مجموعات التعليمات الموجودة ضمن معمارية نظام التشغيل واسعة الانتشار x86 تعليماتٍ تجمع بين عمليةٍ حسابيةٍ وعملية تحميل. تُقرَأ تعليمةٌ واحدةٌ من نص البرنامج خلال كل دورة تعليمة، ويُحمَّل حوالي نصف تعليمات البرنامج أو تخزن بياناتها، وتكمن هنا واحدة من المشاكل الأساسية في معمارية الحاسوب وهي مشكلة عنق زجاجة الذاكرة أو اختناق الذاكرة (memory bottleneck). نواة الحواسيب الحالية قادرةٌ على تنفيذ تعليمةٍ في أقل من 1 نانو ثانية، ولكن يُقدّر الوقت اللازم لنقل بيانات من وإلى الذاكرة بحوالي 100 نانو ثانية، وإذا توجّب على المعالج الانتظار 100 نانو ثانية لجلب التعليمة التالية و100 نانو ثانية أخرى لتحميل البيانات فسيكمل المعالج التعليمات بصورة أبطأ ب 200 مرة مما هو متوقع، لذلك تُعَد الذاكرة في العديد من العمليات الحسابية هي عامل تحديد السرعة ولا يُعَد المعالج كذلك. أداء الذاكرة المخبئية (Cache performance) الذاكرة المخبئية هي الحل لمشكلة اختناق الذاكرة أو على الأقل حلٌ جزئي لها، حيث أن الذاكرة المخبئية (cache) ذاكرةٌ صغيرة الحجم وسريعة ومتواجدة قرب المعالج على نفس الشريحة عادةً. تحوي الحواسيب الحديثة مستويات متعددة من الذاكرة المخبئية هي: ذاكرة مخبئية ذات مستوى أول (Level 1 cache) وهي الأصغر حجمًا والأسرع حيث يتراوح حجمها بين 1 و 2 ميبي بايت مع وقت وصول 1 نانو ثانية تقريبًا، أما الذاكرة المخبئية ذات المستوى الثاني (Level 2 cache) التي تملك وقت وصول يساوي 4 نانو ثانية تقريبًا، وتملك الذاكرة المخبئية ذات المستوى الثالث وقت وصول يساوي 16 نانو ثانية. يخزّن المعالج نسخةً من القيمة التي يحمّلها من الذاكرة في الذاكرة المخبئية، وإذا حُمّلت تلك القيمة مرةً أخرى يجلب المعالج نسخة هذه القيمة من الذاكرة المخبئية وبالتالي لا يضطر المعالج إلى الانتظار لجلب القيمة من الذاكرة، ولكن من الممكن أن تمتلئ الذاكرة المخبئية وبالتالي يجب إخراج بعض القيم من الذاكرة المخبئية عند إحضار قيم أخرى، لذلك إذا حمّل المعالج قيمةً ثم عاد لتحميلها مرةً أخرى ولكن بعد وقت طويل فقد لا تكون هذه القيمة موجودةً ضمن الذاكرة المخبئية. إن أداء العديد من البرامج محدودٌ بمقدار فعالية الذاكرة المخبئية، فإذا كانت التعليمات والبيانات التي يحتاجها المعالج موجودةً في الذاكرة المخبئية فإن البرنامج يمكن أن ينفّذ بسرعةٍ قريبة من سرعة المعالج الكاملة، بينما إذا احتاج المعالج بياناتٍ غير موجودةٍ في الذاكرة المخبئية مرارًا فسيكون المعالج محدودًا بسرعة الذاكرة. معدّل الإصابة (hit rate) للذاكرة المخبئية الذي يرمز له h هو جزء عمليات الوصول للذاكرة التي تجد البيانات في الذاكرة المخبئية، أما معدل الإخفاق (miss rate) والذي يرمز له m هو جزء عمليات الوصول للذاكرة التي يجب أن تذهب إلى الذاكرة لأنها لم تجد البيانات التي تريدها ضمن الذاكرة المخبئية، فإذا كان وقت إصابة الذاكرة المخبئية هو Th ووقت إخفاق الذاكرة المخبئية هو Tm فإن متوسط وقت كل عملية وصولٍ للذاكرة هو: h Th + m Tm، ويمكن تعريف عقوبة الإخفاق (miss penalty) كوقتٍ إضافي لمعالجة إخفاق الذاكرة المخبئية والذي يساوي: Tp =Tm-Th وبالتالي متوسط وقت الوصول هو: Th+mTp، يساوي متوسط وقت الوصول تقريبًا Th عندما يكون معدل الإخفاق منخفضًا، وبالتالي يؤدي البرنامج عمله وكأن الذاكرة تعمل بسرعة الذاكرة المخبئية. المحلية (Locality) تحمّل الذاكرة المخبئية عادةً كتلةً أو سطرًا من البيانات الذي يتضمن البايت المطلوب وبعضًا من البايتات المجاورة له وذلك عندما يقرأ البرنامج بايتًا للمرة الأولى، وبالتالي إذا حاول البرنامج قراءة إحدى تلك البايتات المجاورة للبايت المطلوب لاحقًا فستكون موجودةً في الذاكرة المخبئية مسبقًا. افترض أن حجم الكتلة هو 64 بايتًا مثل قراءة سلسلة طولها 64 بايتًا، حيث يمكن أن يقع أول بايت من السلسلة في بداية الكتلة، فستتحمّل عقوبة إخفاق (miss penalty) إذا حمّلت أول بايت ولكن ستوجد بقية السلسلة في الذاكرة المخبئية بعد ذلك، أي يساوي معدل الإصابة 63/64 بعد قراءة كامل السلسلة أي ما يعادل 98%، أما إذا كان حجم السلسلة يعادل كتلتين فستتحمّل عقوبتي إخفاق ويكون معدل الإصابة مساويًا 62/64 أو 97%، ويصبح معدل الإصابة 100% إذا قرأت السلسلة ذاتها مرة أخرى، ولكن سيصبح أداء الذاكرة المخبئية سيئًا إذا قفز البرنامج بصورة غير متوقعة محاولًا قراءة بيانات من مواقع متفرقة في الذاكرة أو إذا كان الوصول إلى نفس الموقع مرتين نادرًا. يدعى ميل البرنامج لاستخدام البيانات ذاتها أكثر من مرة بالمحلية الزمانية (temporal locality)، ويدعى ميل البرنامج لاستخدام البيانات المتواجدة في مواقع قريبة من بعضها بعضًا بالمحلية المكانية (spatial locality)، حيث تقدّم البرامج نوعي المحلية كما يلي: تحوي معظم البرامج كتلًا من الشيفرة بدون تعليمات قفزٍ أو فروع، حيث تنفّذ التعليمات في هذه الكتل تسلسليًا، وبالتالي يملك نموذج الوصول (access pattern) محليةً مكانية (spatial locality). تنفّذ البرامج نفس التعليمات مرات متعددة في الحلقات التكرارية (loop)، وبالتالي يملك نموذج الوصول (access pattern) محليةً زمانية (temporal locality). تُستخدم نتيجة تعليمةٍ ما كمُعامَل (operand) للتعليمة التالية مباشرةً، وبالتالي يملك نموذج وصول البيانات محليةً زمانية (temporal locality). تُخزَّن معامِلات دالةٍ ومتغيراتها المحلية معًا في جزء المكدس عندما ينفّذ البرنامج هذه الدالة، أي يملك الوصول إلى هذه القيم محليةً مكانية (spatial locality). أحد أكثر نماذج المعالجة شيوعًا هو قراءة أو كتابة عناصر مصفوفةٍ تسلسليًا وبالتالي تملك هذه النماذج محليةً مكانية (spatial locality). قياس أداء الذاكرة المخبئية (Measuring cache performance) أحد برامجي المفضلة، يقول الكاتب، هو البرنامج الذي يتكرر خلال مصفوفة ويقيس متوسط وقت قراءة وكتابة عنصر، ويمكن استنتاج حجم الذاكرة المخبئية وحجم الكتلة وبعض الخصائص الأخرى من خلال تغيير حجم تلك المصفوفة، والجزء الأهم من هذا البرنامج هو الحلقة التكرارية (loop) التالية: iters = 0; do { sec0 = get_seconds(); for (index = 0; index < limit; index += stride) array[index] = array[index] + 1; iters = iters + 1; sec = sec + (get_seconds() - sec0); } while (sec < 0.1); حيث تعبُر (traverses) حلقة for الداخلية المصفوفة، ويحدد المتغير limit مقدار قيم المصفوفة التي تريد عبورها، ويحدد المتغير stride الخطوة أو عدد العناصر التي يجب تجاوزها في كل تكرار، فمثلًا إذا كانت قيمة المتغيرlimit هي 16 وقيمة المتغير stride هي 4 فإن الحلقة ستصل إلى القيم التالية: 0 و 4 و 8 و 12. يتتبّع المتغير sec وقت المعالج الذي تستخدمه حلقة for الداخلية، وتنفّذ الحلقة الخارجية حتى يتخطى المتغير sec حاجز 0.1 ثانية والذي هو وقتٌ كافٍ لحساب الوقت الوسطي بدقةٍ كافية. تستخدم الدالة get_seconds استدعاء النظام clock_gettime وتحوّل الوقت إلى ثوانٍ ثم تعيد النتيجة كعدد عشري مضاعف double: double get_seconds() { struct timespec ts; clock_gettime(CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID, &ts); return ts.tv_sec + ts.tv_nsec / 1e9; } يشغّل البرنامج حلقة أخرى لعزل وقت الوصول لعناصر المصفوفة، وهذه الحلقة مطابقة للحلقة في المثال السابق باستثناء أن الحلقة الداخلية لا تمس المصفوفة وإنما تزيد نفس المتغير كما يلي: iters2 = 0; do { sec0 = get_seconds(); for (index = 0; index < limit; index += stride) temp = temp + index; iters2 = iters2 + 1; sec = sec - (get_seconds() - sec0); } while (iters2 < iters); حيث تلاحظ أن الحلقة الثانية تنفّذ نفس عدد تكرارات الحلقة الأولى، وتطرح الوقت المستغرق بعد كل تكرار من المتغير sec، يتضمن المتغير sec عند اكتمال الحلقة الوقت الكلي لكل عمليات الوصول إلى المصفوفة مطروحًا منه الوقت الإجمالي لازدياد المتغير temp، وتتحمّل كل عمليات الوصول هذا الاختلاف الذي يمثّل عقوبة الإخفاق الكلية، ثم تُقسَم عقوبة الإخفاق الكلية على عدد عمليات الوصول للحصول على متوسط عقوبات الإخفاق في كل وصول مقدّرًا بالنانو ثانية كما يلي: sec * 1e9 / iters / limit * stride إذا صرّفت البرنامج السابق ثم شغّلته سيظهر الخرج التالي: Size: 4096 Stride: 8 read+write: 0.8633 ns Size: 4096 Stride: 16 read+write: 0.7023 ns Size: 4096 Stride: 32 read+write: 0.7105 ns Size: 4096 Stride: 64 read+write: 0.7058 ns إذا كان لديك Python و matplotlib على جهازك فيمكنك استخدام graph_data.py لتحصل على رسمٍ بياني للنتائج كما في الشكل التالي الذي يظهر نتائج البرنامج عندما أشغّله، يقول الكاتب، على Dell Optiplex 7010: لاحظ أن حجم المصفوفة والخطوة (stride) مقدران بالبايت وليس بأعداد عناصر المصفوفة. إذا تمعنت النظر في الرسم البياني السابق سيمكنك استنتاج بعض الأشياء عن الذاكرة المخبئية والتي هي: يقرأ البرنامج من المصفوفة مراتٍ متعددة لذلك يكون لديه كثيرٌ من المحلية الزمانية (temporal locality)، فإذا كانت المصفوفة بكاملها في الذاكرة المخبئية فهذا يعني أن متوسط عقوبة الإخفاق (miss penalty) تساوي 0 تقريبًا. يمكنك قراءة كل عناصر المصفوفة إذا كانت قيمة الخطوة (stride) هي 4 بايتات أي يكون لدى البرنامج كثيرٌ من المحلية المكانية (spatial locality)، وإذا كان حجم الكتلة مناسبًا لتضمين 64 عنصرًا على سبيل المثال فإن معدل الإصابة (hit rate) يساوي 63/64 على الرغم من عدم وجود المصفوفة في الذاكرة المخبئية. إذا كانت الخطوة الواحدة مساويةً لحجم الكتلة أو أكبر منها فإن قيمة المحلية المكانية صفر عمليًا، لأنك تصل إلى عنصرٍ واحد فقط في كل مرة تقرأ فيها كتلةً، أي من المتوقع أن تشاهد الحد الأعلى من عقوبة الإخفاق (miss penalty) في هذه الحالة. من المتوقع الحصول على أداء جيد للذاكرة المخبئية إذا كانت المصفوفة أصغر من حجم الذاكرة المخبئية أو إذا كانت الخطوة أصغر من حجم الكتلة، بينما يقل الأداء فقط إذا كانت المصفوفة أكبر من الذاكرة المخبئية والخطوة كبيرة. أداء الذاكرة المخبئية في الرسم البياني السابق جيد بالنسبة لجميع الخطوات طالما أن المصفوفة أصغر من 222 بايتًا، وبالتالي يمكنك استنتاج أن حجم الذاكرة المخبئية يقارب 4 ميبي بايت ولكن اعتمادًا على المواصفات فإن حجمها هو 3 ميبي بايت. يكون أداء الذاكرة المخبئية جيدًا مع قيم الخطوة 8 و 16 و 32 بايتًا، ولكن يبدأ الأداء بالانخفاض عندما تصبح قيمة الخطوة 64 بايتًا، ويصبح متوسط عقوبة الإخفاق 9 نانو ثانية تقريبًا عندما تصبح الخطوة أكبر، وبالتالي يمكنك استنتاج أن حجم الكتلة يقارب 128 بايتًا. تستخدم العديد من المعالجات الذواكر المخبئية ذات المستويات المتعددة (multi-level caches) والتي تتضمن ذواكر مخبئية صغيرة وسريعة وذواكر مخبئية كبيرة وبطيئة، ويُلاحَظ أن عقوبة الإخفاق تزيد قليلًا عندما يصبح حجم المصفوفة أكبر من 214 بايتًا، لذلك من المحتمل أن يكون للمعالج ذاكرةٌ مخبئية حجمها 16 كيلو بايت وبوقت وصول أقل من 1 نانو ثانية. برمجة أداء الذاكرة المخبئية (Programming for cache performance) تُطبَّق تخبئة الذاكرة في العتاد لذلك لا يتوجّب على المبرمجين معرفة الكثير عنها ولكن إذا عرفت كيفية عمل الذواكر المخبئية فيمكّنك ذلك من كتابة برامجٍ تستخدم الذاكرة المخبئية بفعاليةٍ أكثر، وإذا عملت مع مصفوفة كبيرة على سبيل المثال فمن الممكن أن تعبُر المصفوفة بسرعةٍ مرة واحدة ثم إجراء عملياتٍ متعددة على كل عنصر من المصفوفة وذلك أفضل من عبور المصفوفة مراتٍ متعددة، وإذا تعاملت مع مصفوفة ثنائية الأبعاد (2D array) فيمكن أن تُخزّن هذه المصفوفة كمصفوفة من الصفوف (rows)، وإذا عبرت خلال عناصر المصفوفة فسيكون عبور عناصر هذه المصفوفة من خلال الصفوف (row-wise) أسرع وذلك مع خطوةٍ مساويةٍ لحجم العنصر وهذا أفضل من عبورها من خلال الأعمدة (column-wise) مع خطوة مساوية لطول الصف (row) الواحد. لا تقدّم بنى البيانات المترابطة (Linked data structures) محليةً مكانية وذلك لأنه ليس ضروريًا أن تكون عقد هذه البنى المترابطة متجاورةً في الذاكرة، ولكن إذا خصصت عدة عقد في نفس الوقت فستكون موجودة في مواقع مشتركة من الكومة، وإذا خصصت مصفوفة العقد كلها مرةً واحدةً فستكون في مواقع متجاورة حتمًا. تملك الاستراتيجيات التعاودية (Recursive strategies) مثل خوارزمية الفرز بالدمج (mergesort) سلوك ذاكرةٍ مخبئية جيدًا لأنها تقسّم المصفوفات الكبيرة إلى أجزاء صغيرة ثم تعمل على هذه الأجزاء الصغيرة، وتُضبَط هذه الخوارزميات في بعض الأحيان للاستفادة من سلوك الذاكرة المخبئية. يمكن تصميم خوارزمياتٍ في التطبيقات التي يكون الأداء فيها مهمًا جدًا بحيث تكون هذه الخوارزميات مضبوطة من حيث حجم الذاكرة المخبئية وحجم الكتلة وخصائص عتاد أخرى، ويدعى هذا النوع من من الخوارزميات بالخوارزميات ذات الإدراك حسب الذاكرة المخبئية (cache-aware)، ولكن العائق الأهم لهذا النوع من الخوارزميات هو أنها خاصة بالعتاد (hardware-specific). هرمية الذاكرة (The memory hierarchy) لا بدّ أنه خطر على بالك السؤال التالي: لماذا لم تُصنّع ذاكرة مخبئية كبيرة وبالتالي تُلغى الذاكرة الرئيسية نهائيًا بما أن الذاكرة المخبئية أسرع بكثير من الذاكرة الرئيسية؟ وجواب هذا السؤال هو وجود سببين أساسيين هما: سبب متعلق بالالكترونيات والآخر سبب اقتصادي، فإن الذواكر المخبئية سريعة لأنها صغيرة وقريبة من المعالج وهذا يقلل التأخير بسبب سعة وانتشار الإشارة، وبالتالي إذا صنعت ذاكرة مخبئية كبيرة فستكون بطيئة حتمًا، وتشغَل الذواكر المخبئية حيّزًا على شريحة المعالج وكلما كانت الشريحة أكبر فسيصبح سعرها أكبر. أما الذاكرة الرئيسية فهي ذاكرة عشوائية ديناميكية (dynamic random-access memory واختصارها DRAM) والتي تستخدم ترانزستورًا ومكثفًا واحدًا لكل بت، وبالتالي يمكن ضغط مزيد من الذاكرة في نفس الحيّز، ولكن هذا التطبيق يجعل الذاكرة أبطأ من الطريقة التي تُطبَّق فيها الذواكر المخبئية. تُحزَم الذاكرة الرئيسية عادةً ضمن وحدة الذاكرة ثنائية الخط (dual in-line memory module) واختصارها DIMM والتي تتضمن 16 شريحة أو أكثر، فشرائح صغيرة متعددة أرخص من شريحة واحدة كبيرة الحجم. وجود تقايض بين السرعة والحجم والكلفة هو السبب الأساسي لصنع الذواكر المخبئية، فإذا وجدت تقنية سريعة وكبيرة ورخيصة للذاكرة فلسنا بحاجة أي شيء آخر. يطبّق نفس المبدأ بالنسبة للتخزين الدائم كما في الذاكرة الرئيسية، فالأقراص من النوع SSD سريعة ولكنها أغلى من الأقراص الصلبة HDD وبالتالي يجب أن تكون أصغر من أجل التوفير في الكلفة، ومحركات الأشرطة (Tape drives) أبطأ من الأقراص الصلبة ولكنها تخزّن كميات كبيرة من البيانات وبسعر رخيص نسبيًا. يظهر الجدول التالي وقت الوصول والحجم والكلفة لكل من هذه التقنيات: الجهاز (Device) وقت الوصول (Access time) الحجم (Typical size) الكلفة (Cost) المسجل (Register) يقدر ب 0.5 نانو ثانية 256 بايت ؟ الذاكرة المخبئية (Cache) يقدر ب 1 نانو ثانية 2 ميبي بايت ؟ الذاكرة العشوائية الديناميكية (DRAM) يقدر ب 100 نانو ثانية 4 جيبي بايت 10 دولار / جيبي بايت قرص التخزين ذو الحالة الثابتة (SDD) يقدر ب 10 ميكرو ثانية 100 جيبي بايت 1 دولار / جيبي بايت القرص الصلب (HDD) يقدر ب 5 ميلي ثانية 500 جيبي بايت 0.25 دولار / جيبي بايت محرك الأشرطة (Tape) دقائق من 1 إلى 2 تيبي بايت 0.02 دولار / جيبي بايت table { width: 100%; } thead { vertical-align: middle; text-align: center; } td, th { border: 1px solid #dddddd; text-align: right; padding: 8px; text-align: inherit; } tr:nth-child(even) { background-color: #dddddd; } يعتمد عدد وحجم المسجلات على تفاصيل معمارية الحواسيب حيث تملك الحواسيب الحالية 32 مسجلًا ذو أغراضٍ عامة (general-purpose registers) ويخزن كل مسجل منها كلمة (word) واحدة حيث تساوي الكلمة 32 بتًا أو 4 بايتات في حواسيب 32 بت وتساوي 64 بتًا أو 8 بايتات في حواسيب 64 بت، وبالتالي يتراوح الحجم الإجمالي لملف المسجلات بين 100 إلى 300 بايت. من الصعب تحديد كلفة المسجلات والذواكر المخبئية لأنه تُجمَل كلفتهم مع كلفة الشرائح الموجودين عليها، وبالتالي لا يرى المستهلك كلفتهم بطريقة مباشرة، وبالنسبة للأرقام الأخرى الموجودة في الجدول فقد ألقيت النظر، يقول الكاتب، على العتاد النموذجي الموجود في المتاجر الالكترونية لعتاد الحاسوب، وربما ستكون هذه الأرقام غير مستعملة في الوقت الذي ستقرأ فيه هذا المقال ولكنها ستعطيك فكرةً عن الفجوة التي كانت موجودة بين الأداء والكلفة في وقتٍ ما. تشكل التقنيات الموجودة في الجدول السابق هرمية الذاكرة (memory hierarchy) -والذي يتضمن التخزين الدائم (storage) أيضًا- حيث يكون كل مستوى من هذه الهرمية أكبر وأبطأ من المستوى الذي فوقه، وبمعنىً آخر يمكن عدّ كل مستوى هو ذاكرة مخبئية للمستوى الذي تحته، فيمكنك عدّ الذاكرة الرئيسية كذاكرة مخبئية للبرامج والبيانات التي تُخزَّن على أقراص SSD و HHD بصورة دائمة، وإذا عملت مع مجموعات بيانات كبيرة جدًا ومخزنة على محرك أشرطة (tape) فيمكنك استخدام القرص الصلب كذاكرة مخبئية لمجموعة بيانات فرعية واحدة في كل مرة. سياسة التخبئة (Caching policy) تقدّم هرمية الذاكرة إطار عملٍ للتخبئة (caching) من خلال الإجابة على أربعة أسئلة أساسية عن التخبئة في كل مستوٍ من هذه الهرمية وهي: من ينقل البيانات إلى الأعلى والأسفل ضمن هذه الهرمية؟ يخصص المصرّفُ (compiler) المسجّلَ في قمة هذه الهرمية، ويكون العتاد الموجود على المعالج مسؤولًا عن الذاكرة المخبئية، ينقل المستخدمون البيانات من التخزين الدائم إلى الذاكرة ضمنيًا عندما ينفّذون برامجًا وعندما يفتحون ملفات، ولكن ينقل نظام التشغيل البيانات أيضًا ذهابًا وإيابًا بين الذاكرة والتخزين الدائم، وينقل مسؤولو نظام التشغيل البيانات بين القرص الصلب ومحرك الأشرطة بوضوح وليس ضمنيًا في أسفل هذه الهرمية. ماذا يُنقَل؟ تكون أحجام الكتل صغيرةً في قمة الهرمية وكبيرة في أسفلها، فحجم الكتلة في الذاكرة المخبئية هو 128 بايتًا ويقدّر حجم الصفحات في الذاكرة ب 4 كيبي بايت، ولكن عندما يقرأ نظام التشغيل ملفًا من القرص الصلب فهو بذلك يقرأ عشرات أو مئات الكتل في كل مرة. متى تُنقَل البيانات؟ تُنقَل البيانات إلى الذاكرة المخبئية عندما تُستخدَم للمرة الأولى في معظم أنواع الذواكر المخبئية، ولكن تستخدم العديد من الذواكر المخبئية ما يسمّى بالجلب المسبق (prefetching) والذي يعني تحميل البيانات قبل أن تُطلَب صراحةً. وقد رأيت مسبقًا نموذجًا من الجلب المسبق هو تحميل الكتلة بأكملها عندما يُطلب جزء منها فقط. أين تذهب البيانات في الذاكرة المخبئية؟ لا تستطيع جلب أي شيء آخر إلى الذاكرة المخبئية عندما تمتلئ إلا إذا أخرجت شيئًا ما منها، لذلك يجب أن تبقي البيانات التي ستُستخدم مرة أخرى قريبًا وتستبدل البيانات التي لن تُستخدم قريبًا. تشكّل أجوبة الأسئلة الأربعة السابقة ما يدعى بسياسة الذاكرة المخبئية (cache policy)، فيجب أن تكون سياسات الذاكرة المخبئية بسيطة في قمة هرمية الذاكرة لأنها يجب أن تكون سريعة وتُطبّق ضمن العتاد، أما في أسفل الهرمية فيوجد وقتٌ أكثر لاتخاذ القرارات حيث تصنع السياسات المصمَّمة جيدًا اختلافًا كبيرًا. معظم سياسات الذاكرة المخبئية قائمةٌ على المبدأ الذي يقول أن التاريخ يعيد نفسه، فإذا ملكت معلومات عن الماضي القريب فيمكنك استخدامها لتنبؤ المستقبل القريب أيضًا، أي إذا اُستخدمت كتلة بيانات مؤخرًا فيمكنك توقع أنها ستُستخدم مرة أخرى قريبًا، وبالتالي يقدّم هذا المبدأ سياسة بديلة تدعى الأقل استخدامًا مؤخرًا (least recently used) واختصارها LRU والتي تحذف كتلة بيانات من الذاكرة المخبئية التي لم تُستخدم مؤخرًا (تعرف على خوارزميات الذاكرة المخبئية). تبديل الصفحات (Paging) يستطيع نظام التشغيل الذي يملك ذاكرة وهمية أن ينقل الصفحات ذهابًا وإيابًا بين الذاكرة والتخزين الدائم وتدعى هذه الآلية بتبديل الصفحات (paging) أو بالتبديل (swapping) أحيانًا، وتجري هذه الآلية كما يلي: افترض أن العملية A تستدعي الدالة malloc لتخصيص قطعةٍ من الذاكرة، فإذا لم يوجد حيّز حر في الكومة بنفس الحجم المطلوب فإن الدالة malloc تستدعي الدالة sbrk من أجل طلب المزيد من الذاكرة من نظام التشغيل. يضيف نظام التشغيل صفحةً إلى جدول الصفحات الخاص بالعملية A عند وجود صفحةٍ حرّة في الذاكرة الحقيقية منشئًا بذلك مجالًا جديدًا من العناوين الوهمية الصالحة. يختار نظام الصفحات صفحةً ضحية (victim page) تابعة للعملية B وذلك عند عدم وجود صفحات حرة، ثم ينسخ محتوى هذه الصفحة الضحية من الذاكرة إلى القرص الصلب ثم يعدّل جدول الصفحات الخاص بالعملية B ليشير إلى أن هذه الصفحة بُدِّلت (swapped out). يمكن إعادة تخصيص صفحة العملية B للعملية A وذلك بعد نقل بيانات العملية B، حيث يجب أن تصفّر الصفحة قبل إعادة تخصيصها لمنع العملية A من قراءة بيانات العملية B. عندها يستطيع استدعاء الدالة sbrk إرجاع نتيجة وهي إعطاء الدالة malloc حيّزًا إضافيًا في الكومة، ثم تخصص الدالة malloc قطعة الذاكرة المطلوبة وتستأنف العملية A عملها. قد يسمح مجدول نظام التشغيل (scheduler) استئناف العملية B عند اكتمال العملية A أو عند مقاطعتها. تلاحظ وحدة إدارة الذاكرة أن الصفحة التي بُدّلت والتي تحاول العملية B الوصول إليها غير صالحة (invalid) ثم تسبب حدوث مقاطعة. يرى نظام التشغيل أن الصفحة بُدّلت عند استلامه للمقاطعة فيقوم بنقل الصفحة من القرص الصلب إلى الذاكرة. ثم تستطيع العملية B استئناف عملها عندما تُبدَّل الصفحة. يحسّن تبديل الصفحات من استخدامية (utilization) الذاكرة الحقيقية كثيرًا عندما يعمل جيدًا وبذلك يسمح لعمليات أكثر أن تُشغَّل في حيّز أصغر والسبب هو: لا تستخدم معظم العمليات كامل ذاكرتها المخصصة ولا تنفَّذ أقسامٌ كثيرة من جزء نص البرنامج أبدًا أو قد تنفَّذ مرة واحدة ولا تنفَّذ مرة أخرى، ولكن يمكن تبديل هذه الصفحات بدون أن تسبب مشاكلًا. إذا سرّب البرنامج ذاكرةً فقد يترك حيّزًا مخصصًا وراءه ولا يصل إليه أبدًا مرةً أخرى ولكن يستطيع نظام التشغيل إيقاف هذا التسرب بفعالية عن طريق تبديل هذه الصفحات. يوجد على معظم أنظمة التشغيل عملياتٍ تشبه العفاريت (daemons) التي تبقى خاملة معظم الوقت وتتنبّه أحيانًا لتستجيب للأحداث ويمكن تبديل هذه العمليات عندما تكون خاملة. قد يفتح المستخدم نوافذ متعددة ولكن يكون عدد قليل منها فاعلًا في نفس الوقت وبالتالي يمكن تبديل هذه العمليات غير الفاعلة. يمكن وجود عدة عملياتٍ مشغِّلةٍ لنفس البرنامج بحيث تتشارك هذه العمليات في جزء نص البرنامج والجزء الساكن لتجنب الحاجة إلى إبقاء نسخ متعددة في الذاكرة الحقيقية. إذا أضفت مجمل الذاكرة المخصصة إلى كل العمليات فهذا سيزيد من حجم الذاكرة الحقيقة بصورة كبيرة ومع ذلك لا يزال بإمكان النظام العمل جيدًا. يجب على العملية التي تحاول الوصول إلى صفحة مبدَّلة أن تعيد البيانات من القرص الصلب والذي يستغرق عدة ميلي ثواني، ويكون هذا التأخير ملحوظًا غالبًا، فإذا تركت نافذةً خاملة لمدة طويلة ثم عدت إليها فستكون بطيئةً في البداية وقد تسمع القرص الصلب يعمل ريثما تُبدّل الصفحات. إن مثل هذه التأخيرات العرضية مقبولة ولكن إذا كان لديك عدة عمليات تستخدم حيّزًا كبيرًا فستتواجه هذه العمليات مع بعضها بعضًا، حيث تطرد العملية A عند تشغيلها الصفحات التي تحتاجها العملية B، ثم تطرد العملية B عند تشغيلها الصفحات التي تحتاجها العملية A، وبالتالي تصبح كلا العمليتين بطيئتين إلى حدٍ كبير ويصبح النظام غير مستجيب، يدعى هذا السيناريو بالتأزّم (thrashing). يمكن أن يتجنّب نظام التشغيل هذا التأزُّم من خلال اكتشاف زيادة في تبديل الصفحات (paging) ثم ينهي أو يوقف عملياتٍ حتى يستجيب النظام مرة أخرى، ولكن يمكن القول أن نظام التشغيل لا يقوم بذلك أو لا يقوم بذلك بصورة جيدة وإنما يترك الأمر أحيانًا للمستخدمين من خلال الحد من استخدامهم للذاكرة الحقيقية أو محاولة استرجاع النظام عند ظهور التأزّم. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Caching من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

توفّر لغة البرمجة C أربع دوال تخصيصٍ ديناميكي للذاكرة هي: malloc: التي تأخذ وسيطًا نوعه عدد صحيح ويمثّل حجمًا بالبايتات وتعيد مؤشرًا إلى قطعة ذاكرةٍ مخصصة حديثًا حجمها يساوي الحجم المعطى على الأقل، وإذا لم تستوفِ الحجم المطلوب فإنها تعيد قيمة مؤشرٍ خاص هو NULL. calloc: وهي شبيهة بالدالة malloc باستثناء أنها تصفّر قطعة الذاكرة المخصصة حديثًا أيضًا أي أنها تضبط كل قيم بايتات القطعة بالقيمة 0. free: التي تأخذ وسيطًا هو مؤشر إلى قطعة ذاكرةٍ مخصصة سابقًا وتلغي تخصيصها (deallocated) أي تجعل حيز الذاكرة المشغول سابقًا متوفرًا لأي تخصيصٍ مستقبلي. realloc: والتي تأخذ وسيطين هما مؤشرٌ لقطعة ذاكرة مخصصة سابقًا وحجمٌ جديد، أي تخصص قطعة ذاكرة بحجمٍ جديد وتنسخ بيانات القطعة القديمة إلى القطعة الجديدة وتحرّر قطعة الذاكرة القديمة ثم تعيد مؤشرًا إلى قطعة الذاكرة الجديدة. واجهة برمجة التطبيقات (API) لإدارة الذاكرة معرضةٌ للخطأ (error-prone) ولكنها غير متسامحة مع الخطأ في نفس الوقت، فإدارة الذاكرة هي أحد أهم التحديات التي تواجه تصميم أنظمة البرمجيات الكبيرة، وهي أحد أهم الأسباب التي تجعل لغات البرمجة الحديثة توفّر خصائصًا عالية المستوى لإدارة الذاكرة مثل خاصية كنس المهملات (garbage collection). أخطاء الذاكرة (Memory errors) تشبه واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الذاكرة في لغة البرمجة C إلى حدٍ ما Jasper Beardly وهو شخصية ثانوية في برنامج الرسوم المتحركة التلفزيوني The Simpsons الذي ظهر في بعض الحلقات كمعلّمٍ بديل حازمٍ حيث فرض عقوبةً جسدية لكل المخالفات أسماها paddlin. هناك بعض الأمور التي يحاول البرنامج تنفيذها ليستحق بمحاولته تلك هذه العقوبة (paddling)، أي بمعنىً آخر إنها أمورٌ ممنوعة وهي: محاولة الوصول لقطعة ذاكرة لم تُخصّص بعد سواءً للقراءة أو للكتابة. محاولة الوصول إلى قطعة ذاكرة مخصَّصة محررةٌ مسبقًا. محاولة تحرير قطعة ذاكرة لم تُخصّص بعد. محاولة تحرير قطعة ذاكرة أكثر من مرة. استدعاء الدالة realloc مع قطعة ذاكرة لم تُخصّص بعد أو خُصصت ثم حُرّرت. يمكن أن تجد أن اتباع القواعد السابقة ليس أمرًا صعبًا، ولكن يمكن أن تُخصّص قطعة ذاكرة في جزء من برنامجٍ كبير وتُستخدم في أجزاء أخرى وتُحرّر في جزءٍ آخر من البرنامج، حيث يتطلب التغيير في أحد الأجزاء تغييرًا في الأجزاء الأخرى أيضًا. ويمكن أن يوجد أيضًا العديد من الأسماء البديلة (aliases) أو المراجع (references) التي تشير إلى نفس قطعة الذاكرة المخصصة في أجزاء مختلفة من البرنامج، لذلك يجب ألّا تُحرر تلك القطعة حتى تصبح كل المراجع التي تشير إليها غير مستخدَمة. يتطلب تحقيق ذلك تحليلًا لكل أجزاء البرنامج بعناية، وهو أمرٌ صعب ومخالفٌ لمبادئ هندسة البرمجيات الأساسية. يجب أن تتضمن كل الدوال التي تخصص الذاكرة معلوماتٍ عن كيفية تحرير تلك الذاكرة كجزءٍ من الواجهة الموثقّة (documented interface) في الحالة المثالية، حيث تقوم المكتبات الناضجة (Mature libraries) بذلك جيدًا ولكن لا ترقى ممارسة هندسة البرمجيات الواقعية إلى تلك المثالية. يمكن أن يكون العثور على أخطاء الذاكرة صعبًا لأن أعراض تلك الأخطاء غير متنبأٍ بها مما يزيد الطين بلةً فمثلًا: إذا قرأت قيمةً من قطعة ذاكرةٍ غير مخصصة فقد يكتشف نظام التشغيل الخطأ ثم ينبّه (trigger) عن خطأ وقتٍ تشغيلي والذي يدعى خطأ تجزئة (segmentation fault) ثم يوقف البرنامج، أو قد يقرأ البرنامج تلك القطعة غير المخصصة دون اكتشاف الخطأ، وفي هذه الحالة ستُخزّن القيمة التي حصل عليها البرنامج مهما كانت في موقع الذاكرة الذي وصل إليه، ولا يمكن التنبؤ بهذا الموقع لأنه سيتغير في كل مرة يُشغّل بها البرنامج. أما إذا كتبت قيمةً في قطعة ذاكرة غير مخصصة ولم تحصل على خطأ تجزئة فستكون الأمور أسوأ، وسيمر وقتٌ طويل قبل أن تُقرأ تلك القيمة التي كتبتها في موقع غير صالح لعملية أخرى أو جزء ما مسببةً مشاكل، وبالتالي سيكون إيجاد مصدر المشكلة صعبًا جدًا. ويمكن أن تصبح الأمور أسوأ من ذلك أيضًا، فأحد أكثر مشاكل أسلوب C لإدارة الذاكرة شيوعًا هو أن بنى البيانات المستخدمة لتنفيذ الدالتين malloc و free تُخزّن مع قطع الذاكرة المخصصة غالبًا، لذلك إذا كتبت خارج نهاية قطعة الذاكرة المخصصة ديناميكيًا عن طريق الخطأ فهذا يعني أنك شوّهت (mangle) بنى البيانات تلك. ولن يكتشف النظام المشكلة حتى وقت متأخر وذلك عندما تستدعى الدالة malloc أو الدالة free وبالتالي تفشل هاتان الدالتان بطريقة مبهمة. هناك استنتاجٌ يجب أن تستخلصه من ذلك وهو أن الإدارة الآمنة للذاكرة تتطلب تصميمًا وانضباطًا أيضًا، فإذا كتبت مكتبةً (library) أو نموذجًا (module) يخصّص ذاكرةً فيجب أن توفّر واجهةً (interface) لتحريرها، وينبغي أن تكون إدارة الذاكرة جزءًا من تصميم واجهة برمجة التطبيقات (API) منذ البداية. إذا استخدمت مكتبةً تخصص ذاكرةً فيجب أن تكون منضبطًا في استخدامك لواجهة برمجة التطبيقات (API)، وإذا وفّرت المكتبة دوالًا لتخصيص وإلغاء تخصيص التخزين فيجب أن تستخدم تلك الدوال وألّا تستدعي الدالتين free و malloc لتحرير قطعة ذاكرة وتخصيصها على سبيل المثال، وينبغي أن تتجنب الاحتفاظ بمراجع متعددة تشير للقطعة ذاتها في أجزاء مختلفة من البرنامج. توجد مقايضة (trade-off) بين الإدارة الآمنة للذاكرة والأداء أي لا يمكننا الحصول على الاثنين معًا بصورة تامة فمثلًا مصدر أخطاء الذاكرة الأكثر شيوعًا هو الكتابة خارج حدود مصفوفة، ويُستخدم التحقق من الحدود (bounds checking) لتلافي هذه المشكلة أي يجب التحقق فيما إذا كان الدليل (index) موجودًا خارج حدود المصفوفة في كل وصولٍ إلى تلك المصفوفة. تُجري المكتباتُ عالية المستوى (High-level libraries) والتي توفّر المصفوفات الشبيهة بالبنى (structures) تحققًا من الحدود على المصفوفات، ولكن لا تجري لغة البرمجة C ومعظم المكتبات منخفضة المستوى (low-level libraries) ذلك التحقق. تسريب الذاكرة (Memory leaks) يوجد خطأ ذاكرةٍ يمكن أن يستحق عقوبة ويمكن ألّا يستحقها وهو تخصيص قطعة ذاكرةٍ ثم عدم تحريرها نهائيًا وهذا ما يدعى بتسريب الذاكرة (memory leak). تسريب الذاكرة في بعض البرامج أمرٌ عادي فإذا خصص برنامجك ذاكرةً وأجرى حساباتٍ معينة عليها ثم غادر الذاكرة المخصصة، فمن الممكن أن يكون تحرير تلك الذاكرة المخصصة غير ضروري، حيث يلغي نظام التشغيل تخصيص ذاكرة برنامجٍ ما عند مغادرة هذا البرنامج من الذاكرة المخصصة له. وقد يؤدي تحرير الذاكرة مباشرةً أي قبل مغادرة البرنامج لذاكرته إلى الشعور بأن كل الأمور تحت السيطرة ولكنه مضيعةٌ للوقت على الأغلب. ولكن إذا اشتغل البرنامج لوقت طويل وسرّب ذاكرةً فإن مجمل ذاكرته المستخدمة ستزيد بصورةٍ غير محددة، وبالتالي قد تحدث مجموعة من الأمور هي: قد تَنفَد ذاكرة نظام التشغيل الحقيقية (physical memory) وبالتالي سيفشل استدعاء الدالة malloc التالي في أنظمة التشغيل التي لا تملك ذاكرة وهمية (virtual memory)، ثم تعيد الدالة القيمة NULL. بينما تستطيع أنظمة التشغيل التي تملك ذاكرةً وهمية نقلَ صفحات عملية أخرى من الذاكرة إلى القرص الصلب لتخصص حيّز ذاكرة أكبر للعملية المسرّبة. من الممكن أن يوجد حدٌّ لكمية الذاكرة التي تسطيع عمليةٌ ما تخصيصها، وبالتالي تعيد الدالة malloc القيمة NULL عند تجاوز هذا الحد. وقد تملأ عمليةٌ ما حيز العنونة الوهمية الخاص بها أي لا توجد عناوين أخرى لتخصيصها، وبالتالي تعيد الدالة malloc القيمة NULL أيضًا. إذا أعادت الدالة malloc القيمة NULL ولكنك استمريت في تنفيذ البرنامج وحاولت الوصول إلى قطعة الذاكرة التي اعتقدت أنك خصصتها فستحصل على خطأ تجزئة (segmentation fault)، لذلك من الأفضل أن تتحقق من نتيجة تنفيذ الدالة malloc قبل استخدامها. أحد الخيارات هو أن تضيف شرطًا (condition) بعد كل استدعاء للدالة malloc كما يلي: void *p = malloc(size); if (p == NULL) { perror("malloc failed"); exit(-1); } يُصرّح عن الدالة perror في ملف الترويسات stdio.h ومهمتها طباعة رسالة خطأ ومعلومات إضافية أيضًا عن آخر خطأ قد ظهر. أما الدالة exit فيصرّح عنها في ملف الترويسات stdlib.h والتي تسبب إنهاء العملية، ويدعى وسيط الدالة برمز الحالة (status code) الذي يحدد طريقة إنهاء العملية، حيث يحدد رمز الحالة 0 أنه إنهاءٌ عادي أما رمز الحالة -1 يدل على وجود خطأ في الشرط، ويوجد رموز حالة أخرى تدل على أنواع أخرى من الأخطاء الموجودة في الشرط. الشيفرة المستخدمة للتحقق من الأخطاء (Error-checking code) مزعجةٌ وتجعل البرنامج صعب القراءة ولكن يمكنك التخفيف من ذلك من خلال استدعاء دوال المكتبة المغلّفة (wrapping library function) وشيفرات التحقق من الأخطاء الخاصة بها في دوالك الخاصة. ستجد مغلّف الدالة malloc الذي يتحقق من القيمة المعادة كما يلي: void *check_malloc(int size) { void *p = malloc(size); if (p == NULL) { perror("malloc failed"); exit(-1); } return p; } تسرّب معظمُ البرامج الكبيرة مثل متصفحات الويب الذاكرةَ وذلك لأن إدارة الذاكرة أمر صعبٌ جدًا، ويمكنك استخدام أداتي UNIX وهما ps و top لمعرفة البرامج التي تستخدم أكبر قدرٍ من الذاكرة على نظامك. التطبيق (Implementation) يخصص نظام التشغيل حيّزًا لجزء نص البرنامج (text segment) وللبيانات المخصصة بصورة ساكنة (statically allocated data) وحيزًا آخر لجزء المكدس (stack) وحيزًا أيضًا للكومة (heap) والذي يتضمن البيانات المخصصة ديناميكيًا (dynamically allocated data)، وذلك عند بدء تشغيل عمليةٍ ما. لا تخصص جميعُ البرامج البياناتِ الديناميكية لذلك يمكن أن يكون الحجم الابتدائي للكومة صغيرًا أو صفرًا، حيث تتضمن الكومة قطعةً واحدة حرّة فقط مبدئيًا. تتحقق الدالة malloc عند استدعائها فيما إذا كان هناك قطعةُ ذاكرةٍ حرة وكبيرة كفاية لها، فإذا لم تجد طلبها فإنها تطلب مزيدًا من الذاكرة من نظام التشغيل، حيث تُستخدم الدالة sbrk لهذا الغرض، وتضبط الدالة sbrk نهاية البرنامج (program break) الذي يُعَد مؤشرًا إلى نهاية الكومة. يخصص نظامُ التشغيل صفحاتٍ جديدة من الذاكرة الحقيقية عند استدعاء الدالة sbrk ثم يحدّث جدول صفحات العملية ويضبط نهاية البرنامج، ويستطيع البرنامج استدعاء الدالة sbrk مباشرةً دون استخدام الدالة malloc وإدارة الكومة بنفسه، ولكن استخدام الدالة malloc أسهل كما أنها سريعة التنفيذ وتستخدم الذاكرة بكفاءة في معظم نماذج استخدام الذاكرة. تستخدم معظم أنظمة تشغيل Linux الدالة ptmalloc لتطبيق واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الذاكرة (وهذه الواجهة هي الدوال malloc و free و calloc و realloc)، حيث أن الدالة ptmalloc التي كتبها Doug Lea مرتكزةٌ على الدالة dlmalloc. يتوفر بحثٌ قصير يشرح العناصر الأساسية للتطبيق (implementation)، ولكن يجب أن يكون المبرمجون على دراية بالعناصر المهمة التالية: لا يعتمد الوقت التشغيلي للدالة malloc على حجم قطعة الذاكرة ولكنه يعتمد على عدد قطع الذاكرة الحرّة الموجودة. الدالة free سريعة عادةً بغض النظر عن عدد القطع الحرّة. يعتمد وقت التشغيل على حجم القطعة وعلى عدد القطع الحرّة لأن الدالة calloc تجعل جميع قيم بايتات القطعة أصفارًا. الدالة realloc سريعة إذا كان الحجم الجديد أصغر من الحجم الحالي أو إذا كان حيّز الذاكرة متوفرًا من أجل توسيع قطعة الذاكرة الحالية، وإذا لم يتحقق ذلك فيجب على الدالة realloc نسخ البيانات من قطعة الذاكرة القديمة إلى قطعة الذاكرة الجديدة وبالتالي يعتمد وقت التشغيل في هذه الحالة على حجم قطعة الذاكرة القديمة. علامات الحدود (Boundary tags): تضيف الدالة malloc حيّزًا في بداية ونهاية القطعة عند تخصيص هذه القطعة وذلك لتخزين معلومات عن القطعة التي تتضمن حجم القطعة وحالتها (مخصصة أو حرّة) وتدعى هذه المعلومات بعلامات الحدود (Boundary tags)، حيث تستطيع الدالة malloc باستخدام هذه العلامات الانتقال من أية قطعة ذاكرة إلى القطعة السابقة وإلى القطعة التالية من الذاكرة، بالإضافة إلى أن قطع الذاكرة الحرّة تكون موصولة ببعضها بعضًا ضمن لائحة مترابطة مضاعفة (doubly-linked list) حيث تتضمن كل قطعة ذاكرة حرّة مؤشرًا إلى القطعة التي تسبقها ومؤشرًا إلى القطعة التي تليها ضمن لائحة قطع الذاكرة الحرّة. تشكّل علامات الحدود ومؤشرات لائحة القطع الحرة بنى البيانات الداخلية للدالة malloc، وتكون بنى البيانات هذه مبعثرةً مع بيانات البرنامج لذلك يكون من السهل أن يتلفها خطأ برنامجٍ ما. كلفة حيز الذاكرة (Space overhead): تشغَل علامات الحدود ومؤشرات لائحة القطع الحرّة حيزًا من الذاكرة، فالحد الأدنى لحجم قطعة الذاكرة هو 16 بايتًا في معظم أنظمة التشغيل، لذلك ليست الدالة malloc فعّالةً من حيث حيزالذاكرة بالنسبة لقطع الذاكرة الصغيرة جدًا، فإذا تتطلب برنامجك عددًا كبيرًا من بنى البيانات الصغيرة فيكون تخصيصهم ضمن مصفوفات فعالًا أكثر. التجزئة (Fragmentation): إذا خصصت وحررت قطع ذاكرة بأحجام مختلفة فإن الكومة تميل لأن تصبح مجزّأة، وبالتالي يصبح حيز الذاكرة الحر مجزّأ إلى العديد من الأجزاء الصغيرة. تضيّع التجزئة حيز الذاكرة وتبطّئ البرنامج أيضًا من خلال جعل الذواكر المخبئية أقل فعالية. التصنيف والتخبئة (Binning and caching): تُخزّن لائحة القطع الحرة ضمن صناديق (bins) بحيث تكون مرتبة حسب الحجم، حيث تعرف الدالة malloc في أي صندوقٍ تبحث عندما تريد الحصول على قطعةٍ ذات حجم معين. وإذا حررت قطعةً ما ثم خصصت قطعة أخرى بنفس الحجم مباشرةً فستكون الدالة malloc أسرع عادةً. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Memory management من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

تمثيل الأعداد الصحيحة (Representing integers) لا بدّ أنك تعلم أن الحواسيب تمثّل الأعداد بنظام العد ذو الأساس 2 (base 2) والمعروف أيضًا بالنظام الثنائي (binary). التمثيل الثنائي للأعداد الموجبة واضحٌ فعلى سبيل المثال التمثيل الثنائي للعدد 510 (أي للعدد 5 في نظام العد العشري) هو b101 (أي 101 بنظام العد الثنائي (binary)). بينما يستخدم التمثيلُ الأوضح للأعداد السالبة بتًا للإشارة (sign bit) لتحديد فيما إذا كان العدد موجبًا أو سالبًا، ولكن يوجد تمثيلٌ آخر يدعى بالمتمّم الثنائي (two's complement) وهو التمثيل الأكثر شيوعًا لأن العمل معه أسهل ضمن العتاد. لإيجاد المتمم الثنائي للعدد السالب ‎-x تجد التمثيل الثنائي للعدد x أولًا، ثم تقلب (flip) كل البتات أي تقلب الأصفار واحداتٍ والواحدات أصفارًا، ثم تجمع 1 لناتج القلب، فلتمثيل العدد ‎-510 بالنظام الثنائي على سبيل المثال، تبدأ بتمثيل العدد 510 بالنظام الثنائي بكتابته بنسخة 8 بت (8bit version) وهو b00000101، ثم تقلب (flip) كل البتات وتضيف له 1 فينتج b11111011. يتصرف البت الموجود أقصى اليسار في المتمم الثنائي كبت إشارة، فهو 0 في الأعداد الموجبة و1 في الأعداد السالبة. يجب إضافة أصفار للعدد الموجب وواحدات للعدد السالب عند تحويل عدد من النوع 8 بت إلى 16 بتًا، أي يجب نسخ قيمة بت الإشارة إلى البتات الجديدة وتدعى هذه العملية بامتداد الإشارة (sign extension). كل أنواع الأعداد الصحيحة في لغة البرمجة C لها إشارة أي أنها قادرة على تمثيل الأعداد السالبة والموجبة إلّا إذا صرّحت عنهم كأعداد صحيحة بِلا إشارة (unsigned)، والاختلاف الذي يجعل هذا التصريح (declaration) مهمًا هو أن عمليات الأعداد الصحيحة التي لا تملك إشارة (unsigned integers) لا تستخدم امتداد الإشارة (sign extension). العاملات الثنائية (Bitwise operators) يُصاب متعلمو لغة البرمجة C بالارتباك أحيانًا بالنسبة للعاملين الثنائيين (& و |)، حيث يعامِل هذان العامِلان الأعدادَ الصحيحة (integers) كمتجهات من البتات (bit vectors) وتُحسَب العمليات المنطقية (logical operations) بتطبيقها على البتات المتناظرة (corresponding bits).، حيث تَحسب & عملية AND بحيث ينتج 1 إذا كانت قيمة كلا المُعامَلين (operands) هي 1 وينتج 0 بخلاف ذلك. المثال التالي هو تطبيق العامِل & على عددين مكونين من 4 بتات: 1100 & 1010 ---- 1000 وهذا يعني في لغة البرمجة C أن قيمة التعبير 12 & 10 هي 8. ويحسب العامِل | عملية OR بحيث ينتج 1 إذا كانت قيمة أحد المعامَلين 1 وينتج 0 بخلاف ذلك كما في المثال التالي: 1100 | 1010 ---- 1110 أي قيمة التعبير 12 | 10 هي 14. ويحسب العامل ^ عملية XOR بحيث ينتج 1 إذا كانت قيمة أحد المعامَلين 1 وليس كلاهما كما في المثال التالي: 1100 ^ 1010 ---- 0110 أي قيمة التعبير 12 ^ 10 هي 6. يُستخدَم العامل & لتصفير (clear) مجموعة بتات من متجهة بتات، بينما يُستخدم العامل | لضبط (set) البتات، ويُستخدم العامل ^ لقلب (flip) أو تبديل (toggle) البتات كما يلي: تصفير البتات (Clearing bits): قيمة x&0 هي 0 و x&1 هي x مهما كانت قيمة x، لذلك عند تطبيق العملية AND على متجهة مع العدد 3 فسيُختار البتان الموجودان أقصى اليمين فقط وتُضبَط بقية البتات بالقيمة 0 كما يلي: xxxx & 0011 ---- 00xx حيث تدعى القيمة 3 العشرية أو 0011 الثنائية بقناع (mask) لأنها تختار بعض البتات وتقنّع البتات الباقية. ضبط البتات (Setting bits): قيمة x|0 هي x و x|1 هي 1 مهما كانت قيمة x، لذلك عند تطبيق OR على متجهة مع العدد 3 فستُضبط البتات الموجودة أقصى اليمين بينما ستُترَك بقية البتات كما هي: xxxx | 0011 ---- xx11 تبديل أو عكس البتات (Toggling bits): إذا طبّقت XOR مع العدد 3 فستُقلب البتات الموجودة أقصى اليمين وتُترك بقية البتات كما هي. جرّب حساب المتمم الثنائي للعدد 12 باستخدام ^ كتمرينٍ لك، تلميح: ما هو تمثيل المتمم الثنائي للعدد ‎-1؟ توفر لغة البرمجة C عاملات إزاحة أيضًا مثل << و >> التي تزيح البتات يمينًا ويسارًا، حيث تضاعف الإزاحةُ لليسار العددَ، فناتج 5 << 1 هو 10 أما ناتج 5 << 2 هو 20، وتقسم الإزاحة لليمين العدد على 2 (ويكون الناتج مُقرّبًا (rounding down)) حيث ناتج 5 >> 1 هو 2 وناتج 2 >> 1 هو 1. تمثيل الأعداد العشرية (Representing floating-point numbers) تُمثَّل الأعداد العشرية باستخدام النسخة الثنائية (binary version) للصيغة العلمية (scientific notation)، وتُكتَب الأعداد الكبيرة في الصيغة العشرية (decimal notation) كحاصل ضرب معامِلٍ (coefficient) مع 10 مرفوعة لأسّ، فسرعة الضوء المقدّرة بالمتر/ ثانية تساوي تقريبًا ‎2.998 . 108 على سبيل المثال. تستخدم معظم الحواسيب معيار (IEEE standard) لحساب الأعداد العشرية (معيار IEEE للأعداد العشرية)، حيث يقابل النوع float في C المعيار IEEE المكون من 32 بتًا أما النوع double يقابل المعيار 64 بتًا. البت الموجود أقصى اليسار (leftmost bit) هو بت الإشارة (sign bit) ويرمز له s في معيار 32 بت، و تمثل ال8 بتات التالية الأسَّ (exponent) و يرمز له q وآخر 23 بت هي المعامِل (coefficient) ويرمز له c، وبالتالي قيمة العدد العشري هي ‎(-1)sc.2q. هذه القيمة صحيحة تقريبًا ولكن هناك شيء بسيط أيضًا، فالأعداد العشرية موحّدة بحيث يوجد رقمٌ واحد قبل الفاصلة، لذلك يُفضَّل في النظام العشري على سبيل المثال الصيغة ‎2.998 . 108 على الصيغة ‎2998 . 105 أو على أي تعبيرٍ آخر مكافئ. أما بالنظام الثنائي فالأعداد موحّدة بحيث يوجد الرقم 1 قبل الفاصلة الثنائية دومًا، وبما أن الرقم في هذا الموقع هو 1 دومًا لذلك يمكن توفير مساحة وذلك بعدم إدخال هذا الرقم ضمن التمثيل. فتمثيل العدد الصحيح 1310 هو b1101 على سبيل المثال، أما التمثيل العشري هو ‎1.101 . 23 حيث 3 هو الأس (exponent) وجزء المعامِل الذي يمكن أن يُخزَّن هو 101 (متبوعًا ب 20 صفرًا). هذا صحيحٌ تقريبًا ولكن يوجد شيءٌ آخر أيضًا، وهو أن الأس يُخزّن مع معدل انحياز (bias)، وقيمة معدل الانحياز في معيار 32 بت هي 127، وبالتالي يمكن تخزين الأس 3 كَ 130. تُستخدَم عمليات الاتحاد (union operations) والعمليات الثنائية (bitwise operations) لضغط (pack) وفك ضغط (unpack) الأعداد العشرية في C كما في المثال التالي: union { float f; unsigned int u; } p; p.f = -13.0; unsigned int sign = (p.u >> 31) & 1; unsigned int exp = (p.u >> 23) & 0xff; unsigned int coef_mask = (1 << 23) - 1; unsigned int coef = p.u & coef_mask; printf("%d\n", sign); printf("%d\n", exp); printf("0x%x\n", coef); يسمح النوع union بتخزين القيمة العشرية باستخدام المتغير p.f ثم قراءته كعدد صحيح بلا إشارة (unsigned integer) باستخدام المتغير p.u. وللحصول على بت الإشارة تُزاح البتات يمينًا بمقدار 31 ثم يُستخدم قناع 1 بت (أي تطبيق & على ناتج الإزاحة مع العدد 1) وذلك لاختيار البت الموجود أقصى اليمين فقط. وللحصول على الأس تُزاح البتات بمقدار 23 ثم تُختار ال8 بتات الموجودة أقصى اليمين، حيث تملك القيمة الست عشرية 0xff ثمانية واحدات. وللحصول على المعامِل (coefficient) تحتاج لإزالة 23 بتًا الموجودين أقصى اليمين وتجاهل بقية البتات، ويمكن تحقيق ذلك من خلال إنشاء قناع مكون من واحدات في البتات ال23 الموجودة أقصى اليمين وأصفارًا في البتات الموجودة على اليسار، والطريقة الأسهل لإنشاء هذا القناع هي إزاحة 1 يسارًا بمقدار 23 ثم يُطرَح من ناتج الإزاحة 1. خرج البرنامج السابق هو كما يلي: 1 130 0x500000 بت الإشارة للعدد السالب هو 1 كما هو متوقع، والأس هو 130 متضمنًا معدل الانحياز، والمعامل هو 101 متبوعًا ب20 صفرًا ولكنه طُبع بالنظام الست عشري (0x500000). أخطاء الاتحادات وأخطاء الذاكرة (Unions and memory errors) يوجد استخدامان شائعان لاتحادات لغة البرمجة C أحدهما هو الوصول إلى التمثيل الثنائي للبيانات كما ذُكر سابقًا. والاستخدام الآخر هو تخزين البيانات غير المتجانسة (heterogeneous data)، فيمكنك استخدام اتحاد (union) لتمثيل عددٍ والذي من الممكن أن يكون عددًا صحيحًا (integer) أو عشريًا (float) أو مركبًا (complex) أو كسريًا (rational). الاتحادات معرضةٌ للخطأ على كل حال، ويعود الأمر للمبرمج لتتبع نوع البيانات الموجودة في الاتحاد، فإذا كتبت قيمة عشرية ثم فُسِّرت كعدد صحيح فستكون النتيجة لامعنىً لها، وهو أمرٌ مماثل لقراءة موقع من الذاكرة بصورة خاطئة مثل قراءة قيمة موقع من مصفوفة في حين تكون هذه المصفوفة انتهت أي قراءة قيمة من خارج حدود المصفوفة. تخصص الدالة التالية مكانًا للمصفوفة في المكدس وتملؤه بأعداد من 0 إلى 99: void f1() { int i; int array[100]; for (i=0; i<100; i++) { array[i] = i; } } ثم تعرّف الدالة التالية مصفوفةً أصغر وتدخل عناصرًا قبل بداية المصفوفة وبعد نهايتها عمدًا: void f2() { int x = 17; int array[10]; int y = 123; printf("%d\n", array[-2]); printf("%d\n", array[-1]); printf("%d\n", array[10]); printf("%d\n", array[11]); } تكون نتيجة استدعاء الدالة f1 ثم استدعاء الدالة f2 ما يلي: 17 123 98 99 تعتمد التفاصيل على المصرّف (compiler) الذي يرتّب المتغيرات في المكدّس، ويمكنك من خلال النتائج السابقة استنتاج أن المصرّف يضع المتغيرين x و y قرب بعضهما البعض أسفل المصفوفة (أي في عناوين أسفل عنوان المصفوفة)، وعندما تقرأ قيمةً خارج المصفوفة فكأنك تريد الحصول على قيمٍ متروكة من استدعاء دالة سابقة في المكدس. كل المتغيرات في المثال السابق أعدادٌ صحيحة (integers) لذلك سيكون سهلًا معرفة ما يحدث إلى حدٍ ما، ولكن يمكن أن يكون للقيم التي تقرؤها من خارج حدود المصفوفة أيّ نوع. إذا غيّرت في الدالة f1 بحيث تستخدم مصفوفة أعداد عشرية (array of floats) فالنتيجة هي: 17 123 1120141312 1120272384 آخر قيمتين من الخرج السابق هما ما تحصل عليه عندما تفسّر قيمة عشرية كعدد صحيح، وإذا صادفت هذا الخرج خلال عملية تنقيح الأخطاء (debugging) سيكون تفسير ما يحصل صعبًا جدًا. تمثيل السلاسل (Representing strings) سلاسل لغة البرمجة C هي سلاسلٌ منتهية بالقيمة الخالية (null-terminated)، لذلك لا تنسَ البايت الإضافي في نهاية السلسلة وذلك عند تخصيص مكان لهذه السلسلة. تُرمّز الحروف والأرقام في سلاسل C بواسطة ترميز ASCII، فترميز ASCII للأرقام من 0 إلى 9 هو من 48 إلى 57 وليس ترميزها من 0 إلى 9، فالرمز الآسكي 0 يمثل الحرف الخالي (NUL) الذي يحدد نهاية السلسلة، أما الرموز الآسكية من 1 إلى 9 فهي محارف خاصة تُستخدم في بعض بروتوكولات الاتصالات، والرمز الآسكي 7 هو جرس (bell) فينتج عن طباعته إصدارُ صوت في بعض الطرفيات. 65 هو الرمز الآسكي للحرف A وللحرف a هو 97 والتي تُكتب ثنائيًا كما يلي : 65 = b0100 0001 97 = b0110 0001 حيث ستلاحظ أنهما مختلفان فقط ببتٍ واحد إذا تمعّنت النظر قليلًا، ويُستخدم هذا النمط أيضًا لبقية الحروف، فيتصرّف البت السادس (إذا ابتدأت العد من اليمين) كبت حالة الحرف (case bit) فهو 0 للحروف الكبيرة و 1 للحروف الصغيرة. جرّب كتابة دالة تحوّل الحرف الصغير إلى حرفٍ كبير وذلك من خلال قلب (flipping) البت السادس فقط، ويمكنك أيضًا صنع نسخة أسرع من الدالة وذلك من خلال قراءة سلسلة مكونة من 32 بتًا أو 64 بتًا وهذا أفضل من قراءة حرفٍ واحد فقط في كل مرة، حيث ينشَأ هذا التحسين بسهولة أكثر إذا كان طول السلسلة من مضاعفات 4 أو 8 بايتات. إذا قرأت قيمةً خارج حدود المصفوفة ستظهر لك محارف غريبة، ولكن إذا كتبت سلسلةً ثم قرأتها كعدد صحيح (int) أو عشري (float) فسيكون تفسير (interpret) النتيجة صعبًا. وإذا شغلّت البرنامج التالي: char array[] = "allen"; float *p = array; printf("%f\n", *p); ستجد أن التمثيل الآسكي لأول 8 حروف من اسمي، يقول الكاتب، التي فُسّرت كعدد عشري مضبوط بالنوع double (double-precision floating point number) هو 69779713878800585457664. ترجمة -وبتصرّف- للفصل More bits and bytes من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

تُفقََد البيانات المخزَّنةٌ في الذاكرة الرئيسية لعمليةٍ ما عندما تكمل هذه العملية عملها أو تتعطل لسببٍ ما، ويُطلَق على البيانات المخزّنة في القرص الصلب (hard disk drive واختصاره HDD) والبيانات المخزّنة على أقراص التخزين ذات الحالة الثابتة (solid state drive وتختصر إلى SSD) ببياناتٍ دائمة (persistent)، أي أنها لا تُفقََد بعد اكتمال العملية حتى لو أغلِق الحاسوب. القرص الصلب (Hard disk drive) معقد، حيث تخزَّن البيانات ضمن كتل (blocks) التي تتواجد ضمن قطاعات (sectors)، وتشكّل القطاعاتُ مساراتٍ (tracks) ثم تنظَّم المسارات في دوائر متحدة المركز على أطباق (platters) القرص الصلب. أما أقراص التخزين ذات الحالة الثابتة (Solid state drives) فهي أبسط إلى حدٍ ما لأنّ الكتل مرقّمة تسلسليًا، ولكنها تثير تعقيدًا مختلفًا فيمكن أن تُكتَب كل كتلة عددًا محدودًا من المرات قبل أن تصبح غير موثوقة للاستخدام مرةً أخرى. والمبرمج غير مجبرٍ للتعامل مع تلك التعقيدات ولكن ما يحتاجه حقًا هو تجريدٌ مناسب لعتاد التخزين الدائم (persistent storage hardware)، وتجريد التخزين الدائم الأكثر شيوعًا هو نظام الملفات (file system)، فيمكن القول بتجريد أن: نظام الملفات ما هو إلا ربط (mapping) بين اسم الملف ومحتوياته، فإذا عُدَّت أسماء الملفات مفاتيحًا (keys) ومحتويات الملف قيمًا (values) فإن نظام الملفات مشابه لقاعدة البيانات ذات النوع مفتاح-قيمة (key-value database) الملف هو سلسلة من البايتات تكون أسماء الملفات عادةً من النوع سلسلة (string) وتكون بنظام هرمي (hierarchical) حيث يكون اسم الملف عبارة عن مسار يبدأ من المجلد الأعلى مستوى (top-level directory or folder) مرورًا بمجلدات فرعية حتى الوصول إلى الملف المطلوب. الاختلاف الرئيسي بين الآلية الأساسية (underlying mechanism) والتي هي التخزين الدائم وتجريدها والذي هو نظام الملفات هو أن الملفات تعمل على أساس البايت (byte-based) أما التخزين الدائم يعمل على أساس الكتلة (block-based). يترجم نظام التشغيل عمليات الملف ذات الأساس البايتي في مكتبة C إلى عمليات ذات أساس كتلي على أجهزة التخزين الدائم، ويتراوح حجم الكتلة بين 1 و 8 كيبي بايت (KiB التي تساوي 210 أو 1024 بايت). تفتح الشيفرة التالية ملفًا وتقرأ أول بايت: FILE *fp = fopen("/home/downey/file.txt", "r"); char c = fgetc(fp); fclose(fp); يحدث ما يلي عند تشغيل الشيفرة السابقة: تستخدم الدالة fopen اسم الملف لإيجاد المجلد الأعلى مستوىً (top-level directory) وهو / ثم المجلد الفرعي home ثم المجلد الفرعي المتواجد ضمن home وهو downey. لتجد بعد ذلك ملفًا اسمه file.txt وتفتحه للقراءة، وهذا يعني أن fopen تنشئ بنية بيانات (data structure) تمثل الملف المقروء، حيث تتتبّع بينةُ البيانات الكميةَ المقروءة من الملف، وتدعى هذه الكمية المقروءة بموضع الملف (file position). وتدعى بنية البيانات تلك بكتلة تحكم الملف (File Control Block) في DOS، ولكنني أريد، يقول الكاتب، تجنّب ذلك المصطلح لأن له معنىً آخر في UNIX، وبالتالي لا يوجد اسمٌ جيد لبنية البيانات تلك في UNIX، وبما أنها مدخلة في جدول الملف المفتوح لذلك سأسميها، يقول الكاتب، بمدخلة جدول الملف المفتوح (OpenFileTableEntry). يتحقق نظام التشغيل من وجود الحرف التالي من الملف مسبقًا في الذاكرة عند استدعاء الدالة fgetc، إذا كان موجود فإن الدالة fgetc تقرأ الحرف التالي وتقدّم موضع الملف إلى الحرف الذي بعده ثم تعيد النتيجة. أما إذا لم يوجد الحرف التالي في الذاكرة فيصدر نظام التشغيل طلب إدخال/إخراج (I/O request) للحصول على الكتلة التالية. القرص الصلب بطيء لذلك تُقاطَع العملية التي تنتظر وصول بياناتٍ من القرص الصلب عادةً وتشغَّل عملية أخرى ريثما تصل تلك البيانات. تُخزَّن الكتلة الجديدة من البيانات في الذاكرة عند اكتمال عملية الإدخال/الإخراج (I/O operation) ثم تستأنف العملية عملها، حيث يُقرأ أول حرف ويُخزَّن كمتغير محلي. يكمل نظام التشغيل أية عملية معلّقة (pending operations) أو يلغيها ثم يزيل البيانات المخزنة في الذاكرة ويحرر مدخلة جدول الملف المفتوح (OpenFileTableEntry) عندما تغلق العمليةُ الملف. عملية الكتابة في ملف مشابهة لعملية القراءة من ملف ولكن مع وجود خطوات إضافية، حيث يفتح المثال التالي ملفًا للكتابة ويغير أول حرف من الملف: FILE *fp = fopen("/home/downey/file.txt", "w"); fputc('b', fp); fclose(fp); يحدث ما يلي عند تشغيل الشيفرة السابقة: تستخدم الدالة fopen اسم الملف لإيجاده، فإذا كان الملف غير موجود مسبقًا فتنشئ الدالة fopen ملفًا جديدًا وتضيف مدخلةً في المجلد الأب home/downey/. ينشئ نظام التشغيل مدخلة جدول الملف المفتوح (OpenFileTableEntry) التي تحدد أن الملف مفتوح للكتابة وتهيئ موضع الملف بالقيمة 0. تحاول الدالة fputc كتابة أو إعادة كتابة البايت الأول من الملف، حيث إذا كان الملف موجودًا مسبقًا فيجب على نظام التشغيل تحميل الكتلة الأولى من الملف إلى الذاكرة، وإذا لم يوجد الملف فسيخصّص نظام التشغيل مكانًا للكتلة الجديدة في الذاكرة ويطلب كتلة جديدة من القرص الصلب. يمكن ألّا تُنسَخ الكتلة المعدّلة في الذاكرة إلى القرص الصلب بعد تعديلها مباشرةً، حيث تُخزَّن البيانات المكتوبة في الملف تخزينًا مؤقتًا (buffered) أي أنها تُخزَّن في الذاكرة، ولكنها لا تُكتَب في القرص الصلب إلّا عند وجود كتلة واحدة على الأقل لكتابتها. تُكتَب البيانات المخزنة تخزينًا مؤقتًا في القرص الصلب وتُحرَّر مدخلة جدول الملف المفتوح عند إغلاق الملف. باختصار توفر مكتبة C تجريدًا هو نظام الملفات الذي يربط أسماء الملفات بمجرىً من البايتات، ويُبنى هذا التجريد على أجهزة التخزين الدائم التي تنظَّم ضمن كتل. أداء القرص الصلب (Disk performance) الأقراص الصلبة بطيئة حيث إن الوقت الوسطي لقراءة كتلة من القرص الصلب إلى الذاكرة يتراوح بين 5 و 25 ميلي ثانية على الأقراص الصلبة الحالية HDDs (تعرّف على خصائص أداء القرص الصلب). أما SSDs فهي أسرع من HDDs، حيث تستغرق قراءة كتلة حجمها 4 كيبي بايت 25 ميكرو ثانية وتستغرق كتابتها 250 ميكرو ثانية (تعرّف على متحكم قرص التخزين ذات الحالة الثابتة). وإذا وازنت الأرقام السابقة مع دورة ساعة المعالج (clock cycle of the CPU)، حيث إن المعالج الذي يملك معدل ساعة (clock rate) مقداره 2 جيجا هرتز يكمل دورةَ ساعةٍ كل 0.5 نانو ثانية، والوقت اللازم لجلب بايت من الذاكرة إلى المعالج هو حوالي 100 نانو ثانية، وبالتالي إذا أكمل المعالج تعليمةً واحدةً في كل دورة ساعة (التي مقدارها 0.5 نانو ثانية) فإنه سيكمل 200 تعليمة خلال انتظاره وصول بايت من الذاكرة إليه (100/0.5=200). وسيكمل المعالج 2000 تعليمة بدورة ساعة 1 ميكرو ثانية، وبالتالي يكمل المعالج 50,000 تعليمة خلال وقت انتظار جلب بايت من SSD والذي يقدر ب 25 ميكرو ثانية. ويستطيع المعالج إكمال 2,000,000 تعليمة خلال ميلي ثانية وبذلك يستطيع إكمال 40 مليون تعليمة خلال وقت انتظار جلب بايت من القرص الصلب HDD والمقدّر ب 20 ميلي ثانية. إذا لم يكن لدى المعالج أي عملٍ للقيام به خلال عملية انتظار جلب بيانات من القرص الصلب فإنه يبقى خاملًا بلا عمل، لذلك ينتقل المعالج لتنفيذ عملية أخرى ريثما تصل البيانات من القرص الصلب. أحد أهم التحديات التي تواجه عملية تصميم نظام التشغيل هو الفجوة في الأداء بين الذاكرة الرئيسية والتخزين الدائم، لذلك توفر أنظمة التشغيل والعتاد مجموعة خاصيات الهدف منها سد هذه الفجوة وهذه الخاصيات هي: تحويلات الكتلة (Block transfers): يتراوح الوقت اللازم لتحميل بايت واحد من القرص الصلب بين 5 و 25 ميلي ثانية، بالمقابل فإن الوقت الإضافي لتحميل كتلة حجمها 8 كيبي بايت (KiB) هو وقت مهمل، لذلك تحاول أنظمة التشغيل قراءة كتل كبيرة الحجم في كل عملية وصول إلى القرص الصلب. الجلب المسبق (Prefetching): يستطيع نظام التشغيل في بعض الأحيان توقّعَ أن العملية ستقرأ كتلةً ما ثم يبدأ بتحميل تلك الكتلة من القرص الصلب قبل أن تُطلَب. فإذا فتحتَ ملفًا وقرأت أول كتلة على سبيل المثال فهذا يؤدي إلى وجود احتمال كبير أنك ستقرأ الكتلة الثانية، لذلك سيحمّل نظام التشغيل كتل إضافية قبل أن تُطلَب. التخزين المؤقت (Buffering): يخزّن نظام التشغيل بيانات الكتابة في ملفٍ ما في الذاكرة ولا يكتبها في القرص الصلب مباشرةً، لذلك إذا عدّلت الكتلة مراتٍ متعددة عند وجودها في الذاكرة فلن يكتبها نظام التشغيل في القرص الصلب إلّا مرةً واحدة. التخبئة (Caching): إذا استخدمت عمليةٌ كتلةً ما مؤخرًا فإنها ستستخدمها مرة أخرى قريبًا، وإذا احتفظ نظام التشغيل بنسخة من هذه الكتلة في الذاكرة فإنه سيتعامل مع الطلبات المستقبلية لهذه الكتلة بسرعة الذاكرة. تُطبَّق بعض الخاصيات السابقة عن طريق العتاد أيضًا، حيث توفر بعض الأقراص الصلبة ذاكرةً مخبئيةً على سبيل المثال وتُخزَّن فيها الكتل المستخدمة مؤخرًا، وتقرأ العديد من الأقراص الصلبة عدة كتل في نفس الوقت على الرغم من وجود كتلة واحدة مطلوبة فقط. تحسّن الآليات السابقة من أداء البرامج ولكنها لا تغير شيئًا من سلوكها، ولا يتوجب على المبرمجين معرفة الكثير عن تلك الآليات باستثناء حالتين هما: إذا أصبح أداء البرنامج سيئًا بشكل غير متوقع فيجب عليك معرفة هذه الآليات لتشخيص المشكلة. يصبح تنقيح أخطاء (debug) البرنامج أصعب عندما تُخزَّن البيانات تخزينًا مؤقتًا (buffered)، فإذا طبع البرنامج قيمة ثم تعطّل البرنامج على سبيل المثال، فإن تلك القيمة لن تظهر لأنها يمكن أن تكون في مخزَن مؤقت (buffer). وإذا كتب برنامجٌ ما بياناتٍ في القرص الصلب ثم أُغلق الحاسوب فجأةً قبل كتابة البيانات في القرص الصلب فيمكن أن تُفقَد تلك البيانات إذا كانت في الذاكرة المخبئية (cache) ولم تنقَل بعد إلى القرص الصلب. بيانات القرص الصلب الوصفية (Disk metadata) تكون الكتل التي تشكّل الملف منظمةً في القرص الصلب بحيث قد تكون هذه الكتل مجاورةً لبعضها البعض وبذلك يكون أداء نظام الملفات أفضل، ولكن قد لا تحوي معظم أنظمة التشغيل تخصيصًا متجاورًا (contiguous allocation) للكتل، حيث يكون لأنظمة التشغيل كامل الحرية بوضع كتلةٍ ما في أي مكان تريده على القرص الصلب وتستخدم بنى بيانات مختلفة لتتبع تلك الكتل. تُدعى بنية البيانات في العديد من أنظمة ملفات UNIX ب inode والتي ترمز إلى عقدة دليل (index node). تدعى معلومات الملفات مثل موقع كتل هذه الملفات بالبيانات الوصفية (metadata)، فمحتوى الملف هو بيانات (data) ومعلومات الملف بيانات أيضًا ولكنها بيانات توصف بيانات أخرى لذلك تدعى وصفية (meta). بما أن inodes تتوضع على القرص الصلب مع بقية البيانات لذلك فهي مصممة لتتوافق مع كتل القرص الصلب بدقة. تتضمن inode لنظام UNIX معلومات عن الملف وهذه المعلومات هي معرف (ID) المستخدم مالك الملف، ورايات الأذونات (permission flags) والتي تحدد مَن المسموح له قراءة أو كتابة أو تنفيذ الملف، والعلامات الزمنية (timestamps) التي تحدد آخر تعديل وآخر دخول إلى الملف، وتتضمن أيضًا أرقام أول 12 كتلة من الكتل المشكّلة للملف. فإذا كان حجم الكتلة الواحدة 8 كيبي بايت (KiB) فإن حجم أول 12 كتلة من الملف هو 96 كيبي بايت وهذا الرقم كبير كفاية لأغلبية حجوم الملفات ولكنه ليس بكافٍ لجميع الملفات بالتأكيد، لذلك تحتوي inode مؤشرًا إلى كتلة غير موجهة (indirection block) التي تتضمن مؤشّرات إلى كتلٍ أخرى فقط. يعتمد عدد المؤشرات في كتلةٍ غير موجهةٍ على أحجام الكتل وعددها وهو 1024 كتلةً عادةً، حيث تسطيع كتلةٌ غير موجهة عنونة 8 ميبي بايت (MiB التي تساوي 220 بايتًا) باستخدام 1024 كتلة وبحجم 8 كيبي بايت لكل كتلة، وهذا رقمٌ كافٍ لجميع الملفات باستثناء الملفات الكبيرة أي أنه لا يزال غير كافٍ لجميع الملفات، لذلك تتضمن inode أيضًا مؤشرًا إلى كتلة غير موجهة مضاعفة (double indirection block) التي تتضمن بدورها مؤشرات إلى كتل غير موجهة، وبالتالي يمكننا عنونة 8 جيبي بايت (GiB التي تساوي 230 بايتًا) باستخدام 1024 كتلة غير موجهة. وإذا لم يكن ذلك كافيًا أيضًا فتوجد كتلة غير موجهة ثلاثية (triple indirection block) أخيرًا، والتي تتضمن مؤشرات إلى كتل غير موجهة مضاعفة وبذلك تكون كافية لملف حجمه 8 تيبي بايت (TiB التي تساوي 240 بايتًا) كحدٍ أعلى. بدا ذلك كافيًا لمدة طويلة عندما صُمِّمت inodes لنظام UNIX، ولكنها أضحت قديمةً الآن. تستخدم بعض أنظمة الملفات مثل FAT جدول تخصيص الملف (File Allocation Table) كبديل عن الكتل غير الموجهة، حيث يتضمن جدول التخصيص مدخلةً لكل كتلة وتدعى الكتلة هنا بعنقود (cluster)، ويتضمن المجلد الجذر (root directory) مؤشرًا لأول عنقود في كل ملف، وتشير مدخلة جدول FAT والتي تمثل عنقودًا إلى العنقود التالي في الملف بشكل مشابه للائحة المترابطة (linked list). تخصيص الكتلة (Block allocation) ينبغي على أنظمة الملفات تتبّع الكتل التابعة لكل ملف وتتبّع الكتل المتاحة للاستخدام أيضًا، حيث يجد نظام الملفات كتلةً متوفرة لملفٍ ما ثم يخصصها له عندما يُنشَأ هذا الملف، ويجعل نظام الملفات كتل ملفٍ ما متاحةً لإعادة التخصيص عندما يُحذَف ذلك الملف. حيث أهداف تخصيص الكتلة هي ما يلي: السرعة (Speed): يجب أن يكون تخصيص الكتل وتحريرها سريعًا. الحد الأدنى من استهلاك المساحة (Minimal space overhead): يجب أن تكون بنى البيانات التي يستخدمها المخصّص (allocator) صغيرة الحجم بحيث تترك أكبر قدر ممكن من المساحة للبيانات. الحد الأدنى من التجزئة (Minimal fragmentation): إذا وُجدت كتل غير مستخدمة نهائيًا أو مستخدمة جزئيًا فإن هذه المساحة غير المستخدمة تدعى تجزئة (fragmentation). الحد الأعلى من التجاور (Maximum contiguity): يجب أن تكون البيانات التي تُستخدم في الوقت ذاته مجاورة لبعضها البعض فيزيائيًا إذا كان ممكنًا وذلك لتحسين الأداء. تصميم نظام ملفات يحقق هذه الأهداف أمرٌ صعب خاصةً أن أداء نظام الملفات معتمدٌ على خواص الحِمل (workload characteristics) مثل حجم الملفات وأنماط الوصول (access patterns) وغير ذلك، فنظام الملفات المتماشي جيدًا مع نوع حِمل قد لا يكون أداؤه جيدًا مع نوع حِملٍ آخر، ولهذا السبب تدعم معظم أنظمة التشغيل أنواعًا متعددة من أنظمة الملفات. يُعَد تصميم نظام الملفات مجالًا نشطًا للبحث والتطوير، حيث انتقلت أنظمة تشغيل Linux خلال العشر سنوات الماضية من ext2 والذي كان نظام ملفات UNIX التقليدي إلى ext3 والذي هو نظام ملفات مزودٌ بسجل (journaling) ومُعَد لتحسين السرعة (speed) والتجاور (contiguity)، ثم انتقلت بعد ذلك إلى ext4 الذي يستطيع التعامل مع ملفات وأنظمة ملفات أكبر، وقد يكون هناك انتقال (migration) آخر إلى نظام ملفات B-tree واختصاره Btrfs خلال السنوات القليلة القادمة. هل كل شيء هو ملف؟ إن تجريد الملف حقيقةً هو تجريدٌ لمجرىً من البايتات (stream of bytes) والذي اتضح أنه مفيدٌ لكثيرٍ من الأشياء وليس لأنظمة الملفات فقط، أنبوب (pipe) نظام UNIX هو مثالٌ على ذلك والذي هو نموذجٌ بسيط للاتصالات بين العمليات (inter-process communication)، فتكون العمليات مُعدّةً بحيث يكون خرج عمليةٍ ما دخلًا لعمليةٍ أخرى. يتصرف الأنبوب على أساس أن أول عملية هي ملفٌ مفتوحٌ للكتابة بالتالي يمكنه أن يستخدم دوال مكتبة C مثل fputs و fprintf وأن العملية الأخرى ملفٌ مفتوحٌ للقراءة أي يمكنه استخدام الدوال fgets و fscanf. وتستخدم شبكة الاتصالات تجريد مجرى البايتات أيضًا، فمِقبس (socket) نظام UNIX هو بنية بيانات تمثل قناة اتصال بين العمليات الموجودة على حواسيب مختلفة عادةً، حيث تستطيع العمليات قراءة بيانات وكتابتها في مِقبس باستخدام دوال تتعامل مع الملفات. تجعل إعادة استخدام تجريد الملف الأمور أسهل بالنسبة للمبرمجين، حيث إنهم غير ملزمين إلا بتعلم واجهة برمجة تطبيقات واحدة (application program interface واختصارها API). كما أنها تجعل البرامج متعددة الاستعمال بما أن البرنامج المجهّز ليعمل مع الملفات قادرٌ على العمل مع بيانات قادمة من الأنابيب (pipes) ومصادر أخرى أيضًا. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Files and file systems من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

نظرية بت المعلومات (A bit of information theory) البت هو رقم ثنائي ووحدة معلومات أيضًا، فبت واحد يعني احتمالًا من اثنين إما 0 أو 1، أما وجود بتين يعني وجود 4 تشكيلات محتملة: 00 و 01 و 10 و 11. وإذا كان لديك b بت فهذا يعني وجود 2b قيمة محتملة، حيث يتكون البايت مثلًا من 8 بتات أي 256 (28=256) قيمة محتملة. في الاتجاه المقابل، أي إذا علمت عدد القيم المحتملة ولكنك لا تعلم عدد البتات المناسبة، افترض أنك تريد تخزين حرف واحد من حروف الأبجدية التي تتكون من 26 حرفًا فكم بتًا تحتاج؟ لديك 16 قيمة محتملة ب 4 بتات (24 = 16) وبالتالي هذا غير كافٍ لتخزين 26 حرفًا. وتحصل على 32 قيمة محتملة ب 5 بتات وهو كافٍ لتخزين كل الحروف مع قيم فائضة أيضًا. لذلك إذا أردت الحصول على قيمة واحدة من أصل N قيمة محتملة يجب عليك اختيار أصغر قيمة ل b التي تحقق (2b ≥ N)، وبأخد اللوغاريتم الثنائي للطرفين ينتج (b ≥ log2(N)). تعطيك نتيجة رمي قطعة نقود بتًا واحدًا من المعلومات (لأن قطعة النقود تملك وجهين وبالتالي احتمالين فقط). أما نتيجة رمي حجر نرد فتعطيك log2(6)‎ بتًا من المعلومات (لأن حجر النرد له ستة أوجه). حيث إذا كان احتمال النتيجة هو 1 من N فذلك يعني أن النتيجة تحوي log2(N)‎ بتًا من المعلومات عمومًا، وإذا كان احتمال النتيجة هو p مثلًا فبذلك تحوي النتيجة log2(p)‎ من المعلومات. تدعى هذه الكمية من المعلومات بالمعلومات الذاتية (self-information) للنتيجة، وهي تقيس مقدار التفاجؤ الذي تسببه تلك النتيجة، ويدعى هذا المقدار أيضًا surprisal. فإذا كان حصانك مشاركًا في سباق خيل على سبيل المثال ويملك فرصةً واحدة للفوز من أصل 16 فرصة ثم يفوز بالفعل، وبالتالي تعطيك تلك النتيجة 4 بتات من المعلومات (log2(16)=4)، أما إذا فاز حصان ما بنسبة 75% من المرات، فيتضمن ذلك الفوز الأخير 0.42 بتًا من المعلومات فقط. حيث تحمل النتائج غير المتوقعة معلومات أكثر، أما عند تأكّدك من حدوث شيء ما فلن يعطيك حدوثه بالفعل إلّا كمية قليلة من المعلومات. ينبغي عليك أن تكون على معرفة بالتحويل بين عدد البتات الذي نرمز له ب b وعدد القيم N التي تشفّرها (encode) تلك البتات بحيث N=2b. الذاكرة والتخزين (Memory and storage) تُحفَظ معظم بيانات عملية ما في الذاكرة الرئيسية (main memory) ريثما تنفّذ تلك العملية، حيث أن الذاكرة الرئيسية هي نوع من الذواكر العشوائية (random access memory وتختصر إلى RAM). الذاكرة الرئيسية هي ذاكرة متطايرة (volatile) على معظم الحواسيب، والتي تعني أن محتوياتها تُفقد عند إغلاق الحاسوب. يملك الحاسوب المكتبي النموذجي ذاكرة تتراوح بين 4 و 8 جيبي بايت وربما أكثر بكثير من ذلك، حيث GiB تشير إلى جيبي بايت وهي 230 بايتًا. إذا قرأت وكتبت عملية ما ملفات فإن هذه الملفات تُخزّن على القرص الصلب (hard disk drive ويختصر إلى HDD) أو على (solid state drive ويختصر إلى SSD). وسائط التخزين هذه غير متطايرة (non-volatile)، لذلك تُستخدم للتخزين طويل الأمد. يحتوي الحاسوب المكتبي حاليًا HDD بسعة تتراوح بين 500 جيجا بايت و 2 تيرا بايت، حيث GB هي جيجا بايت وتقابل 109 بايتًا بينما تشير TB إلى تيرا بايت وتساوي 1012 بايتًا. لابد أنك لاحظت استخدام وحدة النظام الثنائي الجيبي بايت، أي التي تعد الكيلوبايت مثلًا مساويًا 1024 بايتًا أو 210 حيث أساسها العدد 2، لقياس حجم الذاكرة الرئيسية واستخدام وحدتي النظام العشري الجيجا بايت و التيرا بايت، أي التي تعد الكيلو بايت مثلًا مساويًا 1000 بايتًا حيث أساسها العدد 10، لقياس حجم HDD. يقاس حجم الذاكرة بالوحدات الثنائية وحجم القرص الصلب بالوحدات العشرية وذلك لأسباب تاريخية وتقنية، ولكن تُستخدم الجيجا بايت واختصارها GB استخدامًا مبهمًا لذلك يجب أن تنتبه لذلك. يُستخدم مصطلح ذاكرة (memory) أحيانًا للدلالة على HDDs و SSDs و RAM، ولكن خصائص هذه الأجهزة الثلاث مختلفة جدًا. يشار إلى HDDs و SSDs بتخزين دائم (storage). أحياز العنونة (Address spaces) يُحدد كل بايت في الذاكرة الرئيسية بعدد صحيح يدعى عنوانًا حقيقيًا (physical address)، حيث تدعى مجموعة العناوين الحقيقية الصالحة بحيز العنونة الحقيقية (physical address space) وتتراوح تلك العناوين بين 0 و N - 1 حيث N هو حجم الذاكرة الرئيسية. أعلى قيمة عنوان صالحة في نظام ب 1 جيبي بايت ذاكرة حقيقية هو 230- 1 ، أي 1,073,741,823 في نظام العد العشري و 0x3f fffff في نظام العد الست عشري حيث تحدد السابقة 0x أنه عدد ست عشري. توفر معظم أنظمة التشغيل ذاكرةً وهميةً (virtual memory) أيضًا، والتي تعني أن البرامج لا تتعامل أبدًا مع عناوين حقيقية (physical addresses) وليست ملزمة بمعرفة كمية الذاكرة الحقيقية المتوفرة. وبدلًا من ذلك تتعامل البرامج مع الذاكرة الوهمية والتي تتراوح قيمها بين 0 و M - 1، حيث M هو عدد العناوين الوهمية الصالحة. ويحدد نظام التشغيل والعتاد الذي يعمل عليه حجم حيّز العنونة الوهمية. لا بد أنك سمعت الناس يتحدثون عن نظامي التشغيل 32 بت و 64 بت، حيث يحدد هذان المصطلحان حجم المسجلات والذي هو حجم العنوان الوهمي أيضًا. فيكون العنوان الوهمي 32 بتًا على نظام 32 بت والذي يعني أن حيز العنونة الوهمية يتراوح بين 0 و 0xffff ffff، أي حجم العنونة الوهمية هو 232 بايتًا أو 4 جيبي بايت. أما على نظام 64 بت فحجم حيز العنونة الوهمية هو 264 بايتًا أو 24.10246 بايتًا، أي 16 اكسبي بايت (exbibytes) والذي هو أكبر من حجم الذاكرة الحقيقية الحالية بمليار مرة تقريبًا. يولّد البرنامج عناوينًا وهمية بكل عملية قراءة أو كتابة في الذاكرة، ويترجمها العتاد إلى عناوين حقيقية بمساعدة نظام التشغيل قبل الوصول إلى الذاكرة الرئيسية، وتقوم هذه الترجمة على أساس per-process أي تعامَل كل عملية باستقلالية عن العمليات الأخرى، حيث حتى لو ولّدت عمليتان نفس العنوان الوهمي فسترتبطان بمواقع مختلفة من الذاكرة الحقيقية. إذًا الذاكرة الوهمية هي إحدى طرق نظام التشغيل لعزل العمليات عن بعضها البعض، حيث لا تستطيع عملية ما الوصول إلى بيانات عملية أخرى، فلا وجود لعنوان وهمي يستطيع توليد ارتباطات (maps) بذاكرة حقيقية مخصصة لعملية أخرى. أجزاء الذاكرة (Memory segments) تُنظّم بيانات العملية المُشغّلة ضمن خمسة أجزاء: جزء الشيفرة (code segment): ويتضمن نص البرنامج (program text) وهو تعليمات لغة الآلة التي تبني البرنامج. الجزء الساكن (static segment): يتضمن القيم غير القابلة للتغيير، قيم السلاسل النصية (string literals) مثلًا، حيث إذا احتوى برنامجك على سلسلة مثلًا "Hello, World" فستُخزَّن هذه الحروف في الجزء الساكن من الذاكرة. الجزء العام (global segment): يتضمن المتغيرات العامة (global variables) والمتغيرات المحلية (local variables) التي يُصرَّح عنها كساكنة static. جزء الكومة (heap segment): يتضمن قطع الذاكرة المخصصة في زمن التشغيل وذلك باستدعاء دالة مكتبة في لغة C هي malloc في أغلب الأحيان. جزء المكدس (stack segment): يتضمن استدعاء المكدس وهو سلسلة من إطارات المكدس (stack frames). يُخصَّص إطار المكدس ليتضمن المعاملات والمتغيرات المحلية الخاصة بالدالة في كل مرة تّستدعى فيها الدالة، ويزال إطار المكدس ذاك التابع لتلك الدالة من المكدس عندما تنتهي الدالة من عملها. يتشارك المصرِّف مع نظام التشغيل في تحديد ترتيب الأجزاء السابقة، حيث تختلف تفاصيل ذلك الترتيب من نظام تشغيل لآخر ولكن الترتيب الشائع هو: يوجد جزء نص البرنامج أو جزء الشيفرة قرب قاع (bottom) الذاكرة أي عند العناوين القريبة من القيمة 0. يتواجد الجزء الساكن غالبًا فوق جزء الشيفرة عند عناوين أعلى من عناوين جزء الشيفرة. ويتواجد الجزء العام فوق الجزء الساكن غالبًا. ويتواجد جزء الكومة فوق الجزء العام وإذا احتاج للتوسع أكثر فسيتوسع إلى عناوين أكبر. ويكون جزء المكدس قرب قمة الذاكرة (top of memory) أي قرب العناوين الأعلى في حيز العنونة الوهمية، وإذا احتاج المكدس للتوسع فسيتوسع للأسفل باتجاه عناوين أصغر. لتعرف ترتيب هذه الأجزاء على نظامك، نفّد البرنامج التالي: #include <stdio.h> #include <stdlib.h> int global; int main() { int local = 5; void *p = malloc(128); char *s = "Hello, World"; printf("Address of main is %p\n", main); printf("Address of global is %p\n", &global); printf("Address of local is %p\n", &local); printf("p points to %p\n", p); printf("s points to %p\n", s); } main هو اسم دالة ولكن عند استخدامها كمتغير فهي تشير إلى عنوان أول تعليمة لغة آلة في الدالة main والتي من المتوقع أن تكون في جزء الشيفرة (text segment). أما global فهو متغير عام (global variable) وبالتالي يُتوقع تواجده في الجزء العام (global segment)، و local هو متغير محلي أي يتواجد في جزء المكدس. ترمز s إلى سلسلة نصية (string literal) وهي السلسلة التي تكون جزءًا من البرنامج، على عكس السلسلة التي تُقرَأ من ملف أو التي يدخلها المستخدم. ومن المتوقع أن يكون موقع هذه السلسلة هو الجزء الساكن (static segment)، في حين يكون المؤشر s الذي يشير إلى تلك السلسلة متغيرًا محليًا. أما p فيتضمن العنوان الذي يعيده تنفيذ الدالة malloc حيث أنها تخصص حيزًا في الكومة، وترمز malloc إلى memory allocate أي تخصيص حيز في الذاكرة. يخبر التنسيق التسلسلي format sequence %pالدالة printf بأن تنسق كل عنوان كمؤشر (pointer) فتكون النتيجة عبارة عن عدد ست عشري (hexadecimal). عند تنفيذ البرنامج السابق سيكون الخرج كما يلي: Address of main is 0x 40057d Address of global is 0x 60104c Address of local is 0x7ffe6085443c p points to 0x 16c3010 s points to 0x 4006a4 عنوان main هو الأقل كما هو متوقع، ثم يتبعه موقع سلسلة نصية (string literal)، ثم موقع global، وبعده العنوان الذي يشير إليه المؤشر p، ثم عنوان local أخيرًا وهو الأكبر. يتكون عنوان local وهو العنوان الأكبر من 12 رقمًا ست عشريًا حيث يقابل كل رقم ست عشري 4 بتات وبالتالي يتكون هذا العنوان من 48 بتًا، ويدل ذلك أن القسم المُستخدم من حيز العنونة الوهمية هو 248 بايتًا لأن حجم حيز العنونة الوهمية يكون مساويًا 2x بايتًا (تمثل x حجم العنوان الوهمي)، وأكبر عنوان مستخدم في هذا المثال هو 48 بتًا. جرب تنفيذ البرنامج السابق على حاسوبك وشاهد النتائج، أضف استدعاءً آخر للدالة malloc وتحقق فيما إذا أصبح عنوان كومة نظامك أكبر، وأضف أيضًا دالة تطبع عنوان متغير محلي وتحقق إذا أصبح عنوان المكدس يتوسع للأسفل. يوضح المخطط التالي عملية ترجمة العناوين: المتغيرات المحلية الساكنة (Static local variables) تدعى المتغيرات المحلية في المكدس بمتغيرات تلقائية (automatic) لأنها تُخصص تلقائيًا عند استدعاء الدالة وتحرر مواقعها تلقائيًا أيضًا عندما ينتهي تنفيذ الدالة. أما في لغة البرمجة C فيوجد نوع آخر من المتغيرات المحلية، تدعى ساكنة (static)، تخصص مواقعها في الجزء العام (global segment) وتُهيّأ عند بدء تنفيذ البرنامج وتحافظ على قيمتها من استدعاءٍ لآخر للدالة. تتتبّع الدالة التالية عدد مرات استدعائها على سبيل المثال: int times_called() { static int counter = 0; counter++; return counter; } تحدد الكلمة المفتاحية static أن المتغير counter هو متغير محلي ساكن، حيث أن تهيئة المتغير المحلي الساكن تحدث مرة واحدة فقط عند بدء تنفيذ البرنامج، ويخصص موقع المتغير counter في الجزء العام مع المتغيرات العامة وليس في جزء المكدس. ترجمة العناوين (Address translation) كيف يُترجم العنوان الوهمي (VA) إلى عنوان حقيقي (PA)؟ العملية الأساسية لتحقيق ذلك بسيطة، ولكن يمكن أن يكون التنفيذ البسيط أيضًا بطيئًا ويأخذ مساحة أكثر، لذلك يكون التنفيذ الحقيقي أعقد. توفر معظم العمليات وحدة إدارة الذاكرة (memory management unit وتختصر إلى MMU) التي تتموضع بين المعالج CPU والذاكرة الرئيسية وتطبّق ترجمة سريعة بين العناوين الوهمية والعناوين الحقيقية كما يلي: يولّد المعالج CPU عنوانًا وهميًا (VA) عندما يقرأ أو يكتب البرنامج متغيرًا . تقسّم MMU العنوان الوهمي إلى قسمين هما رقم الصفحة والإزاحة (page number و offset). الصفحة (page) تعني قطعة ذاكرة ويعتمد حجم هذه الصفحة على نظام التشغيل والعتاد ولكن حجوم الصفحات الشائعة هي بين 1 و 4 كيبي بايت. تبحث MMU عن رقم الصفحة في مخزَن الترجمة الجانبي المؤقت (translation lookaside buffer)، يُختصر إلى TLB، لتحصل MMU على رقم الصفحة الحقيقي المقابل ثم تدمج رقم الصفحة الحقيقي مع الإزاحة لينتج العنوان الحقيقي PA. يمرَّر العنوان الحقيقي إلى الذاكرة الرئيسية التي تقرأ أو تكتب الموقع المطلوب. يتضمن TLB نسخ بيانات مخبئية من جدول الصفحات (page table) والتي تُخزن في ذاكرة النواة، ويحتوي جدول الصفحات ربطًا بين أرقام الصفحات الوهمية و أرقام الصفحات الحقيقية. وبما أن لكل عملية جدول صفحاتها الخاص لذلك يجب على TLB أن يتأكد من أنه يستخدم مدخلات جدول صفحات العملية التي تنفّذ فقط. لفهم كيف تتم عملية الترجمة افترض أن العنوان الوهمي VA هو 32 بتًا والذاكرة الحقيقية 1 جيبي بايت مقسّمة إلى صفحات وكل صفحة ب 1 كيبي بايت: بما أن 1 جيبي بايت هي 230 بايتًا و 1 كيبي بايت هي 210 بايت لذلك يوجد 220 صفحةً حقيقية تدعى أحيانًا إطارات (frames). حجم حيز العنونة الوهمية هو 232 بايتًا وحجم الصفحة هو 210 بايتًا لذلك يوجد 222 صفحة وهمية. يحدد حجم الصفحة حجمَ الإزاحة وفي هذا المثال حجم الصفحة هو 210 بايتًا لذلك يتطلب 10 بتات لتحديد بايت من الصفحة. وإذا كان العنوان الوهمي 32 بتًا والإزاحة 10 بت فتشكّل ال22 بتًا المتبقية رقم الصفحة الوهمية. وبما أنه يوجد 220 صفحة حقيقية فكل رقم صفحة حقيقية هو 20 بتًا وأضف عليها إزاحة ب 10 بت فتكون العناوين الحقيقية الناتجة ب 30 بتًا. يبدو كل شيء معقولًا حتى الآن، ولكن التنفيذ الأبسط لجدول الصفحات هو مصفوفة بمدخلة واحدة لكل صفحة وهمية، وتتضمن كل مدخلة رقم الصفحة الفعلية وهي 20 بتًا في هذا المثال، بالإضافة إلى بعض المعلومات الإضافية لكل إطار أو صفحة حقيقية، وبالتالي من 3 إلى 4 بايتات لكل مدخلة من الجدول ولكن مع 222 صفحة وهمية يكون حجم جدول الصفحات 224 بايتًا أو 16 ميبي بايت. تحتاج كل عمليةٍ إلى جدول صفحات خاص بها لذلك إذا تضمن النظام 256 عملية مشغّلة فهو يحتاج 232 بايتًا أو 4 جيبي بايت لتخزين جداول الصفحات فقط! وذلك مع عناوين وهمية ب 32 بتًا وبالتالي مع عناوين وهمية ب 48 و 64 بتًا سيكون حجم تخزين جداول الصفحات كبيرًا جدًا. لا نحتاج لتلك المساحة كلها لتخزين جدول الصفحات لحسن الحظ، لأن معظم العمليات لا تستخدم إلا جزءًا صغيرًا من حيز العنونة الوهمية الخاص بها، وإذا لم تستخدم العملية صفحةً وهمية فلا داعي لإنشاء مدخلة لها في جدول الصفحات. يمكن القول بأن جداول الصفحات قليلة الكثافة (أو مخوَّخَة sparse) والتي تطبيقها باستخدام التنفيذات البسيطة، مثل مصفوفة مدخلات جدول الصفحات، هو أمر سيء. ولكن يمكن تنفيذ المصفوفات قليلة الكثافة أو المخوَّخَة (sparse arrays) بطرق أخرى أفضل لحسن الحظ. فأحد الخيارات هو جدول صفحات متعدد المستويات (multilevel page table) الذي تستخدمه العديد من أنظمة التشغيل، Linux مثلًا. الخيار الآخر هو الجدول الترابطي (associative table) الذي تتضمن كل مدخلة من مدخلاته رقم الصفحة الحقيقية والوهمية. يمكن أن يكون البحث في الجدول الترابطي بطيئًا برمجيًا، أما عتاديًا يكون البحث في كامل الجدول على التوازي (parallel)، لذلك تستخدم المصفوفات المترابطة (associative arrays) غالبًا في تمثيل مدخلات جدول الصفحات في TLB. يمكنك قراءة المزيد عن ذلك من خلال: https://en.wikipedia.org/wiki/Page_table كما ذُكر سابقًا أن نظام التشغيل قادر على مقاطعة أية عملية مُشغّلة ويحفظ حالتها ثم يشغّل عملية أخرى. تدعى هذه الآلية بتحويل السياق (context switch). وبما أن كل عملية تملك جدول الصفحات الخاص بها فيجب على نظام التشغيل بالتعاون مع MMU أن يتأكد من أن كل عملية تحدث على جدول الصفحات الصحيح. وفي الآلات القديمة كان ينبغي أن تُستبدل معلومات جدول الصفحات الموجودة في MMU خلال كل عملية تحويل سياق، وبذلك كانت التكلفة باهظة. أما في الأنظمة الجديدة فإن كل مدخلة في جدول الصفحات ضمن MMU تتضمن معرّف عملية (process ID) لذلك يمكن أن تكون جداول صفحات عمليات متعددة موجودة في نفس الوقت في MMU. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Virtual memory من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

التجريد (Abstraction) والوهمية (Virtualization) ينبغي معرفة مصطلحين مهمين قبل الخوض في الحديث عن العمليات (processes) هما: التجريد (abstraction): هو تمثيلٌ مُبسّط لشيء معقد. عند قيادة سيارة ما على سبيل المثال يُفَهم أن توجيه عجلة القيادة يسارًا يوجه السيارة يسارًا والعكس صحيح. ترتبط عجلة القيادة بسلسلة من الأنظمة الميكانيكية والهيدروليكية، حيث توجّه هذه الأنظمة العجلات لتتحرك على الطريق. يمكن أن تكون هذه الأنظمة معقدة، ولكنّ السائق غير ملزَمٍ بالاكتراث بأي من تلك التفاصيل التي تجري داخل أنظمة السيارة، فالسائق يقود السيارة بالفعل وذلك بسبب امتلاكه نموذجًا ذهنيًا (mental model) بسيطًا عن عملية قيادة السيارة، وهذا النموذج البسيط هو التجريد (abstraction) بعينه. استخدام متصفح الويب (web browser) هو مثال آخر عن التجريد، فعند النقر على ارتباط (link) يعرض المتصفح الصفحة المرتبطة بهذا الارتباط. لا شكّ أن البرمجيات (software) وشبكات الاتصال (network communication) التي تجعل ذلك ممكنًا معقدة، ولكن لا يتوجب على المستخدم معرفة تفاصيل تلك الأمور المعقدة. جزء كبير من هندسة البرمجيات هو تصميم التجريدات التي تسمح للمستخدمين والمبرمجين استخدام أنظمة معقدة بطريقة سهلة دون الحاجة إلى معرفة تفاصيل تنفيذ هذه الأنظمة. الوهمية (Virtualization): وهي نوع من التجريد (abstraction) الذي يخلق وهمًا (illusion) بوجود شيء فعليًا في حين أنه موجود وهميًا فقط. فمثلًا تشارك العديد من المكتبات العامة في تعاون بينها يسمح باستعارة الكتب من بعضها البعض. عندما تطلب كتابًا يكون الكتاب على رف من رفوف مكتبتك أحيانًا، ولكن يجب نقله من مكان آخر عند عدم توافره لديك، ثم سيصلك إشعار عندما يُتاح الكتاب للاستلام في كلتا الحالتين. ليس هناك حاجة أن تعرف مصدر الكتاب ولا أن تعرف الكتب الموجودة في مكتبتك. إذًا يخلق النظام وهمًا بأن مكتبتك تحتوي على كتب العالم جميعها. قد تكون مجموعة الكتب الموجودة في مكتبتك فعليًا صغيرة، لكن مجموعة الكتب المتاحة لك وهميًا هي كل كتاب موجود في تلك المكتبات المتشاركة. الإنترنت (Internet) هو مثال آخر عن الوهمية وهو مجموعة من الشبكات والبروتوكولات التي تعيد توجيه (forward) الحزم (packets) من شبكةٍ لأخرى. يتصرف نظام كل حاسوب كأنه متصل بكل حاسوب آخر على الإنترنت من وجهة نظر المستخدم أو المبرمج، حيث يكون الاتصال الفعلي أو الفيزيائي بين كل حاسوب وآخر قليلًا، أما الاتصال الوهمي كبير جدًا. يُستخدم المصطلح وهمي (virtual) ضمن عبارة آلة وهمية (virtual machine) أكثر الأحيان. والآلة الوهمية تعني البرمجية التي تمنح المستخدم القدرة على إنشاء نظام تشغيل على حاسوب يشغّل نظام تشغيل مختلف، وبذلك تخلق هذه الآلة وهمًا بأن هذا النظام المنشَأ يعمل على حاسوب مستقل بذاته، ولكن في الحقيقة يمكن تشغيل عدة أنظمة تشغيل وهمية على حاسوب واحد بنفس الوقت وكأنّ كل نظام تشغيل يعمل على حاسوب مختلف. وبالتالي يُدعى ما يحدث فعليًا physical وما يحدث وهميًا logical أو abstract. العزل (Isolation) العزل هو أحد أهم مبادئ الهندسة، فعزل المكونات عن بعضها البعض هو أمر جيد عند تصميم نظام متعدد المكونات من أجل ألّا يؤثر مكون على المكونات الأخرى تأثيرًا غير مرغوب به. عزل كل برنامج قيد التشغيل عن البرامج الأخرى من أهم أهداف نظام التشغيل، فبذلك لا يضطر المبرمجون إلى الاهتمام باحتمالية حدوث تفاعلات بين البرامج المشغّلة، وبالتالي يحتاج نظام التشغيل إلى كائن برمجي يحقق هذا العزل ألا وهو العملية (process). ولكن ما هي العملية؟ العملية (process) هي كائنٌ برمجي يمثل برنامجًا مشغلًا، وبالتالي يُمثَّل كل برنامج بعملية معينة. حيث يُقصَد بعبارة «كائن برمجي» بكائنٍ له روح البرمجة كائنية التوجه (object-oriented programming)، حيث يتضمن كل كائن بيانات (data) وتوابع (methods) تعمل على هذه البيانات. فالعملية هي كائن ولكن يتضمن البيانات التالية: نص البرنامج (text of the program): وهو سلسلة من تعليمات لغة الآلة عادةً. بيانات مرتبطة بالبرنامج (Data associated with the program): والتي تنقسم إلى نوعين: بيانات ساكنة (static data) (تُخصَّص مواقعها في الذاكرة في وقت التصريف) و بيانات ديناميكية (dynamic data) (تُخصَّص مواقعها في الذاكرة في وقت التشغيل). حالة عمليات الإدخال/الإخراج المعلَّقة (The state of any pending input/output operations): مثل انتظار العملية قراءة بيانات من القرص، أو انتظار وصول حزمة عن طريق الشبكة، فحالات عمليات الانتظار هذه هي جزء من العملية نفسها (process). حالة عتاد البرنامج (The hardware state of the program): التي تتضمن البيانات المخزنة في المسجلات (registers)، ومعلومات الحالة (status information)، وعداد البرنامج الذي يحدد أية تعليمة ستنفّذ حاليًا. تشغّل كل عملية برنامجًا واحدًا في أغلب الأحيان، ولكن يمكن لعملية ما أن تحمّل وتشغّل برنامجًا آخر أيضًا. ويمكن أن تشغّل عدة عمليات نفس البرنامج، ففي هذه الحالة تتشارك العمليات بنص البرنامج ولكن ببيانات وحالات عتاد مختلفة. توفر معظم أنظمة التشغيل مجموعة أساسية من القدرات لعزل العمليات عن بعضها البعض هي: تعدد المهام (Multitasking): تتمتع معظم أنظمة التشغيل بالقدرة على مقاطعة تنفيذ أية عملية في أي وقت تقريبًا مع حفظ حالة عتاد العملية المُقاطعة، ثم استئناف تشغيل العملية لاحقًا. على كل حال لا يضطر المبرمجون إلى التفكير كثيرًا في هذه المقاطعات (interruptions)، حيث يتصرف البرنامج كما لو أنه يعمل باستمرار على معالج مخصص له فقط دون غيره، ولكن ينبغي التفكير بالوقت الفاصل بين كل تعليمة وأخرى من البرنامج فهو وقت لا يمكن التنبؤ به. الذاكرة الوهمية (Virtual memory): تخلق معظم أنظمة التشغيل وهمًا بأن كل عملية لها قطعتها (chunk) من الذاكرة وهذه القطعة معزولة عن قطع العمليات الأخرى. يمكن القول مرة أخرى بأن المبرمجين غير مضطرين لمعرفة كيفية عمل الذاكرة الوهمية، فيمكنهم المتابعة في كتابة برامجهم معتبرين كل برنامجٍ له جزءٌ مخصص من الذاكرة. تجريد الجهاز (Device abstraction): تتشارك العمليات العاملة على نفس الحاسوب بمحرك الأقراص أو قرص التخزين (disk drive) وبطاقة الشبكة (network interface) وبطاقة الرسوميات (graphics card) ومكونات عتادية أخرى أيضًا. إذا تعاملت العمليات مع تلك المكونات العتادية للحاسوب مباشرةً ودون تنسيق من نظام التشغيل، سيؤدي ذلك إلى فوضى عارمة. فيمكن لعملية ما أن تقرأ بيانات شبكة عمليةٍ أخرى على سبيل المثال، أو يمكن أن تحاول عمليات متعددة تخزين بيانات في الموقع نفسه على محرك القرص الصلب (hard drive). الأمر متروك لنظام التشغيل في النهاية ليحافظ على النظام من خلال توفير تجريدات مناسبة. لا يحتاج المبرمج لمعرفة الكثير عن كيفية عمل قدرات نظام التشغيل لعزل العمليات عن بعضها البعض، ولكن إذا دفعك الفضول لمعرفة المزيد عن ذلك فهو أمر جيد، فالإبحار في معرفة مزيد من التفاصيل يصنع منك مبرمجًا أفضل. عمليات UNIX تخيل السيناريو التالي: العملية التي تعيها عند استخدامك الحاسوب للكتابة هي محرر النصوص، وإذا حرّكت الفأرة على الطرفية (terminal) يتنبه مدير النوافذ (window manager) وينبّه terminal التي بدورها تنبّه الصدفة (shell)، فإذا كتبت الأمر make فإن shell تنشئ عملية جديدة لتنفيذ الأمر Make التي بدورها تنشئ عملية أخرى لتنفيذ LaTeX وهكذا يستمر إنشاء العمليات حتى عرض نتائج تنفيذ الأمر make. يمكن أن تبدل إلى سطح المكتب (desktop) إذا أردت البحث عن شيء ما، فيؤدي ذلك إلى تنبيه مدير النوافذ أيضًا. ويتسبب نقرك على أيقونة متصفح الويب في إنشاء عملية تشغّل المتصفح. تنشئ بعض المتصفحات، Chrome مثلًا، عمليات لكل نافذة وتبويب جديدين. ولكن توجد عمليات أخرى تعمل في الخلفية (background) في ذات الوقت، تتعلق تلك العمليات في معظمها بنظام التشغيل. يمكن استخدام الأمر ps في UNIX لمعرفة معلومات عن العمليات التي تعمل حاليًا، فيظهر الخرج التالي عند تنفيذ الأمر: PID TTY TIME CMD 2687 pts/1 00:00:00 bash 2801 pts/1 00:01:24 emacs 24762 pts/1 00:00:00 ps يمثل العمود الأول معرِّف العملية الفريد ID، بينما يمثل العمود الثاني الطرفية (terminal) التي أنشأت العملية حيث يشير (TTY) إلى عبارة teletypewriter (وهي جهاز قديم اُستخدِم لإرسال و استقبال الرسائل المكتوبة من خلال قنوات اتصال مختلفة)، ويمثل العمود الثالث الزمن الإجمالي المستغرَق خلال استخدام العملية للمعالج ويكون بالشكل التالي: ساعات، دقائق، ثواني، ويمثّل العمود الرابع والأخير اسم البرنامج المشغَّل، حيث bash هو اسم الصدفة (Shell) التي قاطعت الأوامر المكتوبة في الطرفية (terminal)، و emacs هو محرر النصوص المستخدَم، و ps هو البرنامج الذي ولّد الخرج السابق. فخرج الأمر ps هو قائمة تحوي العمليات المتعلقة بالطرفية (terminal) الحالية فقط، ولكن باستخدام الراية -e مع ps (أو باستخدام الراية aux التي هي خيارٌ آخر وشائع) فستظهر كل العمليات بما في ذلك عمليات المستخدمين الآخرين والذي برأيي، يقول الكاتب، هو ثغرة أمنية . يوجد على نظامي التشغيلي مثلًا، يقول الكاتب، 233 عملية حاليًا فيما يلي بعض منها: PID TTY TIME CMD 1 ? 00:00:17 init 2 ? 00:00:00 kthreadd 3 ? 00:00:02 ksoftirqd/0 4 ? 00:00:00 kworker/0:0 8 ? 00:00:00 migration/0 9 ? 00:00:00 rcu_bh 10 ? 00:00:16 rcu_sched 47 ? 00:00:00 cpuset 48 ? 00:00:00 khelper 49 ? 00:00:00 kdevtmpfs 50 ? 00:00:00 netns 51 ? 00:00:00 bdi-default 52 ? 00:00:00 kintegrityd 53 ? 00:00:00 kblockd 54 ? 00:00:00 ata_sff 55 ? 00:00:00 khubd 56 ? 00:00:00 md 57 ? 00:00:00 devfreq_wq أول عملية تنشأ عند بدء نظام التشغيل هي init التي تنشئ العديد من العمليات ثم تبقى خاملة بلا عمل حتى تنتهي تلك العمليات التي أنشأتها. أما kthreadd فهي العملية التي يستخدمها نظام التشغيل لإنشاء خيوط (threads) جديدة (سنتكلم عن الخيوط لاحقًا ولكن يمكن القول أن الخيط هو نوع معين من العمليات)، ويشير k في بداية kthreadd إلى نواة (kernel)، وهي جزء نظام التشغيل المسؤول عن قدرات نظام التشغيل الأساسية مثل إنشاء الخيوط threads، ويشير حرف d الإضافي إلى عفريت (daemon)، وهو اسم آخر للعملية التي تعمل في الخلفية وتوفر خدمات نظام التشغيل. وبالنسبة للعملية ksoftirqd فهي عفريت للنواة (kernel daemon) أيضًا وعملها معالجة طلبات المقاطعة البرمجية software interrupt requests أو soft IRQ. أما kworker فهي عملية تنشئها النواة للعمل على عمليات معالجة خاصة بها. توجد عمليات متعددة تشغّل خدمات النواة، ففي حالتي، يقول الكاتب، توجد 8 عمليات ksoftirqd و35 عملية kworker. لن نخوض في تفاصيل العمليات المتبقية، ولكن إذا كنت مهتمًا يمكنك البحث عن معلومات عنها وتطبيق الأمر ps لترى العمليات المشغلة على نظامك. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Processes من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems

اللغات المصرفة (Compiled) واللغات المفسرة (Interpreted) تندرج لغات البرمجة تحت صنفين اثنين: إما مُصرَّفة (compiled) أو مُفسَّرة (interpreted)، فيعني المصطلح لغة مُصرَّفة (compiled) ترجمة البرامج إلى لغة الآلة (machine language) لينفذها العتاد (hardware)، أما مصطلح لغة مُفسَّرة (interpreted) فيعني وجود برنامج يدعى «المفسِّر» (interpreter) يقرأ البرامج وينفذها مباشرةً وآنيًا . تُعَد لغة البرمجة C على سبيل المثال لغة مُصرَّفة (compiled) عادًة، بينما تُعَد لغة Python لغة مُفسَّرة (interpreted)، لكنّ التمييز بين المصطلحين غير واضح دائمًا حيث: أولًا يمكن للغات البرمجة المُفسَّرة أن تكون مُصرَّفة والعكس صحيح، فلغة C مثلًا هي لغة مصرَّفة ولكن يوجد مفسِرات لها تجعلها لغة مفسَّرةً أيضًا والأمر مماثل للغة Python المفسَّرة التي يمكن أن تكون مصرَّفة أيضًا. ثانيًا توجد لغات برمجة، جافا (Java) مثلًا، تستخدم نهجًا هجينًا (hybrid approach) يجمع بين التصريف والتفسير، حيث يبدأ هذا النهج بترجمة البرنامج إلى لغة وسيطة (intermediate language) عبر مصرِّف ثم تنفيذ البرنامج عبر مُفسِّر. تَستخدم لغة Java لغةً وسيطةً (intermediate language) تُدعى جافا بايتكود Java bytecode شبيهة بلغة الآلة، لكنها تُنفَّذ باستخدام مُفسِّر برمجيات يدعى بآلة جافا الافتراضية (Java virtual machine وتختصر إلى JVM). وسم لغة البرمجة بكونها لغة مفسَّرة أو مصرَّفة لا يكسبها خاصية جوهرية، على كل حال توجد اختلافات عامة بين اللغتين المُصرَّفة والمُفسَّرة. الأنواع الساكنة (Static Types) تدعم العديد من اللغات المُفسَّرة الأنواع الديناميكية (Dynamic Types)، وتقتصر اللغات المُصرَّفة على الأنواع الساكنة (Static Types). فيمكن في اللغات ساكنة النوع معرفة أنواع المتغيرات بمجرّد قراءة شيفرة البرنامج أي تكون أنواع المتغيرات محدَّدة قبل تنفيذ البرنامج، بينما تكون أنواع المتغيرات في اللغات التي توصف بأنها ديناميكية النوع غير معروفة قبل التنفيذ وتحدد وقت تنفيذ البرنامج. ويشير مصطلح ساكن (Static) إلى الأشياء التي تحدث في وقت التصريف (Compile time) (أي عند تصريف شيفرة البرنامج إلى شيفرة التنفيذ)، بينما يشير مصطلح Dynamic إلى الأشياء التي تحدث في وقت التشغيل (run time) (أي عندما يُشغَّل البرنامج). يمكن كتابة الدالة التالية في لغة Python على سبيل المثال: def add(x, y): return x + y لا يمكن معرفة نوع المتغيرين y وx بمجرد قراءة الشيفرة السابقة حيث لا يحدَّد نوعهما حتى وقت تنفيذ البرنامج، لذلك يمكن استدعاء هذه الدالة عدة مرات بتمرير قيمة بنوع مختلف إليها في كل مرة، وستعمل عملًا صحيحًا ما دام نوع القيمة المُمرَّرة إليها مناسبًا لتطبيق عملية الجمع عليها، وإلا سترمي الدالة اعتراضًا (exception) أو خطأً وقت التشغيل. يمكن كتابة نفس الدالة السابقة في لغة البرمجة C كما يلي: int add(int x, int y) { return x + y; } يتضمّن السطر الأول من الدالة تصريحًا واضحًا وصريحًا بنوعي القيمتين التي يجب تمريرهما إلى الدالة ونوع القيمة التي تعيدها الدالة أيضًا، حيث يُصرَّح عن y وx كأعداد صحيحة (integers)، وهذا يعني أنه يمكن التحقق في وقت التصريف (compiled time) فيما إذا كان مسموحًا استخدام عامل الجمع مع النوع integer أم لا (إنه مسموح حقًا)، ويُصرَّح عن القيمة المُعادة كعدد صحيح (integer) أيضًا. وعندما تُستدعى الدالة السابقة في مكان آخر من البرنامج يستطيع المصرِّف (compiler) باستخدام التصريحات أن يتحقق من صحة نوع الوسطاء (arguments) الممررة للدالة، ومن صحة نوع القيمة التي تعيدها الدالة أيضًا. يحدث التحقق في اللغات المصرَّفة قبل بدء تنفيذ البرنامج لذلك يمكن إيجاد الأخطاء باكرًا، ويمكن إيجاد الأخطاء أيضًا في أجزاء البرنامج التي لم تُشغَّل على الإطلاق وهو الشيء الأهم. علاوًة على ذلك لا يتوجب على هذا التحقق أن يحدث في وقت التشغيل (runtime)، وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل تنفيذ اللغات المُصرَّفة أسرع من اللغات المُفسَّرة عمومًا. يحافظ التصريح عن الأنواع في وقت التصريف (compile time) على مساحة الذاكرة في اللغات ساكنة النوع أيضًا، بينما تُخزَّن أسماء المتغيرات في الذاكرة عند تنفيذ البرنامج في اللغات ديناميكية النوع التي لا تحوي تصريحات واضحة لأنواعها وتكون أسماء هذه المتغيرات قابلة للوصول من قبل البرنامج. توجد دالة مبنيّة مسبقًا في لغة Python هي locals، تعيد هذه الدالة قاموسًا (dictionary) يتضمن أسماء المتغيرات وقيمها. ستجد تاليًا مثالًا عن مفسِّر Python: >>> x = 5 >>> print locals() {'x': 5, '__builtins__': <module '__builtin__' (built-in)>, '__name__': '__main__', '__doc__': None, '__package__': None} يبيّن المثال السابق أنه يُخزَّن اسم المتغير في الذاكرة عند تنفيذ البرنامج (مع بعض القيم الأخرى التي تُعَد جزءًا من بيئة وقت التشغيل الافتراضية). بينما تتواجد أسماء المتغيرات في اللغات المُصرَّفة في الذاكرة في وقت التصريف (compile time) ولا تتواجد في وقت التشغيل (runtime). حيث يختار المصرّف موقعًا في الذاكرة لكل متغير ويسجل هذه المواقع كجزء من البرنامج المُصرَّف (سنتطرّق إلى مزيد من التفاصيل عن ذلك لاحقًا). يدعى موقع المتغير في الذاكرة عنوانًا (address) حيث تُخزَّن قيمة كل متغير في عنوانه، ولا تُخزَّن أسماء المتغيرات في الذاكرة على الإطلاق في وقت التشغيل (ولكن هذا شيء اختياري للمصرف فيمكن أن يضيف المصرِّف (compiler) أسماء المتغيرات إلى الذاكرة في وقت التشغيل بهدف تنقيح الأخطاء (debugging)، أي لمعرفة أماكن تواجد الأخطاء في البرنامج). عملية التصريف (The compilation process) يجب أن يفهم المبرمج فهمًا تامًا ما يحدث خلال عملية التصريف (compilation)، فإذا فُهِمت هذه العملية جيدًا سيساعد ذلك في تفسير رسائل الخطأ وتنقيح الأخطاء في الشيفرة وأيضًا في تجنُّب الزلات الشائعة. للتصريف خطوات هي: المعالجة المسبقة (Preprocessing): تتضمن لغة البرمجة C موجِّهات معالجة مسبقة (preprocessing directives) والتي تدخل حيز التنفيذ قبل تصريف البرنامج، فمثلًا يسبّب الموجِّه ‎#include إدراج شيفرة مصدرية (source code) خارجية موضع استعماله. التحليل (Parsing): يقرأ المُصرِّف (compiler) أثناء هذه الخطوة الشيفرة المصدرية (source code) ويبني تمثيلًا داخليًّا internal) (representation للبرنامج يُدعى بشجرة الصيغة المجردة (abstract syntax tree). تُسمى عادًة الأخطاء المكتشفة خلال هذه الخطوة بأخطاء صياغية (syntax errors). التحقق الساكن (Static checking): يتحقق المصرِّف من صحة نوع المتغيرات والقيم وفيما إذا اُستدعيت الدوال بعدد ونوع وسطاء صحيحين وغير ذلك من التحققات. يُدعى اكتشاف الأخطاء في هذه الخطوة أحيانًا بالأخطاء الدلالية الساكنة (static semantic errors). توليد الشيفرة (Code generation): يقرأ المصرِّف التمثيل الداخلي (internal representation) للبرنامج ويولّد شيفرة الآلة (machine code) أو الشيفرة التنفيذية (byte code) للبرنامج. الربط (Linking): إذا استخدم البرنامج قيمًا ودوالًا مُعرَّفة في مكتبة، فيجب أن يجد المُصرِّف المكتبة المناسبة وأن يُضمِّن (include) الشيفرة المطلوبة المتعلقة بتلك المكتبة. التحسين (Optimization): يحسّن المصرف دومًا خلال عملية التصريف من الشيفرة ليصبح تنفيذها أسرع أو لجعلها تستهلك مساحةً أقل من الذاكرة. معظم هذه التحسينات هي تغييرات بسيطة توفر من الوقت والمساحة، ولكن تطبِّق بعض المُصرِّفات (compilers) تحسيناتٍ أعقد. ينفذ المصرف كل خطوات التصريف ويولّد ملفًا تنفيذيًا (executable file) عند تشغيل الأداة gcc. المثال التالي هو شيفرة بلغة C: #include <stdio.h> int main() { printf("Hello World\n"); } إذا حُفِظت الشيفرة السابقة في ملف اسمه hello.c فيمكن تصريفها ثم تشغيلها كما يلي: $ gcc hello.c $ ./a.out تخزّن الأداة gcc الشيفرة القابلة للتنفيذ (executable code) في ملف يدعى افتراضيًا a.out (والذي يعني في الأصل خرج مُجمَّع (assembler output)). ينفذ السطر الثاني الملف التنفيذي، حيث تخبر البادئة ‎./‎ الصدفة (shell) لتبحث عن الملف التنفيذي في المجلّد (directory) الحالي. من الأفضل استخدام الراية ‎-o لتوفير اسم أفضل للملف التنفيذي، حيث يُعطى الملف التنفيذي الناتج بعد عملية التصريف اسمًا افتراضيًا (a.out) بدون استخدام الراية ‎-o، ولكن يُعطى اسمًا محددًا باستخدام الراية ‎-o كما يلي: $ gcc hello.c -o hello $ ./hello التعليمات المُصرَّفة (Object code) تخبر الراية ‎-c الأداة gcc بأن تصرِّف البرنامج وتولّد شيفرة الآلة (machine code) فقط، بدون أن تربط (link) البرنامج أو تولّد الملف التنفيذي. $ gcc hello.c -c النتيجة هي توليد ملف يُدعى hello.o، حيث يرمز حرف o إلى object code وهو البرنامج المُصرّف. والتعليمات المُصرَّفة (object code) غير قابلة للتنفيذ لكن يمكن ربطها بملف تنفيذي. يقرأ الأمر nm في UNIX ملف التعليمات المُصرَّفة (object file) ويولّد معلومات عن الأسماء التي يُعرِّفها ويستخدمها الملف، فمثلًا: $ nm hello.o 0000000000000000 T main U puts يشير الخرج السابق إلى أن hello.o يحدد اسم التابع الرئيسي main ويستخدم دالة تدعى puts، والتي تشير إلى (put string). وتطّبق gcc تحسينًا (optimization) عن طريق استبدال printf (وهي دالة كبيرة ومعقدة) بالدالة puts البسيطة نسبيًا. يمكن التحكم بمقدار التحسين الذي تقوم به gcc مع الراية ‎-O، حيث تقوم gcc بإجراء تحسينات قليلة جدًا افتراضيًا مما يجعل تنقيح الأخطاء (debugging) أسهل. بينما يفعّل الخيار ‎-O1 التحسينات الأكثر شيوعًا وأمانًا، وإذا استخدمنا مستويات أعلى (أي O2 وما بعده) فستفعِّل تحسينات إضافية، ولكنها تستغرق وقت تصريف أكبر. لا ينبغي أن يغير التحسين من سلوك البرنامج من الناحية النظرية بخلاف تسريعه، ولكن إذا كان البرنامج يحتوي خللًا دقيقًا (subtle bug) فيمكن أن تحمي عملية التحسين أثره أو تزيل عملية التحسين هذا الخلل. إيقاف التحسين فكرة جيدة أثناء مرحلة التطوير عادةً، وبمجرد أن يعمل البرنامج ويجتاز الاختبارات المناسبة يمكن تفعيل التحسين والتأكد من أن الاختبارات ما زالت ناجحة. الشيفرة التجميعية (Assembly code) تتشابه الرايتان ‎-S و‎-c، حيث أن الراية ‎-S تخبر الأداة gcc بأن تصرف البرنامج وتولد الشيفرة التجميعية (assembly code), والتي هي بالأساس نموذج قابل للقراءة تستطيع شيفرة الآلة (machine code) قراءته. $ gcc hello.c -S ينتج ملف يدعى hello.s والذي يبدو كالتالي .file "hello.c" .section .rodata .LC0: .string "Hello World" .text .globl main .type main, @function main: .LFB0: .cfi_startproc pushq %rbp .cfi_def_cfa_offset 16 .cfi_offset 6, -16 movq %rsp, %rbp .cfi_def_cfa_register 6 movl $.LC0, %edi call puts movl $0, %eax popq %rbp .cfi_def_cfa 7, 8 ret .cfi_endproc .LFE0: .size main, .-main .ident "GCC: (Ubuntu/Linaro 4.7.3-1ubuntu1) 4.7.3" .section .note.GNU-stack,"",@progbits تُضبَط gcc عادةً لتولد الشيفرة للآلة التي تعمل عليها، ففي حالتي، يقول المؤلف، وُلِّدت شيفرة لغة آلة لمعمارية x86 للمعالجات والتي يمكن تنفيذها على شريحة واسعة من معالجات Intel ومعالجات AMD وغيرهما وفي حال استهداف معمارية مختلفة، فستولد شيفرة أخرى مختلفة عن تلك التي تراها الآن. المعالجة المسبقة (Preprocessing) يمكن استخدام الراية ‎-E لتشغيل المعالج المُسبق (preprocessor) فقط بدون الخطوات الأخرى من عملية التصريف: $ gcc hello.c -E سينتج خرج من المعالج المسبق فقط. يحتوي المثال السابق تلقائيًا على الشيفرة المُضمَّنة (included code) المبنية مسبقًا والمتعلقة بالمكتبة stdio.h المذكورة في بداية البرنامج، وبالتالي يتضمن كل الملفات المُضمَّنة المتعلقة بتلك المكتبة، وكل الملفات الفرعية التابعة للملفات السابقة والملفات الموجودة في الملفات الفرعية أيضًا وهكذا. فعلى حاسوبي، يقول المؤلف، وصل العدد الإجمالي للشيفرة الإجمالية المضمنة إلى 800 سطر، ونظرًا أن كل برنامج C يتضمّن ملف الترويسات stdio.h تقريبًا، لذلك تُضمَّن تلك الأسطر في كل برنامج مكتوب بلغة C. وتتضمّن العديد من برامج C المكتبة stdlib.h أيضًا، وبالتالي ينتج أكثر من 1800 سطر إضافي من الشيفرة يجب تصريفها جميعًا. فهم الأخطاء (Understanding errors) أصبح فهم رسائل الخطأ أسهل بعد معرفة خطوات عملية التصريف، فمثلًا عند وجود خطأ في الموجّه ‎#include ستصل رسالة من المعالج المسبق هي: hello.c:1:20: fatal error: stdioo.h: No such file or directory compilation terminated. أما عند وجود خطأ صياغي (syntax error) متعلق بلغة البرمجة، ستصل رسالة من المُصرِّف (compiler) هي: hello.c: In function 'main': hello.c:6:1: error: expected ';' before '}' token عند استخدام دالة غير معرَّفة في المكتبات القياسية ستصل رسالة من الرابط (linker) هي: /tmp/cc7iAUbN.o: In function `main': hello.c:(.text+0xf): undefined reference to `printff' collect2: error: ld returned 1 exit status ld هو اسم رابط UNIX ويشير إلى تحميل (loading)، حيث أن التحميل هو خطوة أخرى من عملية التصريف ترتبط ارتباطًا وثيقًا بخطوة الربط (linking). تجري لغة C تحققًا سريعًا جدًا ضمن وقت التشغيل بمجرد بدء البرنامج، لذلك من المحتمل أن ترى بعضًا من أخطاء وقت التشغيل (runtime errors) فقط وليس جميعها، مثل خطأ القسمة على صفر (divide by zero)، أو تطبيق عملية عدد عشري غير مسموحة وبالتالي الحصول على اعتراض عدد عشري (Floating point exception)، أو الحصول على خطأ تجزئة (Segmentation fault) عند محاولة قراءة أو كتابة موقع غير صحيح في الذاكرة. ترجمة -وبتصرّف- للفصل Compilation من كتاب Think OS A Brief Introduction to Operating Systems