اذهب إلى المحتوى

memoQ

يعد برنامج memoQ من أكثر البرامج شعبية الذي يستخدمه المترجمون في وقتنا الحالي، وقد تعرفنا كيفية استخدام البرنامج وتعرفنا على واجهة وقوائم برنامج memoQ وكيفية إنشاء مشروع ترجمة جديد وقبل البدء بالتطبيق العملي يجب على المترجم م…

اﻹعدادات والموارد في memoQ

بواسطة Amani Albatsh، في memoQ، ‏

يعتمد سير عملية الترجمة في بيئة برنامج memoQ على ما خُزّن في ذاكرات الترجمة وقواعد المصطلحات، ولكن يحتاج العمل في هذه البيئة إلى التعامل مع مجموعة من الموارد الأخرى التي تتطلب مهارةً في الاستخدام، وذلك لتسهيل عملية الترجمة وا…

ميزات مهمة لبرنامج memoQ

بواسطة Amani Albatsh، في memoQ، ‏

يُعَد برنامج MemoQ أحد أهم برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب، والتي ذاع صيتها في الآونة الأخيرة مع زيادة الحاجة إلى الترجمة وزيادة التنافس بين الإنسان والآلة، وقد أدرجت الكثير من الجامعات حول العالم أدوات الترجمة بمساعدة الحسوب C…

دليل استخدام برنامج memoQ

بواسطة Amani Albatsh، في memoQ، ‏

يُعَد برنامج memoQ أحد أهم برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب في وقتنا الحالي، إذ توجه الكثير من المترجمين لاستخدامه لما لديه من ميزات متنوعة وفريدة عملت على مواجهة الكثير من المشكلات والعقبات التي تواجه المترجم، وخاصةً عند استخدا…
شاع في العقد الأخير استخدام برامج تساعد على الترجمة، فمنها ما هو آلي ومنها ما يساعد على الترجمة، ولكنه يعتمد اعتمادًا كبيرًا على جهد المترجم ذاته، ومنها ما يُعرف بـ CAT TOOLS أي البرامج المساعدة على الترجمة باستخدام الحاسوب، …
سوف نكمل في هذا المقال من سلسلة مقالاتنا الفريدة عن أدوات الترجمة الحاسوبية CAT باستعراض أبرز الأدوات الإضافية والخصائص المميّزة التي يوفّرها لنا برنامج memoQ والتي ستمنحنا سيطرة أكبر على ساحة الترجمة وتنقلنا إلى مستوى أكثر ا…

إنشاء مشروع جديد وخطوات الترجمة الأولى في برنامج memoQ

بواسطة نادر حوري، في memoQ، ‏

استعرضنا في مقالنا السابق أدوات الترجمة بمعونة الحاسوب (Cat tools): بوابة الترجمة العصرية أهمية أدوات الترجمة الحاسوبية ثم فصلنا في مقال برنامج MemoQ أيقونة أدوات الترجمة CAT: أبرز الميزات وأولى الخطوات ميّزات البرنامج الفريد…

تعرف على أيقونة أدوات الترجمة CAT برنامج memoQ

بواسطة نادر حوري، في memoQ، ‏

طرحنا في مقالنا الأول من سلسلتنا حول أدوات الترجمة الحاسوبية بعنوان "أدوات الترجمة بمعونة الحاسوب (Cat tools): بوابة الترجمة العصرية" بعض المفاهيم الأساسية ودواعي وامتيازات استثمار أدوات CAT في عملك. سنتناول في مقالنا الثاني …
×
×
  • أضف...