ما هي افضل طريقة لإضافة نص أو عنصر داخل عنصر آخر باستخدام CSS فقط ؟

يمكنك استخدام JavaScript لإضافة عناصر جديدة أو نصوص إلى عنصر `div فارغ باستخدام DOM Manipulation، حيث يمكنك استخدام innerHTML أو appendChild أو insertBefore، وغيرها لإضافة محتوى.

أو يمكنك حتى استخدام خاصية content مع الـ Pseudo Elements و يمكنك أن تطلع أكثر على الموضوع من خلال هذه المقالات:

 استخدام Pseudo Elements (before أو after) كما ذكرت وبطبع هناك طرق أخرى متاحة أيضًا مثالًا يمكنك استخدام الـ Pseudo Element وايضا يمكنك استخدام JavaScript لتحقيق ذلك.

سنعطي مثال اولا عن طريقة استخدام Pseudo Elements سنستخدم الـ Pseudo Element ::before لإضافة نص داخل العنصر <div>:
 

<div class="my-div"></div>

css

.my-div::before {
  content: "النص المراد إضافته";
}

ام الطريقه الثانيه هي باستخدام JavaScript

<div id="my-div"></div>

JavaScript

var divElement = document.getElementById("my-div");
var spanElement = document.createElement("span");
spanElement.textContent = "النص المراد إضافته";
divElement.appendChild(spanElement);

يمكنك ايضا قرات هذه المقال لللتعمق اكثر

https://academy.hsoub.com/programming/css/تحريك-شبه-العناصر-pseudo-elements-في-css-r145/

يمكنك استعمال المحددات الزائفة الأخرى أيضا، ونذكر: 

• ::selection
• ::first-letter
• ::first-line
• ::marker

بجانب أنه يمكنك القيام بالعملية بشكل قياسي، ضف العنصر ضمن هيكلة HTML وليكن div آخر أو غيره، ثم قم بتنسيقه باستخدام CSS بشكل عادي. سوف يعطيك ذاك تحكما أكبر في الهيكلة وفي الكود.