البحث في الموقع

التخزين الكائني Object storage هي وسيلة شائعة لتخزين ومعالجة الأصول الثابتة مثل الصوت والصور والنصوص وملفات PDF، وأنواع أخرى من البيانات غير المُهيكلة. مقدمو الخدمات السحابية يعرضون خدمات التخزين الكائني بالإضافة إلى التخزين المحلي أو التخزين الكُتلي Block storage، والذي يُستخدم لتخزين ملفات التطبيقات الديناميكية وقواعد البيانات. يمكنك مطالعة المقال مقارنة بين خدمات التخزين الكائني والتخزين الكتلي لمعرفة حالات الاستخدام والاختلافات بين المقاربتين. Spaces هي خدمة تخزين كائني تقدمها DigitalOcean. فبالإضافة إلى إمكانية تسجيل الدخول ورفع وإدارة وحذف الملفات المخزنة بواسطة لوحة التحكم، يمكنك أيضًا الوصول إلى مساحة تخزين DigitalOcean عبر سطر الأوامر وعبر الواجهة البرمجية Spaces API. في هذا الدرس، سوف نُنشئ تطبيق Node.js يسمح للمستخدمين برفع الملفات إلى مساحة التخزين في DigitalOcean عن طريق ملء استمارة في الواجهة الأمامية من الموقع. المتطلبات الأساسية لمتابعة هذا الدرس، سوف تحتاج: مساحة تخزين في DigitalOcean، إضافة إلى مفتاح وصول access keyومفتاح وصول سرّي لحسابك. يمكنك مطالعة الدليل How To Create a DigitalOcean Space and API Keyلإعداد حساب على DigitalOcean، وإنشاء مساحة التخزين خاصتك وإنشاء مفتاح API ورمز سري. تحتاج كذلك إلى تثبيت Node.js و npmعلى جهازك. يمكنك الذهاب إلى الموقع الرسمي لـ Node.js لتثبيت الإصدار المناسب لنظام التشغيل الخاص بك. يجب أن يكون لديك الآن حساب DigitalOcean ومساحة تخزين مع مفتاح الوصول access key إضافة إلى Node.js وnpm مُثبتين على جهازك. إضافة مفاتيح الوصول إلى ملف الاعتماد Credentials File مساحات التخزين في DigitalOcean متوافقة مع الواجهة البرمجية API لـ Amazon Simple Storage Service (S3) ، سنستخدم الخدمة SDK AWS الخاصة بجافاسكريبت في Node.js لربط الاتصال بمساحة التخزين التي أنشأناها. الخطوة الأولى هي إنشاء ملف الاعتماد credentials file، لوضع مفتاح الوصول access key ومفتاح الوصول السري secret access keyالذي حصلت عليه عند إنشاء مساحة التخزين الخاصة بك في DigitalOcean. سيتم وضع الملف في aws/credentials./~ على الماك و اللينكس، أو في C:\Users\USERNAME\.aws\credentials على ويندوز. افتح مُوجه الأوامر command prompt، تأكد من أنك في مجلد المستخدمين Users directory الخاص بك، وأنك تملك صلاحيات استخدام sudo، ثم قم بإنشاء مجلد .aws مع تضمينه ملف الاعتماد. sudo mkdir .aws && touch .aws/credentials افتح الملف، وألصق الكود البرمجي التالي داخله، مع استبدال your_access_key و your_secret_key بمفاتيحك الخاصة. credentials [default] aws_access_key_id=your_access_key aws_secret_access_key=your_secret_key الآن سوف تتم المصادقة على دخولك إلى مساحة التخزين Spaces عبر SDK AWS، ويمكننا الآن الانتقال إلى إنشاء التطبيق. تثبيت ارتباطات Node.js للبدء، قم بإنشاء مجلد لوضع تطبيق Node.js فيه ثم اذهب إليه. في هذا المثال التوضيحي، سوف نقوم بإنشاء مشروعنا في spaces-node-app في المجلد sites. mkdir sites/spaces-node-app && cd sites/spaces-node-app قم بإنشاء ملف جديد package.json لأجل مشروعك. وألصق داخله الكود أدناه. package.json { "name": "spaces-node-app", "version": "1.0.0", "main": "server.js", "scripts": { "start": "node server.js" }, "license": "MIT" } الملف package.json سيتضمّن الاسم، رقم الإصدار وترخيص استعمال التطبيق. أما الحقلscripts فسيسمح لنا بتشغيل خادم Node.js بكتابة npm start بدلًا من node server.js. سوف نقوم بتثبيت كل ارتباطاتنا dependencies بالتعليمة npm install، تليها أسماء الارتباطات الأربع في مشروعنا. npm install aws-sdk express multer multer-s3 بعد تشغيل هذا الأمر، سيتم تحديث الملف package.json. هذه الارتباطات ستساعدنا على ربط الاتصال بالواجهة البرمجية لمساحة التخزين فيDigitalOcean ، وإنشاء خادم الويب، والتعامل مع رفع الملفات. ● aws-sdk - ستسمح لنا AWS SDK لجافاسكريبت بالوصول إلى S3 من خلال الواجهة البرمجية لجافاسكريبت (JavaScript API). ● express - Express هي بيئة تطوير للشبكة تسمح لنا بإعداد الخادم بسرعة وكفاءة. ● multer - Multer هو برنامج وسيط لمعالجة رفع الملفات. ● multer-s3 - Multer S3 يمدد رفع الملفات لـ S3 object storage، والتي هي في حالتنا، مساحة تخزين DigitalOcean. الآن وبعد أن أعددنا مكان وارتباطات مشروعنا، يمكن إعداد الخادم والمنظر الأمامي front-end views. إنشاء الواجهة الأمامية للتطبيق أولًا، سننشئ عدة ملفات لأجل المناظر العامّة public views لتطبيقنا. وهي التي سيراها المستخدم على الواجهة الأمامية. قم بإنشاء مجلد اسمهpublic يتضمن index.html, success.html و error.html. حيث ستحتوي كل هذه الملفات الثّلاث على هيكل HTML أدناه، لكن مع محتويات مختلفة في body. قم بكتابة الكود البرمجي التالي في كل ملف. <!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>DigitalOcean Spaces Tutorial</title> <link rel="stylesheet" href="./style.css"> </head> <body> <!-- contents will go here --> </body> </html> أكتب رسالة خطأ في body داخل error.html. error.html ... <h1>Something went wrong!</h1> <p>File was not uploaded successfully.</p> ... أكتب رسالة نجاح فيbody داخل success.html. success.html ... <h1>Success!</h1> <p>File uploaded successfully.</p> ... في index.html، سنقوم بإنشاء استمارة HTML بـ multipart/form-data. وستتكون من مُدخل input بسيط وزر الإرسال submit. index.html ... <h1>DigitalOcean Spaces Tutorial</h1> <p>Please select a file and submit the form to upload an asset to your Dig-italOcean Space.</p> <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="/upload"> <label for="file">Upload a file</label> <input type="file" name="upload"> <input type="submit" class="button"> </form> ... وأخيرا، سنقوم بإنشاء ملف style.css وإضافة تنسيقات CSS لجعل التطبيق سهل القراءة. style.css html { font-family: sans-serif; line-height: 1.5; color: #333; } body { margin: 0 auto; max-width: 500px; } label, input { display: block; margin: 5px 0; } بهذه الملفات الثلاث، لدينا الآن استمارة لرفع الملفات والتي ستشكل ملامح الصفحة الرئيسية لتطبيقنا الصغير هذا، كما لدينا أيضًا صفحة للنجاح والخطأ لأجل المستخدم. إعداد Express Server Environment لقد أنشأنا كل الملفات الخاصة بالواجهة الأمامية لتطبيقنا، لكننا حاليا لم نقم بعدُ بإعداد أي خادم أو أي طريقة لعرضها. سنقوم بإعداد خادمNode بواسطة Express web framework. في المجلد الجذري للمشروع، قم بإنشاء ملف server.js. وفي الجزء العلوي، قم برفع أربعة ارتباطات بواسطة الدالة ()require. كما سنُوجه تطبيقنا عبر عيّنة app من express. server.js // Load dependencies const aws = require('aws-sdk'); const express = require('express'); const multer = require('multer'); const multerS3 = require('multer-s3'); const app = express(); الواجهة الأمامية موجودة في المجلدpublic ، لذلك ضع الإعدادات تحت الارتباطات مباشرة. server.js ... // Views in public directory app.use(express.static('public')); سوف نوجّه index.html, success.html و error.html نسبة إلى جذر الخادم root of the server. server.js ... // Main, error and success views app.get('/', function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/index.html'); }); app.get("/success", function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/success.html'); }); app.get("/error", function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/error.html'); }); وأخيرا، سوف نخبر الخادمَ أيّ منفذport يجب أن يُصغي إليه. في هذا المثال، سنستخدم 3001, ولكن يمكنك تعيين أي منفذ متاح. server.js ... app.listen(3001, function () { console.log('Server listening on port 3001.'); }); احفظ server.js وشغّل الخادم. يمكنك القيام بذلك عن طريق تشغيل node server.js، أو بـ npm start، الاختصار الذي وضعناه في package.json. npm start Output > node server.js Server listening on port 3001. تصفّح http://localhost:3001، وسوف ترى استمارة الرفع، لأننا جعلنا index.html جذرَ الخادم. يمكنك أيضًا تصفّح http://localhost:3001/success و http://localhost:3001/error للتحقق من أن تلك الصفحات تُوجّه بشكل صحيح. رفع ملف إلى مساحة التخزين بواسطة Multer الآن بعد أن أعددنا بيئة الخادم بشكل صحيح، الخطوة الأخيرة هي دمج الاستمارة مع Multer وMulter S3 لأجل رفع الملف إلى مساحة التخزين. يمكنك استخدام ()new aws.S3 لربط الاتصال بـعميل أمازون( S3 (Amazon S3 client. ولاستخدامه مع Spaces DigitalOcean، سنحتاج إلى تحديد نقطة مرجعيةendpoint جديدة للتأكد من أنه يرفع الملفات إلى المكان الصحيح. في وقت كتابة هذا الدرس، nyc3 هي المنطقة الوحيدة المتاحة لـمساحة التخزين Spaces. في الملف server.js، انتقل مرة أخرى إلى أعلى وقم بإلصاق الأكواد التالية مباشرة تحت التصريح بالثوابت. server.js ... const app = express(); // Set S3 endpoint to DigitalOcean Spaces const spacesEndpoint = new aws.Endpoint('nyc3.digitaloceanspaces.com'); const s3 = new aws.S3({ endpoint: spacesEndpoint }); باستخدام المثال الموجود في وثائق multer-S3، سوف نقوم بإنشاء دالة upload، وإحالة اسم مساحة التخزين خاصتك إلى الخاصية bucket. قم بإعطاء القيمة acl للخاصية public-read لضمان أن يكون الملف في متناول الجميع. لكن إن تركت تلك الخاصية فارغة فستأخذ القيمية الافتراضية private، مما يجعل الملفات غير مُتاحة على شبكة الإنترنت. server.js ... // Change bucket property to your Space name const upload = multer({ storage: multerS3({ s3: s3, bucket: 'your-space-here', acl: 'public-read', key: function (request, file, cb) { console.log(file); cb(null, file.originalname); } }) }).array('upload', 1); بعد اكتمال الدالة upload، الخطوة الأخيرة هي وَصل استمارة الرفع بالكود البرمجي لإرسال الملف وتوجيه المستخدم وفقا لذلك. انتقل إلى أسفل الملف server.js، وألصق هذا الكود مباشرة فوق الوظيفة ()app.listen في نهاية الملف. server.js ... app.post('/upload', function (request, response, next) { upload(request, response, function (error) { if (error) { console.log(error); return response.redirect("/error"); } console.log('File uploaded successfully.'); response.redirect("/success"); }); }); عندما ينقر المستخدم على submit سيتم إرسال استعلامPOST إلى upload/, سيكون Node في حالة إصغاء/انتظار لـ POST. وسيستدعي الدالة()upload. وفي حال العثور على خطأ، فستُعيد العبارة الشرطية توجيه المستخدم إلى الصفحة error/. أما إذا مرّت الأمور بشكل جيد، فستتم إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة success/، وسيتم رفع الملف إلى مساحة التخزين خاصتك. هذا هو الكود الكامل لـ server.js. server.js // Load dependencies const aws = require('aws-sdk'); const express = require('express'); const multer = require('multer'); const multerS3 = require('multer-s3'); const app = express(); // Set S3 endpoint to DigitalOcean Spaces const spacesEndpoint = new aws.Endpoint('nyc3.digitaloceanspaces.com'); const s3 = new aws.S3({ endpoint: spacesEndpoint }); // Change bucket property to your Space name const upload = multer({ storage: multerS3({ s3: s3, bucket: 'your-space-here', acl: 'public-read', key: function (request, file, cb) { console.log(file); cb(null, file.originalname); } }) }).array('upload', 1); // Views in public directory app.use(express.static('public')); // Main, error and success views app.get('/', function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/index.html'); }); app.get("/success", function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/success.html'); }); app.get("/error", function (request, response) { response.sendFile(__dirname + '/public/error.html'); }); app.post('/upload', function (request, response, next) { upload(request, response, function (error) { if (error) { console.log(error); return response.redirect("/error"); } console.log('File uploaded successfully.'); response.redirect("/success"); }); }); app.listen(3001, function () { console.log('Server listening on port 3001.'); }); أوقف خادم Node عبر الضغط على CONTROL + C في موجه الأوامر، وأعد تشغيله لضمان تطبيق التغييرات الجديدة. npm start انتقل إلى جذر المشروع، اختر ملفَا، وقم بتفعيل الاستمارة. إذا تم تعيين كل شيء بشكل صحيح، سيتم توجيهك إلى صفحة النجاح success page، وسوف يكون الملف متاحًا للعموم في مساحة التخزين خاصتك في DigitalOcean. بافتراض أن الملف الذي قمت برفعه هو test.txt، فإن عنوان الملف سيكون: https://your-space-here.nyc3.digitaloceanspaces.com/test.txt من الأسباب الشائعة لفشل العمليات هي الاعتمادات credentials الخاطئة، وضع ملفات الاعتماد في أماكن غير صحيحة أو استخدام اسم bucket غير صحيح. الخلاصة تهانينا، لقد أنشأت تطبيق Node.js وExpress لرفع الأصول الثابتة للتخزين الكائني object storage. يمكن أن تقوم ببعض التعديلات والتجارب على التطبيق من هنا. لا بد من أخذ احتياطات إضافية مثل المصادقة authentication لضمان سير جيد لهذا النوع من التطبيقات، وتبقى هذه نقطة انطلاق جيدة لجعل تطبيق الويب خاصتك يعمل بسلاسة معDigitalOcean Spaces . ترجمة -وبتصرّف- للمقال How To Upload a File to Object Storage with Node لصاحبته Tania Rascia

مُقدّمة إنّ عنوان IP العائم في DigitalOcean هو عبارة عن عنوان IP ثابت وقابل للنفاذ من قبل العوام (أي قابل للوصول إليه) يُمكِن تعيينه لأي من الـ Droplets التي تملكها، يمكنك أيضًا إعادة تعيين هذا العنوان بشكل فوري إلى أي Droplet أخرى لديك في نفس مركز البيانات وذلك عبر لوحة تحكّم DigitalOcean أو برمجيًا عبر الواجهة البرمجية API. تمنحنا إمكانية إعادة تعيينه القدرة على تصميم وإنشاء بنى تحتيّة لخواديم عالية التوفّر High Availability (HA)، وهي بيئات لا تملك أي نقطة فشل، عن طريق إضافة التكرار redundancy إلى نقطة الدخول، أو البوابة gateway، إلى خواديمك، يتطلّب تحقيق بيئات عالية التوفّر بشكل كامل وجود تكرار على مستوى كل طبقة من بنيتك التحتيّة، كخواديم التطبيقات وقواعد البيانات، وهو أمر يصعب تطبيقه عادةً ولكن أثبت قيمته العالية لتقليل زمن الفشل downtime والحفاظ على قاعدة مستخدمين سعداء. لاحظ أنّ تعيين عنوان IP عائم لـ Droplet لا يستبدل عنوان IP العام الأصلي لها، والذي سيبقى بدون تغيير، ولكن بدلًا من ذلك يزوّدنا العنوان العائم بعنوان IP ثابت إضافي يُمكِن استخدامه للنفاذ إلى الـ Droplet المُخصّص لها حاليًّا. يُغطّي هذا الدّرس المواضيع التالية: إعداد أساسي لبيئة عالية التوفّر كيفيّة إدارة عناوين IP العائمة في DigitalOcean عناوين IP الرّابطة Droplet Anchor IPs البيانات الوصفيّة Metadata لعناوين IP العائمة كيفيّة تطبيق إعداد عالي التوفّر حالات أخرى لاستخدام عناوين IP عائمة فلننظر الآن إلى مثال لإعداد أساسي عالي التوفّر كبداية. إعداد أساسي عالي التوفّر إنّ أسهل طريقة لتعلّم آلية عمل خادوم عالي التوفّر هي مشاهدة مثال أساسي جدًّا، يتكوّن إعداد الخادوم عالي التوفّر الأكثر بساطة من عنوان IP عائم يشير، كحد أدنى، إلى مُوازِنَي حمل اثنين في حالة إعداد فعّال\غير فعّال active/passive، يُمثِّل هذا طبقة البوابة من إعداد خادومك، والتي سيقوم المستخدمون بالنفاذ إليها للوصول إلى خواديم الويب لديك. وهذا توصيف لكل مكوّن من المخطّط السّابق: الخادوم الفعّال Active Server: وهو الخادوم الذي يستقبل حركة مرور بيانات المستخدمين التي يتم تمريرها من عنوان IP العائم، وهو بشكل نموذجي مُوازِن حمل يقوم بتمرير حركة مرور البيانات إلى واجهة خلفيّة لخواديم تطبيقات ويب الخادوم غير الفعّال Passive Server: خادوم في وضع الاستعداد يكون عادة مضبوطًا بشكل مماثل للخادوم الفعّال، يستقبل حركة مرور البيانات فقط خلال حدوث الفشل، أي عندما يصبح الخادوم الفعّال غير متوفّر، ويتم إعادة تعيين عنوان IP العائم إلى الخادوم غير الفعّال عنوان IP العائم Floating IP: وهو عنوان IP الذي يشير إلى أحد خواديمك، ويُمكِن إعادة تعيينه في حال حدوث فشل في الخادوم الفعّال من الهام ملاحظة أنّ عنوان IP العائم لا يزودّنا من تلقاء نفسه بتوافر عالي، بل يجب تطبيق وإضافة آلية تجاوز للفشل إلى إعدادنا لكي يُعتبَر عالي التوفّر، والتي تقوم بأتمتة عمليّة اكتشاف فشل الخادوم الفعّال وإعادة تعيين عنوان IP العائم إلى الخادوم غير الفعّال، وبافتراض تطبيق استراتيجيّة فعّالة لتجاوز الفشل سيسمح الإعداد السابق للخدمة بأن تبقى متوفّرة حتى لو فشل أحد الخادومين. هناك العديد من الطرق المختلفة لتحقيق تجاوز للفشل، والتي سننظر إليها لاحقًا، ولكن فلنتحدّث أولًا عن كيفيّة استخدام عناوين IP العائمة في DigitalOcean. كيفيّة إدارة عناوين IP العائمة في DigitalOcean كما هو الحال مع معظم موارد DigitalOcean، يُمكِن إدارة عناوين IP العائمة عبر لوحة التحكّم أو الواجهة البرمجية API، وبينما تسمح لنا لوحة التحكّم بإنشاء، إعادة تعيين، وحذف عناوين IP عائمة، فإنّ استخدام الواجهة البرمجية ضروري لتطبيق آلية تلقائيّة وفعالّة لتجاوز الفشل، سنناقش كلا الطريقتين لإدارة عناوين IP العائمة، فلنبدأ بطريقة لوحة التحكّم. 1- لوحة التحكّم لإدارة عناوين IP العائمة عبر لوحة تحكّم DigitalOcean اضغط على رابط الشّبكة Networking (في قائمة التصفّح العلويّة)، وبعدها على عناوين IP العائمة Floating IPs في القائمة اليسرى، في أوّل مرة تزور فيها هذه الصفحة سترى صفحة تخبرك أنّك لا تمتلك عناوين IP عائمة ولكن بإمكانك أن تقوم بإنشائها: تستطيع هنا إنشاء عنوان IP عائم عن طريق اختيار واحدة من الـ Droplets لديك والنقر على زر تعيين عنوان IP عائم Assign Floating IP، إن أردت الحصول على عنوان IP عائم بدون تعيينه إلى Droplet فورًا فبإمكانك ببساطة اختيار مركز بيانات مُحدَّد من القائمة. ملاحظة: إن قمت بتعيين عنوان IP عائم لـ Droplet تمّ إنشاؤها قبل تاريخ 20 أكتوبر 2015 سيتم عرض رسالة تتضمّن تعليمات يجب أن تتبعها قبل تعيين عنوان IP عائم للـ Droplet، سيقوم هذا بإنشاء عنوان IP رابط للـ Droplet لديك، وهو موضوع سنناقشه لاحقًا في هذا الدّرس. بعد بضع لحظات ستملك عنوان IP عائم جديد يُشير إلى الـ Droplet التي اخترتها: إن كان لديك عنوان IP عائم واحد على الأقل فستعرض هذه الصفحة قائمة بعناوين IP العائمة لديك، والتي تتضمّن التفاصيل التالية حول كل مُدخَل: العنوان Address: عنوان IP العائم، كيف يُمكِن النفاذ إليه وكيف تمّ تعريفه داخليًّا أيضًا. مركز البيانات Datacenter: مركز البيانات الذي تمّ بداخله إنشاء عنوان IP العائم، يُمكن تعيين عنوان IP العائم فقط إلى Droplets موجودة ضمن نفس مركز البيانات Droplet: وهي الـ Droplet التي تمّ تعيين عنوان IP العائم إليها، يتم توجيه الطلبات المُرسَلة إلى عنوان IP العائم إلى هذه الـ Droplet، يُمكن أيضًا تعيين هذه القيمة إلى غير مُعيَّن "Unassigned"، والذي يعني أنّ عنوان IP العائم محجوز ولكن لن يُمرِّر أي حركة مرور بيانات من الشبكة لأي Droplet وبالإضافة لمعلومات عنوان IP العائم يسمح هذا القسم لك بإجراء ما يلي: إعادة التعيين (الزر الأزرق على شكل قلم): يقوم بتعيين عنوان IP العائم لـ Droplet أخرى ضمن نفس مركز البيانات، بإمكانك أيضًا إزالة تعيين عنوان IP العائم الحذف (الزر الأحمر على شكل X): يقوم بإزالة عنوان IP العائم من حسابك الآن بعد أن كوّنت فكرة أوضح عن إدارة عناوين IP العائمة عبر لوحة التحكّم فلننظر إلى استخدام الواجهة البرمجية API. 2- الواجهة البرمجية API تسمح لنا الواجهة البرمجية في DigitalOcean بتنفيذ جميع إجراءات إدارة عناوين IP العائمة التي يمكننا القيام بها من خلال لوحة التحكّم، غير أنّها تسمح لنا بالقيام بتلك التغييرات برمجيًّا، يكون هذا مفيدًا لنا بشكل خاص لأنّ الإعداد عالي التوفّر يتطلّب القدرة على أتمتة إعادة تعيين عنوان IP العائم إلى Droplet أخرى. تسمح لنا الواجهة البرمجية بالقيام بالإجراءات التاليّة الخاصّة بعنوان IP العائم: عرض عناوين IP العائمة حجز عنوان IP عائم جديد لمنطقة تعيين عنوان IP عائم جديد إلى Droplet إعادة تعيين عنوان IP عائم إلى Droplet إزالة تعيين عنوان IP عائم حذف عنوان IP عائم يُمكنك إيجاد التوثيق الكامل للواجهة البرمجية في DigitalOcean والتي تُغطّي موضوع عناوين IP العائمة هنا لن ندخل في كافّة تفاصيل إدارة عناوين IP العائمة عبر الواجهة البرمجية، ولكن سنشرح مثالًا سريعًا، وهو مثال حول استخدام الأمر curl لإعادة تعيين عنوان IP عائم موجود إلى Droplet: curl -X POST -H 'Content-Type: application/json' -H 'Authorization: Bearer your_api_token' -d '{ "type": "assign", "droplet_id": 5000 }' "https://api.digitalocean.com/v2/floating_ips/8.8.8.9/actions" بافتراض أنّك وضعت القيم الحقيقيّة لديك بدلًا من "your_api_token"، "5000"، و"8.8.8.9"، والتي تُشير على الترتيب إلى رمز الواجهة البرمجية API token، مُعرِّف (ID) الـ Droplet الهدف، وعنوان IP العائم الذي تريد إعادة تعيينه، فسيقوم هذا الأمر بتوجيه 8.8.8.9 إلى Droplet الخاصّة بك ذات المُعرِّف 5000. الآن وقد فهمت كيفية إدارة عناوين IP العائمة عبر لوحة التحكّم والواجهة البرمجية، فلنتحدّث عن كيفيّة تواصل عناوين IP العائمة مع الـ Droplets. عناوين IP الرّابطة للـ Droplet تتدفّق حركة مرور بيانات الشّبكة بين عنوان IP العائم والـ Droplet عبر IP رابط (anchor IP)، وهو عبارة عن عنوان IP يُمثِّل كناية Alias إلى واجهة الشبكة العامّة للـ Droplet (وهي eth0)، ولهذا السبب يجب أن تملك الـ Droplet عنوان IP رابط قبل أن نستطيع تعيين عنوان IP عائم لها، جميع الـ Droplets التي تمّ إنشاؤها بعد تاريخ 20 أكتوبر 2015 تمتلك تلقائيًّا عنوان IP رابط، إن كانت لديك Droplet قبل هذا التاريخ تستطيع إضافة عنوان IP رابط عن طريق متابعة التعليمات في درس كيفيّة تمكين عناوين IP العائمة على الـ Droplet القديمة. يكون عنوان IP الرّابط قابلًا للنفاذ فقط على الـ Droplet التي ينتمي لها ولعنوان IP العائم المُحدَّد لهذه الـ Droplet، السبب وراء هذا هو أنّ عنوان IP الرّابط هو المكان الذي ينبغي أن تربط إليه أي خدمات عامّة تريد جعلها عالية التوفّر عبر عنوان IP عائم، على سبيل المثال إن كنت تستخدم عنوان IP عائم ضمن إعداد موازن حمل فعّال/غير فعّال فيجب عليك ربط خدمات موازن الحمل إلى عنوان IP الرّابط للـ Droplet التي تنتمي لها حتّى تكون قابلة للنفاذ فقط من خلال عنوان IP العائم، يمنع هذا المستخدمين من استعمال عناوين IP العامّة للـ Droplets كي يتجاوزوا عنوان IP العائم. كيف تحصل على عنوان IP الرّابط أبسط طريقة لمعرفة عنوان IP الرابط للـ Droplet لديك هو استخدام خدمة البيانات الوصفيّة للـ Droplet، يُمكِن الحصول على معلومات عنوان IP الرّابط، مثل أي بيانات مُخزَّنة ضمن البيانات الوصفيّة، عن طريق تشغيل أمر curl أساسي من سطر الأوامر للـ Droplet. يسترجع هذا الأمر عنوان IP الرّابط للـ Droplet: curl -s http://169.254.169.254/metadata/v1/interfaces/public/0/anchor_ipv4/address يسترجع هذا الأمر قناع الشّبكة netmask لعنوان IP الرّابط للـ Droplet: curl -s http://169.254.169.254/metadata/v1/interfaces/public/0/anchor_ipv4/netmask يسترجع هذا الأمر بوابّة عنوان IP الرّابط للـ Droplet: curl -s http://169.254.169.254/metadata/v1/interfaces/public/0/anchor_ipv4/gateway الطريقة الأخرى للبحث عن معلومات حول عنوان IP الرّابط هو استخدام الأمر ip addr: ip addr show eth0 يكون عنوان IP الرّابط (وهو 10.17.0.47 في هذا المثال) موجودًا تحت معلومات عنوان IP العام الاعتياديّة كما يلي: [secondary_output Example output:] 2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast state UP group default qlen 1000 link/ether 04:01:7d:c2:a2:01 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff inet 159.203.90.122/20 brd 159.203.95.255 scope global eth0 valid_lft forever preferred_lft forever inet 10.17.0.47/16 scope global eth0 valid_lft forever preferred_lft forever inet6 fe80::601:7dff:fec2:a201/64 scope link valid_lft forever preferred_lft forever البيانات الوصفيّة لعنوان IP العائم تستطيع الـ Droplet أن تعرف إذا ما تمّ تعيين عنوان IP عائم لها عن طريق خدمة البيانات الوصفيّة، فإن كان موجودًا يُمكِن استرجاع هذا العنوان، تكون هذه المعلومات مفيدة جدًّا عند تنفيذ إعداد خادوم عالي التوفّر. يُمكِن استرجاع هذه التفاصيل كأي معلومات مُخزّنة ضمن البيانات الوصفيّة عن طريق تنفيذ أمر curl أساسي من واجهة سطر الأوامر للـ Droplet. حتى ترى إن كانت الـ Droplet تملك عنوانًا IP عائمًا مُخصّصًا لها قم بتشغيل هذا الأمر: curl -s http://169.254.169.254/metadata/v1/floating_ip/ipv4/active إن كان هنالك عنوان IP عائم لها فبإمكانك استرجاعه عن طريق هذا الأمر: curl -s http://169.254.169.254/metadata/v1/floating_ip/ipv4/ip_address يُمكنك إيجاد الوثائق الكاملة للبيانات الوصفيّة للـ Droplet هنا. كيفيّة تنفيذ إعداد عالي التوفّر بعد أن فهمت آليّة عمل عناوين IP العائمة في DigitalOcean فقد أصبحت مستعدًّا للبدء ببناء إعداد خادوم عالي التوفّر. Corosync و Pacemaker: تزوّدنا Corosync و Pacemaker بحزمة برمجيّات عنقوديّة cluster يمكن استخدامها لإنشاء إعداد عالي التوفّر فعّال، توفّر Corosync طبقة رسائل تمكّن الخادوم من التواصل كعنقود واحد، بينما تعطينا Pacemaker القدرة على التحكّم بكيفيّة تصرف هذا العنقود. Keepalived: إنّ Keepalived هي عبارة عن خدمة تستطيع مراقبة الخواديم أو العمليّات من أجل تنفيذ بيئة عالية التوفّر على بنيتك التحتيّة. Heartbeat: تزوّدنا Heartbeat بوظيفة عنقوديّة يمكن استخدامها مع عناوين IP العائمة لتنفيذ إعداد خادوم عالي التوفّر فعّال\غير فعّال، لا يُنصَح باستخدام هذا الإعداد لأغراض عمليّة، ولكنّه يشرح بشكل فعّال كيفيّة تطبيق إعداد خادوم عالي التوفّر بسيط حالات أخرى لاستخدام عنوان IP عائم من الطرق الأخرى للاستفادة من عناوين IP العائمة هو نشر أزرق-أخضر Blue-green deployment، وهي استراتيجيّة لتوزيع ونشر البرمجيّات تعتمد على الحفاظ على بيئتين منفصلتين قادرتين على الإنتاج، وتُسمّى أزرق وأخضر لغرض سهولة النقاش، يتحدّث هذا الدّرس حول كيفيّة استخدام توزيع أزرق-أخضر على DigitalOcean لتبسيط عمليّة نقل المستخدمين إلى إصدار جديد من برمجيّتك. الخاتمة ينبغي أن تكون قد فهمت الآن كيفيّة عمل عناوين IP العائمة في DigitalOcean وكيف يُمكِن استخدامها لإنشاء بنية تحتيّة لخادوم عالي التوفّر. ترجمة -وبتصرّف- لـ How To Use Floating IPs on DigitalOcean لصاحبه Mitchell Anicas

تمهيد من المهم أن تراقب دومًا أداء الخادوم، ولمساعدتك في ذلك يوفِّر DigitalOcean مخططات Droplet Graphs التي تعرض أداء خادومك بشكلٍ بصري. سننظر في هذا الدرس إلى كيفية الاستفادة من المخططات المتوافرة افتراضيًا، إضافةً إلى المخططات التي سنحصل عليها بعد تثبيت عميل ‏DigitalOcean، الذي هو أداةٌ صغيرةٌ تجمع معلوماتٍ عن الذاكرة واستهلاك القرص وعن أكثر العمليات استعمالًا للمعالج وللذاكرة في النظام. المخططات الافتراضية لعرض مخططات أحد الخواديم، فاضغط على اسمه في صفحة Droplet: عند الضغط على اسم الخادوم، فستنتقل مباشرةً إلى صفحة Graphs. وإذا خرجتَ من صفحة Graphs فيمكنك العودة إليها بالضغط على رابط Graphs في شريط التنقل الظاهر على اليسار: يمكن عرض إحصائيات Droplet Graphs لآخر 6 ساعات، أو 24 ساعة، أو 7 أيام، أو 30 يوم. وتتوافر ثلاثة مخططات لأي خادوم: مخطط «Bandwidth public» (التراسل الشبكي الخارجي) يُظهِر استهلاك التراسل الشبكي للاتصالات الخارجية بواحدة ميغابت في الثانية. يظهر التراسل الشبكي للاتصالات الواردة باللون البنفسجي الداكن، أما التراسل الشبكي للاتصالات الصادرة فسيظهر باللون البنفسجي الفاتح. مخطط «CPU» (وحدة المعالجة المركزية) يُظهِر نسبةً مئويةً لمقدار استهلاك طاقة المعالجة، وتظهر عمليات المستخدم باللون الأزرق الفاتح، بينما تظهر عمليات النظام باللون الأزرق الداكن. مخطط «Disk I/O» (الكتابة والقراءة على القرص) يُظهِر عمليات القراءة والكتابة بواحدة ميغابايت في الثانية، وتُمثَّل عمليات القراءة باللون الأخضر الداكن، أما عمليات الكتابة فتظهر باللون الأخضر الفاتح. أما إذا فعّلتَ الشبكات الخاصة، فستستطيع الوصول إلى مخططٍ رابع لتتبع التراسل الشبكي الخاص. وكما في مخطط «Bandwidth public»، لن يظهر هذا المخطط إلا إذا كان هنالك تراسل شبكي فعلي، وعندئذٍ سيُعرَض مخططٌ باسم «Bandwidth private» التي يُظهِر استهلاك التراسل الشبكي الخاص بواحدة ميغابت في الثانية؛ يظهر التراسل الشبكي للاتصالات الواردة باللون البنفسجي الداكن، أما التراسل الشبكي للاتصالات الصادرة فسيظهر باللون البنفسجي الفاتح. عندما تضع الفأرة فوق أحد المخططات، فسيُعرَض خطٌ عموديٌ في جميع المخططات إضافةً إلى مربع صغير يحتوي على القيم المرتبطة بهذه اللحظة الزمنية. يمكنك أن تلحظ في الصورة الآتية أنَّ المربع سيعرض حالة النظام في الساعة 12:12 مساءً في تاريخ November 21, 2016: المخططات الإضافية التي تظهر بعد تثبيت العميل المخططات الافتراضية تُقاس وتُحسَب باستخدام أدوات خارجية، ولا تتطلب أي شيءٍ خاص في الخادوم نفسه. أما الإحصائيات الأخرى (كاستهلاك الذاكرة والقرص) تتطلب جمعًا للبيانات من داخل الخادوم. يوفِّر عميل DigitalOcean (الذي هو أداةٌ صغيرةٌ تعمل على الخادوم) المعلومات الإضافية حول استهلاك الذاكرة والقرص. يمكنك تعلم المزيد من المعلومات حول عميل DigitalOcean وكيفية تثبيته في درس «كيفية تثبيت واستخدام عميل DigitalOcean لإظهار المزيد من المخططات للخادوم». يمكن تثبيت العميل تلقائيًا أثناء إنشاء الخادوم عبر تفعيل الحقل «Monitoring» كما هو موضَّح في هذه الصورة: يمكن أيضًا تثبيت العميل يدويًا باتباع التعليمات الواردة في الصفحة الموجودُ رابطها أعلى المخططات: بعد تفعيل العميل، فستملك وصولًا إلى مخططاتٍ إضافيةٍ التي تتضمن: مخطط «Memory» الذي يُظهِر نسبة استهلاك الذاكرة الفيزيائية RAM. مخطط «Disk Usage» الذي يُظهِر نسبة المساحة المستخدمة في القرص الصلب المرتبط بالخادوم. مخطط «Top processes» يُظهِر أكثر العمليات التي تعمل على الخادوم استهلاكًا للموارد، والمرتّبة عبر استهلاك المعالج أو الذاكرة. وهذا المخطط لا يُظهِر أيّة بيانات من الماضي، وإنما سيُظهِر البيانات اللحظية فقط. المرور بالفأرة على أيّ مخطط سيؤدي إلى إظهار مربع يحتوي على تفاصيل استهلاك الموارد في اللحظة الحالية: أخيرًا، إذا كنتَ قد فعّلتَ الشبكة الخاصة واستخدمتها، فستُعرَض سبعة مخططات في الصفحة السابقة: الخلاصة رأينا ما هي المخططات المتوافرة لخواديم DigitalOcean. إذا دلّت تلك المخططات على مشاكل في الأداء، فيتوجّب عليك تتبّع الخلل ومُحاولة إصلاحه. ألق نظرة على دروسنا السّابقة لتجد فيها أمثلة عن تحسين أداء مُختلف جوانب الخادوم. ترجمة -وبتصرّف- للمقال How To Track Droplet Performance with DigitalOcean Droplet Graphs لصاحبته Melissa Anderson

تمهيد تَتَبَّعُ مخططات الخادوم (Droplet Graphs) استخدامَ موارد خادومك مع مرور الزمن. يمكن قياس بعض الأمور مثل التراسل الشبكي والقراءة والكتابة إلى القرص من أدواتٍ خارجية. لكن للحصول على معلوماتٍ إضافية فيجب تثبيت عميل DigitalOcean على الخادوم لتوفير إمكانية قياس استخدام الذاكرة والقرص الصلب والحصول على معلومات عن أكثر البرمجيات استهلاكًا للمعالج أو الذاكرة في النظام. سنتعرّف في هذا الدرس على عميل DigitalOcean وكيف يعمل، وسنشرح كيفية تثبيته للحصول على المعلومات السابقة. وسنريك أيضًا كيفية حذف العميل تمامًا في حال لم تعد تريد تلك الإحصائيات والبيانات. ما هو عميل DigitalOcean؟ عميل DigitalOcean هو أداةٌ مفتوحة المصدر مكتوبةٌ بلغة Go التي توفِّر قياسات إضافية لكي تُعرَض كمخططات تُظهِر أداء خادومك. دون تثبيت العميل، ستُعرَض لك عبر Droplet Graphs المعلومات الآتية: استهلاك التراسل الشبكي الداخلي والخارجي نشاط المعالج القراءة والكتابة إلى القرص أما مع تثبيت العميل، فسيُعرَض لك –إضافةً إلى ما سبق–: استهلاك الذاكرة استهلاك القرص الصلب أكثر العمليات استهلاكًا للمعالج وللذاكرة. يمكن تشغيل العميل على توزيعة أوبنتو 14.04 أو ما بعدها، وتوزيعة CentOS 6 وما بعدها، ودبيان 8. زر صفحة مستودع عميل DigitalOcean على GitHub لتنظر إلى شيفرته. ما هي المجلدات التي يستطيع العميل الوصول إليها تعمل خدمة العميل كمستخدمٍ دون امتيازات الذي يملك وصولًا إلى المجلدات الثلاثة الآتية: ‎/proc: المكان الذي يجمع فيه العميل معلوماتٍ عن حالة النظام ‎/var/opt: مكان كتابة العميل لمعلومات الاستيثاق (authentication information) الخاصة به ‎/opt/digitalocean: مكان تخزين الملفات الثنائية يبلِّغ العميل عن أسماء أكثر العمليات استهلاكًا لموارد النظام، لكنه لا يُرسِل أيّة متغيرات متعلقة بالبيئة، ولا أيّة وسائط مُمرَّرة إلى العمليات تفاديًا لكشف أيّة معلومات حساسة. كيف يُرسِل العميل البيانات المُقاسة من النظام؟ يستعمل عميل DigitalOcean المنفذين 80 و 443 لإرسال البيانات، ولن يحتاج إلى استقبل أيّة بيانات. يُستعمَل المنفذ 80 للتواصل مع خدمة DigitalOcean metadata للحصول على بيانات الاستيثاق، ثم سيستعمل العميل تلك البيانات للاستيثاق مع خدمة معالجة الإحصائيات وستُشفّر جميع البيانات. كيفية تفعيل العميل عليك تثبيت العميل على خادومك للحصول على معلومات إضافية عن خادومك في Droplet Graphs. يمكن فعل ذلك تلقائيًا أثناء عملية إنشاء الخادوم، أو يدويًا في أيّ وقت. تفعيل العميل أثناء عملية إنشاء الخادوم لتثبيت العميل أثناء إنشاء الخادوم، فاختر حقل Monitoring في قسم «additional options» في صفحة الإنشاء: سيُثبّت العميل تلقائيًا وسيُفعّل أثناء مرحلة إنشاء الخادوم. تثبيت العميل يدويًا يتوافر سكربت للتثبيت لتثبيت العميل يدويًا. سيُضيف السكربت مستودعًا إلى نظامك ويستعمل مدير الحزم لتثبيت العميل. وهذا سيُبسِّط إجراء عمليات إدارة الحزم مثل تحديث العميل أو حذفه. سجِّل دخولك إلى خادومك بالمستخدم root أو بأي مستخدم يملك امتيازات الجذر عبر الأمر sudo: ssh root@droplet_IP_address بعد أن تتصل بخادومك، يمكنك تنزيل وتنفيذ سكربت التثبيت مباشرةً لو شئت تثبيت العميل من فورك: curl -sSL https://agent.digitalocean.com/install.sh | sh قد يُطلَب منك إدخال كلمة مرورك إذا كنتَ تستعمل مستخدمًا يملك امتيازات الجذر عبر الأمر sudo. ملاحظة: لو أردتَ تفحص السكربت قبل تثبيت، فيمكنك كتابته إلى القرص أولًا: curl -sSL https://agent.digitalocean.com/install.sh -o /tmp/install.sh ثم تنظر في محتويات الملف بتنفيذ الأمر: less /tmp/install.sh بعد أن تتطلع على محتوى الملف وتتأكد منه، فيمكنك إكمال عملية التثبيت وتشغيل السكربت كما يلي: sh /tmp/install.sh يجب أن يكون العميل مثبتًا على نظامك الآن. كيفية عرض المخططات الجديدة زر قسم «Graphs» في صفحة تفاصيل الخادوم بعد تثبيت العميل وتفعيله: يجب أن تصبح المخططات الجديدة ظاهرةً لك بعد برهةٍ من تفعيل العميل: استخدم القائمة المنسدلة لتعديل المدة الزمنية الظاهرة في المخططات، وضع الفأرة فوق أحد المخططات لعرض معلومات تفصيلية. كيفية حذف العميل إذا لم تعد تريد استخدام العميل، فيمكنك حذف الحزمة باستخدام مدير الحزم الموجود في توزيعتك. لخواديم أوبنتو ودبيان، اكتب: sudo apt-get purge do-agent أما لخواديم CentOS: sudo yum remove do-agent سيتم إيقاف الخدمة وستُزال الحزمة من نظامك. وإذا أردتَ إعادة تثبيت العميل لاحقًا فيمكنك فعل ذلك عبر مدير الحزم. كيفية إزالة مستودع عميل DigitalOcean لحذف مستودع العميل من خادومك، فكل ما عليك فعله هو حذف ملف ضبط المستودع. لخواديم أوبنتو ودبيان، اكتب: sudo rm /etc/apt/sources.list.d/digitalocean-agent.list أما لخواديم CentOS: sudo rm /etc/yum.repo.d/digitalocean-agent.repo سيُحذَف ملف ضبط مستودع عميل DigitalOcean من خادومك. الخلاصة يزيد عميل DigitalOcean من البيانات المعروضة في Droplet Graphs ليوفر لك معلوماتٍ إضافيةٍ عن أداء خادومك واستعماله للموارد. ترجمة -وبتصرّف- للمقال How To Install and Use the DigitalOcean Agent for Additional Droplet Graphs لصاحبه Justin Ellingwood

الإعدادقبل أن تبدأ بالعملية، تحتاج امتلاك التالي: خادوم (خادوم افتراصي خاص - VPS) من DigitlOcean. إذا كنت لا تمتلك واحدًا، فيمكنك التسجيل وإعداد واحدٍ جديد في غضون دقائق. اسم نطاق (domain) مُسجّل بالفعل. حاليًا لا يمكنك تسجيل اسم نطاق عبر DigitalOcean، بل يجب عليك استخدام شركة أخرى.الخطوة الأولى - البحث عن المعلومات باستخدام WHOISأوّل شيء يجب عليك فعله لإعداد اسم المُضيف (hostname) الخاصّ بك هو تغيير خادوم أسماء النطاقات (domain name server) إلى خواديم أسماء النطاقات من DigitalOcean. يمكنك القيام بهذا عبر الموقع الذي قمتَ من خلاله بشراء النطاق الخاصّ بك. إذا كنت لا تتذكر من أين قمت بشرائه، فيمكنك البحث عنه عبر استخدام "WHOIS"، والذي هو عبارة عن بروتوكول يمكنه القيام بعرض معلومات موقعٍ ما، مثل عنوان الـIP وتفاصيل تسجيل النطاق. افتح سطر الأوامر واكتب: whois example.comسيقوم WHOIS بعرض جميع التفاصيل المرتبطة بالموقع، بما فيها بيانات الاتصال التقني التي تتضمن اسم الجهة التي قمت بتسجيل نطاقك عندها. الخطوة الثانية — غير خادوم أسماء النطاقات الخاص بكاذهب إلى لوحة التحكم الخاصّة بالجهة التي قمت بتسجيل النطاق عندها وابحث عن الحقول المُسماة "Domain Name Server". هذه الحقول بدت بالنسبة لي كالتالي: قم بتوجيه خادوم أسماء النطاقات الخاصّ بك إلى DigitalOcean واملأ الحقول الثّلاثة الخاصّة بخادوم أسماء النطاقات. عندما تنهي ذلك، احفظ تغييراتك واخرج. خواديم أسماء النطاقات الخاصّة بـDigitalOcean هي: ns1.digitalocean.comns2.digitalocean.comns3.digitalocean.comيمكنك أن تتحقق الآن أنّ خواديم أسماء النطاقات الجديدة قد تمّ تسجيلها عبر استخدام WHOIS مجددًا، يجب على الخرج (output) أن يتضمّن المعلومات المحدّثة: Domain Name: EXAMPLE.COM Registrar: ENOM, INC. Whois Server: whois.enom.com Referral URL: http://www.enom.com Name Server: NS1.DIGITALOCEAN.COM Name Server: NS2.DIGITALOCEAN.COM Name Server: NS3.DIGITALOCEAN.COM Status: okعلى الرغم من أنّ خواديم أسماء النطاقات مرئية عبر WHOIS، إلّا أنّ التغييرات قد تأخذ ساعة أو اثنتين ليتم تطبيقها. الخطوة الثالثة - اضبط نطاقكالآن، يجب علينا الانتقال إلى لوحة التحكّم في DigitalOcean. في قسم الشبكة أو "Networking"، انقر على "Add Domain"، وقم بإدخال اسم النطاق وعنوان IP الخادوم الذي تريد ربطه بالنطاق. ملاحظة: اسم النطاق لا يجب أن يحوي www في البداية. ستصل إلى صفحة يمكنك من خلالها إدخال جميع بيانات موقعك. لإنشاء اسم مُضيف جديد، تحتاج فقط إلى ملأ ما يُعرف بـ"A record". إذا كنت تستعمل عنوان IPv6، فيجب عليك أن تملأ حقل "AAAA record". A Records: استخدم هذا الحقل لإدخال عنوان IP الخادوم الذي تريد استضافة نطاقك عليه وعنوان اسم المُضيف نفسه، كاسمٍ مرتبط مُرافق لنطاقك الرئيسي، مثلًا: test.example.comلإتمام العملية، قم بإنشاء اسم مُضيف جديد عبر إدخال كلمة "test" في حقل "hostname". يجب أن تبدو شاشتك كالتالي: احفظ التغييرات عبر الضغط على "Add new A record". يمكنك أيضًا ربط عنوان الـIP الخاصّ بك باسم نطاق لا يحوي أيّ شيءٍ قبله (يجب أن تقوم بهذا افتراضيًا عندما تقوم بإضافة نطاق): http://example.comللحصول على هذا، أنشئ اسم مُضيف جديد مع إدخال الرمز "@" في حقل hostname. يجب أن تبدو شاشتك شيئًا كالتالي: يمكنك حفظ التغييرات عبر الضغط على مفتاح Enter. AAAA Records: استخدم هذا الحقل لإدخال عنوان IPv6 الخادوم الذي تريد استضافة نطاقك عليه وعنوان اسم المُضيف نفسه، كاسمٍ مرتبط مُرافق لنطاقك الرئيسي أو يمكنك أيضًا ربط عنوان الـIP الخاصّ بخادومك مع اسم النطاق دون أيّ شيءٍ قبله. لإتمام هذا، أنشئ اسم مُضيف جديد مع الرمز “@” في حقل hostname. يجب أن تبدو شاشتك كالتالي: احفظ التغييرات عبر الضغط على "CREATE". CNAME Records: تعمل "CNAME record" كاختصار لـ"A record"، عبر توجيه نطاقٍ فرعي إلى "A record". إذا تغيّر عنوان الـIP لـ"A record" فسيقوم "CNAME record" بالتوجيه إلى العنوان الجديد. لإضافة www إلى عنوان الويب الخاصّ بك، اضغط على "Add a new CNAME record" واملأ الحقلين الاثنين. يجب أن ترى شيئًا كالتالي: إذا كنت تحتاج أن تقوم بإعداد خادوم بريد على نطاقك، فيمكنك القيام بذلك عبر استخدام MX Records. MX Records: يجب أن يتم ملأ حقول MX Records باسم المُضيف وأولوية خادوم البريد الخاصّ بك، والتي هي عبارة عن قيمة تحدد الترتيب الذي يجب أن يتم استخدامه أثناء محاولة الوصول إلى خواديم البريد الإلكتروني. تنتهي جميع العناوين دومًا بـ"." عنوان MX Record صحيح سيبدو شيئًا كـ: mail1.example.com. أدناه تجد مثالًا على عناوين MX records مُعدّة لنطاقٍ يستخدم خواديم بريد جوجل (لاحظ النقطة في نهاية كل عنوان): إنهاء العمليةبمجرد أن تقوم بملأ جميع الحقول المطلوبة، ستأخذ معلوماتك وقتًا إلى أن يتم تحديثها. يجب أن يكون اسم النطاق الخاصّ بك جاهزًا في غضون بضع ساعات. بعد بعض الوقت، يمكنك أن تتأكد مما إذا كان اسم المُضيف الجديد قد تمّ تسجيله أم لا عبر استخدام: ping test.example.comيجب أن ترى شيئًا مثل: # ping test.example.com PING test.example.com (12.34.56.789) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 12.34.56.789: icmp_req=1 ttl=63 time=1.47 ms 64 bytes from 12.34.56.789: icmp_req=2 ttl=63 time=0.674 msيجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى الموقع كذلك عبر المتصفّح. ترجمة -وبتصرّف- للمقال How To Set Up a Host Name with DigitalOcean لصاحبته Etel Sverdlov.