البحث في الموقع

تعرّفنا في الجزأين السابقيْن من هذا الدليل على كيفية عرض معلومات عن مساحات التخزين وإنشاء مساحات تخزين جديدة وتحجيمها. سنكمل في هذا الجزأ - الأخير من الدليل - ما تعلمناه سابقا ونتعرّف على المهمة الأخيرة من بين المهمّات الأساسية في إدارة التخزين بآلية LVM. تنبيه: تأكّد من أنّ الأجهزة التّي تودّ تطبيق الأوامر المذكورة في هذا الدرس عليها لا تحتوي على بيانات مُهمّة. استخدام هذه الأجهزة مع LVM سيؤدّي إلى الكتابة فوق المحتويات الحاليّة. يُفضَّل أن تختبر الخطوات المعروضة أدناه في آلة افتراضية أو على خادوم خاصّ بأغراض التجربة والاختبار. إزالة أو تقليص مُكوّنات LVM بما أن تقليص مساحة التّخزين قد يؤدي إلى فقدان البيانات، فإجراءات تقليص المساحة المتوفّرة، سواءٌ بتقليص حجم أو حذف المكوّنات، أكثر تعقيدًا من بقية المهامّ. تخفيض حجم وحدة تخزين منطقيّة لتقليص وحدة تخزين منطقيّة، يجب عليك أولا أخذ نسخة احتياطية من بياناتك. فبما أن هذه العمليّة تقلّص مساحة التّخزين المُتوفّرة فإن أي خطأ يُمكن له أن يُؤدي إلى فقدان البيانات. إذا كنت جاهزا، تأكّد من حجم المساحة المُستخدمة حاليّا: df -h المُخرج: Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on . . . /dev/mapper/LVMVolGroup-test 4.8G 521M 4.1G 12% /mnt/test في هذا المثال، يبدو بأنّنا نستخدم حاليّا حوالي 521M من المساحة. استعمل هذه المعلومة لتحديد الحجم الذي تريد تقليص وحدة التخزين إليه. تاليّا، أزل تركيب نظام الملفّات. فعلى عكس التوسيعات، يجب عليك تقليص مساحة نظام الملفّات أثناء إزالة التركيب: cd ~ sudo umount /dev/LVMVolGroup/test بعد إزالة التركيب، تأكّد من أن نظام الملفّات في حالة جيّدة. مرّر نوع نظام الملفّات عبر الخيار -t. سنستعمل الخيار -f للتّحقّق من أن كل شيء على ما يرام حتى ولو بدا كذلك: sudo fsck -t ext4 -f /dev/LVMVolGroup/test بعد التّحقّق من سلامة نظام الملفّات، يُمكنك تقليص مساحته باستخدام الأدوات الخاصّة، في حالة Ext4، فالأمر سيكون resize2fs. مرّر الحجم النّهائي لنظام الملفّات. تنبيه: أكثر خيار أمانا هو تمرير حجم نهائي أكبر بكثير من الحجم المُستخدم حاليا. أعط نفسك مساحة أمان لتجنّب فقدان البيانات وتأكّد من إنشاء نسخ احتياطيّة. sudo resize2fs -p /dev/LVMVolGroup/test 3G حالما تنتهي العمليّة، قلّص حجم وحدة التّخزين المنطقيّة عبر تمرير نفس الحجم (3G في هذه الحالة) إلى الأمر lvresize عبر الخيار -L. sudo lvresize -L 3G LVMVolGroup/test ستستقبل تنبيها حول فقدان البيانات، إن كنت جاهزا، فاكتب y للاستمرار. بعد تقليص حجم وحدة التّخزين المنطقيّة، تحقّق من سلامة نظام الملفّات مُجدّدا: sudo fsck -t ext4 -f /dev/LVMVolGroup/test إن سار كلّ شيء على ما يرام، فستستطيع إعادة وصل نظام الملفّات بالأمر المُعتاد: sudo mount /dev/LVMVolGroup/test /mnt/test ينبغي الآن على وحدة التّخزين المنطقيّة أن تُقلّص إلى الحجم المُحدّد. حذف وحدة تخزين منطقيّة إن لم تعد بحاجة إلى وحدة تخزين منطقيّة، يُمكنك حذفها باستعمال الأمر lvremove. أولا، أزل تركيب وحدة التخزين: cd ~ sudo umount /dev/LVMVolGroup/test بعدها، احذف وحدة التخزين بالأمر التّالي: sudo lvremove LVMVolGroup/test سيُطلب منك تأكيد العمليّة، إن كنت متأكّدا من رغبتك في حذف وحدة التّخزين، فاكتب y. حذف مجموعة تخزين لحذف مجموعة تخزين كاملة، بما في ذلك جميع وحدات التّخزين المنطقيّة المتواجدة بها، استعمل الأمر vgremove. قبل حذف مجموعة تخزين، عليك حذف وحدات التّخزين بداخلها بالعمليّة أعلاه. أو على الأقل، تأكّد من إزالة تركيب جميع وحدات التّخزين بداخل المجموعة: sudo umount /dev/LVMVolGroup/www sudo umount /dev/LVMVolGroup/projects sudo umount /dev/LVMVolGroup/db بعدها يُمكنك حذف مجموعة التّخزين عبر تمرير اسمها إلى الأمر vgremove: sudo vgremove LVMVolGroup سيُطلب منك تأكيد عمليّة حذف المجموعة. إذا كانت هناك أية وحدات تخزين منطقيّة مُتبقيّة، ستُسأل عن تأكيد حذفها واحدة واحدة قبل حذف المجموعة. حذف وحدة تخزين ماديّة إن أردت إزالة وحدة تخزين ماديّة من إدارة LVM، فسيعتمد الإجراء المطلوب على ما إذا كانت الوحدة مُستخدمة من طرف LVM أو لا. إن كانت وحدة التّخزين الماديّة مُستخدَمة، سيتوجّب عليك نقل المداءات الماديّة على الجهاز إلى مكان آخر. سيتطلّب ذلك وجود وحدات تخزين ماديّة أخرى لتحتضن المداءات الماديّة. إن كنت تستعمل أنواعا مُعقّدة من وحدات التّخزين المنطقيّة، فقد يتوجّب عليك الحصول على المزيد من وحدات التّخزين الماديّة حتى ولو كانت لديك مساحة تخزين كافيّة. إن كان لديك عدد كاف من وحدات التّخزين الماديّة في مجموعة التّخزين لاحتضان المداءات الماديّة، فانقلها إلى خارج وحدة التّخزين الماديّة التي ترغب في إزالتها عبر كتابة ما يلي: sudo pvmove /dev/sda يُمكن لهذه العمليّة أن تأخذ وقتا طويلا حسب حجم وحدات التّخزين وكميّة البيانات التي يتوجب نقلها. حالما تنتقل المداءات إلى وحدات تخزين أخرى، يُمكنك حذف وحدة التّخزين الماديّة من مجموعة التّخزين عبر الأمر التّالي: sudo vgreduce LVMVolGroup /dev/sda هذه العمليّة كفيلة بإزالة وحدات التّخزين التي أُخلِيت من مجموعة التّخزين. بعد انتهاء العمليّة، يُمكنك حذف علامة وحدة التّخزين الماديّة من جهاز التّخزين عبر الأمر: sudo pvremove /dev/sda ينبغي الآن أن تتمكّن من استعمال جهاز التّخزين المُزال لأغراض أخرى أو إزالته من النّظام بالكامل. ختاما إلى هذه النّقطة، يجب أن يكون لديك فهم لكيفيّة إدارة أجهزة التّخزين على أوبونتو 16.04 مع LVM. يجب أن تعرف كيفيّة الحصول على معلومات عن مكوّنات LVM، كيفيّة استخدام LVM لتركيب نظام تخزين خاص بك، وكيفيّة تعديل وحدات التّخزين لتلبيّة حاجاتك. يُمكنك اختبار هذه المبادئ في بيئة آمنة لفهم أعمق حول آليّة عمل LVM ومكوّناته. ترجمة – بتصرّف - للمقال How To Use LVM To Manage Storage Devices on Ubuntu 16.04 لكاتبه Justin Ellingwood.

بعد أن تعرّفنا في الجزء السابق على كيفية عرض معلومات عن مختلف العناصر في LVM، سنتطرّق في هذا الجزء من الدليل إلى كيفية التحكم في هذه المكوّنات بإنشاء مكوّنات جديدة أو إعادة تحجيم (توسيع أو تقليص) مكوّنات موجودة. إنشاء أو توسيع مكوّنات LVM سنتحدّث في هذه الفقرات عن كيفيّة إنشاء وتوسيع وحدات التّخزين الماديّة والمنطقيّة وكذا مجموعات التّخزين. إنشاء وحدات تخزين ماديّة من أجهزة تخزين خام لاستعمال أجهزة التّخزين مع LVM، يجب عليها أولا أن تُعلّم على أنها وحدات تخزين ماديّة. ما يُحدّد إمكانيّة استخدام الجهاز داخل مجموعة تخزين. أولا، استعمل الأمر lvmdiskscan لإيجاد جميع أجهزة التّخزين التي يُمكن لـLVM رؤيتها واستخدامها: sudo lvmdiskscan المُخرج: /dev/ram0 [ 64.00 MiB] /dev/sda [ 200.00 GiB] /dev/ram1 [ 64.00 MiB] . . . /dev/ram15 [ 64.00 MiB] /dev/sdb [ 100.00 GiB] 2 disks 17 partitions 0 LVM physical volume whole disks 0 LVM physical volumes في المُخرج أعلاه، بتجاهل أجهزة /dev/ram*، يُمكننا رؤية الأجهزة التّي يُمكن تحويلها إلى وحدات تخزين ماديّة لـLVM. تنبيه: تأكّد من أنّ الأجهزة التّي ترغب باستعمالها مع LVM لا تحتوي على أيّة بيانات مُهمّة. استخدام هذه الأجهزة مع LVM سيؤدّي إلى الكتابة فوق المحتويات الحاليّة. إذا كنت تمتلك بيانات مهمّة على خادومك فأنشئ نسخا احتياطية قبل الاستمرار في تطبيق الدّرس. لجعل أجهزة التّخزين وحدات تخزين ماديّة خاصّة بـLVM، استعمل الأمر pvcreate. يُمكنك تمرير عدّة أجهزة في نفس الوقت: sudo pvcreate /dev/sda /dev/sdb هذا الأمر سيكتب ترويسة LVM على جميع الأجهزة الهدف لتخصيصها كوحدات تخزين LVM ماديّة. إنشاء مجموعة تخزين من وحدات التّخزين الماديّة لإنشاء مجموعة تخزين جديدة من وحدات التّخزين الماديّة، استعمل الأمر vgcreate. سيتوجّب عليك تمرير اسم للمجموعة متبوعا بوحدة تخزين ماديّة واحدة على الأقل: sudo vgcreate volume_group_name /dev/sda استبدل volume_group_name باسم من اختيارك لمجموعة التّخزين. سينشئ المثال أعلاه مجموعة تخزين انطلاقا من وحدة تخزين ماديّة واحدة فقط. يُمكنك تمرير أكثر من وحدة تخزين ماديّة عند إنشاء المجموعة إن أردت ذلك: sudo vgcreate volume_group_name /dev/sda /dev/sdb /dev/sdc عادة ستحتاج إلى مجموعة تخزين واحدة فقط لكل خادوم. بحيث يُمكنك إضافة أي مساحة تخزين إضافيّة لمنطقة مُوحّدة ثمّ تخصيص وحدات تخزين منطقيّة منها. الحاجة إلى استخدام أحجام مداءات مُختلفة من الأسباب التّي قد تدفعك إلى إنشاء أكثر من مجموعة تخزين واحدة. في العادة، لن يتوجّب عليك تحديد حجم المدى (الحجم المبدئي هو 4M ويُعدّ كافيّا لمُعظم الاستخدامات)، لكنّ إن أردت، يُمكنك تحديد حجم المداءات عند إنشاء مجموعة التّخزين باستعمال الخيار -s: sudo vgcreate -s 8M volume_group_name /dev/sda سينشئ هذا الأمر مجموعة تخزين مع حجم مداءات يُساوي 8M. إضافة وحدة تخزين ماديّة إلى مجموعة تخزين موجودة مُسبقا لتوسيع مجموعة تخزين عبر إضافة وحدات تخزين ماديّة، استخدم الأمر vgextend. يأخذ هذا الأمر مجموعة تخزين متبوعة بوحدات التّخزين الماديّة التّي ترغب بإضافتها إلى المجموعة. يُمكنك كذلك تمرير أكثر من جهاز في نفس الوقت إن أردت: sudo vgextend volume_group_name /dev/sdb ستُضاف وحدة التّخزين الماديّة إلى مجموعة التّخزين موسّعة بذلك مساحة التّخزين المُتوفّرة على المجموعة. إنشاء وحدة تخزين منطقيّة بحجم مُحدّد لإنشاء وحدة تخزين منطقيّة من مجموعة تخزين، استعمل الأمر lvcreate. حدّد حجم وحدة التّخزين المنطقيّة باستخدام الخيار -L، وحدّد اسما عبر الخيار -n، ومرّر مجموعة التّخزين الأم. على سبيل المثال، لإنشاء وحدة تخزين منطقيّة تُسمّى test من مجموعة تخزين تُسمّى LVMVolGroup، اكتب: sudo lvcreate -L 10G -n test LVMVolGroup على افتراض أنّ بمجموعة التّخزين مساحة تخزين فارغة توافق حجم وحدة التّخزين، فإنشاء وحدة التّخزين الجديدة سيتمّ بنجاح. إنشاء وحدة تخزين منطقيّة من كامل باقي المساحة الفارغة إن أردت إنشاء وحدة تخزين من باقي المساحة الفارغة على مجموعة تخزين، استعمل الأمر vgcreate مع الخيار -n لتحديد اسم لها ثمّ مرّر مجموعة التّخزين كما في السّابق. عوضا عن تمرير حجم مُعيّن، استعمل الخيار -l 100%FREE لتحديد بقيّة المساحة الفارغة في المجموعة: sudo lvcreate -l 100%FREE -n test2 LVMVolGroup إنشاء وحدات تخزين منطقيّة مع خيارات مُتقدّمة يُمكنك إنشاء وحدات تخزين منطقيّة مع خيارات مُتقدّمة كذلك. التّالي بعض من الخيارات التي يُمكن أن تأخذها بعين الاعتبار: --type: يقوم هذا الخيار بتحديد نوع وحدة التّخزين المنطقيّة ما يُحدّد كيفيّة تخصيص مساحة له. بعض من هذه الأنواع لن تكون مُتوفّرة إن لم يكن لديك الحدّ الأدنى من وحدات التّخزين الماديّة التي يتطلّبها النّوع. بعض من أكثر هذه الأنواع شيوعا هي كما يلي: linear: النّوع المبدئي. أجهزة التّخزين المُستخدمة ستُضاف بعضها على بعض واحدا تلو الآخر. striped: مُشابه لـRAID 0، تُقسّم البيانات إلى قطع صغيرة وتُنشر على شكل قوس على وحدات التّخزين الماديّة المُستعملة. ما يؤدّي إلى تحسينات في الأداء، لكن يُمكن أن يؤدي إلى زيادة في قابليّة إصابة البيانات. لتحديد هذا النّوع، يجب عليك تمرير الخيار -i ويتطلّب وحدتي تخزين ماديّتين على الأقل. raid1: إنشاء وحدة تخزين RAID 1 مُنعكسة Mirrored. مبدئيًّا، سيكون للانعكاس نُسختان، لكن يُمكنك تحديد عدد أكبر عبر الخيار -m المشروح أسفله. هذا الخيار يتطلّب وحدتي تخزين ماديّتين على الأقل. raid5: إنشاء وحدة تخزين RAID 5. يتطلّب ثلاثة وحدات تخزين ماديّة على الأقل. raid6: إنشاء وحدة تخزين RAID 6. يتطلّب أربعة وحدات تخزين ماديّة على الأقل. -m: يحدّد عدد نُسخ البيانات الإضافيّة. إن مرّرت القيمة 1 فهذا يعني بأنّ نُسخة واحدة إضافيّة من البيانات ستُصان، بحيث يكون لديك مجموعتان من نفس البيانات. -i: يُحدّد عدد الشّرائط Stripes. هذا الخيار مطلوب للنوع striped، ويُمكن أن يُؤثّر على بعض خيارات RAID الأخرى. -s: يُحدّد بأنّ أخذ لقطة يجب أن يتمّ على مُستوى وحدة التّخزين المنطقيّة الحاليّة عوضا عن إنشاء وحدة تخزين منطقيّة جديدة ومُستقلّة. سنلقي نظرة على بضعة أمثلة لهذه الخيارات لنرى حالات الاستخدام الشّائعة. لإنشاء وحدة تخزين شريطيّة Striped volume، يجب عليك تحديد شريطين على الأقل. هذه العمليّة تحتاج إلى وحدتي تخزين ماديّتين على الأقل مع مساحة تخزين متوافقة مع الحجم المُراد: sudo lvcreate --type striped -i 2 -L 10G -n striped_vol LVMVolGroup لإنشاء مساحة تخزين مُنعكسة Mirrored volume، استخدم النّوع raid1. إن أردت أكثر من مجموعتي بيانات، استعمل الخيار -m. المثال التّالي يستعمل -m 2 لإنشاء ثلاث مجموعات من البيانات (يعتبر LVM بأنّها مجموعة واحدة من البيانات مع انعكاسين). ستحتاج إلى ثلاثة وحدات تخزين ماديّة على الأقل لنجاح العمليّة: sudo lvcreate --type raid1 -m 2 -L 20G -n mirrored_vol LVMVolGroup لإنشاء لقطة لوحدة تخزين ما، يجب عليك تحديد وحدة التّخزين المنطقيّة الأصل التي ستأخذ منها اللقطة وليس كامل مجموعة التّخزين. لا تحجز اللقطات الكثير من المساحة في البدء، لكنّ حجمها يزداد كلّما أُجرِيَت تغييرات على وحدة التّخزين المنطقيّة الأصليّة. عند إنشاء لقطة ما، فالحجم المُخصّص يكون أقصى حدّ يُمكن للقطة أن تصل إليه (اللقطات التي تزيد عن هذا الحجم مُعطّلة وغير قابلة للاستخدام؛ لكن يُمكن توسيع اللقطات التي تقترب من هذا الحجم): sudo lvcreate -s -L 10G -n snap_test LVMVolGroup/test تنبيه: لإعادة وحدة تخزين إلى الحالة التي تتواجد بها اللقطة، استخدم الأمر lvconvert --merge: sudo lvconvert --merge LVMVolGroup/snap_test سيقوم هذا الأمر بإعادة اللقطة إلى الحالة التي كانت عليها عندما تمّ إنشاؤها. كما ترى، هناك العديد من الخيارات التي يُمكن لها أن تُغيّر طريقة عمل وحدة التخزين المنطقيّة بشكل كبير. زيادة حجم وحدة تخزين منطقيّة المرونة في التّعامل مع وحدات التّخزين المنطقيّة من أكثر المميّزات المتوفّرة في LVM. إذ يُمكنك بسهولة تعديل عدد أو حجم وحدات التّخزين المنطقيّة دون إيقاف النّظام. لزيادة حجم وحدة تخزين منطقيّة أنشئت مُسبقا، استعمل الأمر lvresize. مرّر قيمة إلى الخيار -L لتحديد حجم جديد. يُمكنك كذلك استخدام أحجام نسبيّة عبر الرّمز +. في هذه الحالة سيقوم LVM بإضافة الكميّة المُحدّدة إلى الحجم الكلي لوحدة التّخزين. لتعديل حجم نظام الملفّات المُستخدم على وحدة التّخزين بشكل آلي، استعمل الخيار --resizefs. لتحديد اسم صحيح لوحدة التّخزين التي ترغب بتوسيعها، سيتوجّب عليك تحديد مجموعة التّخزين، ثمّ رمز / متبوعا باسم وحدة التّخزين المنطقيّة: sudo lvresize -L +5G --resizefs LVMVolGroup/test في هذا المثال، سيتمّ زيادة 5G لكل من وحدة التّخزين test ونظام الملفّات المُستخدم. إن أردت توسيع نظام الملفّات يدويًّا، يُمكنك حذف الخيار --resizefs واستعمال أداة توسيع نظام الملفّات الخاصّة. مثلا، لو كان نظام الملفّات هو Ext4 فيُمكن أن تكتب: sudo lvresize -L +5G LVMVolGroup/test sudo resize2fs /dev/LVMVolGroup/test سيكون لهذه العمليّة نفس تأثير ما سبق. ترجمة – بتصرّف - للمقال How To Use LVM To Manage Storage Devices on Ubuntu 16.04 لكاتبه Justin Ellingwood.

مُقدّمة LVM اختصار لعبارة Logical Volume Management، عبارة عن تقنيّة لإدارة أجهزة التّخزين تُمكّن المُستخدمين من توحيد وتجريد التّخطيط الماديّ لمكونات أجهزة التّخزين، لإدارتها بسهولة ومرونة. يُمكن استعمال النّسخة الحاليّة LVM2 بالاعتماد على إطار العمل الخاصّ بربط الأجهزة في نواة لينكس لجمع أجهزة التّخزين المُتوفّرة في مجموعات وتخصيص وحدات منطقيّة Logical units من المساحة المُركّبة حسب الطّلب. سنتعرّف في هذا الدليل على كيفية استخدام LVM لإدارة أجهزة التّخزين الخاصّة بك. سنرى كيفيّة عرض معلومات حول وحدات التّخزين وأهداف مُحتملة، كيفيّة إنشاء ومحو مُختلف أنواع وحدات التّخزين، وكيفيّة تعديل وحدات تخزينيّة متواجدة عبر إعادة تخصيص حجم لها وتحويلها. سنعتمد على Ubuntu 16.04 لأمثلة على تنفيذ هذه العمليّات. المُتطلّبات لمُتابعة الدّرس، يجب أن تكون قادرا على الوصول إلى خادوم Ubuntu 16.04. ستحتاج إلى مُستخدم ذي صلاحيّات sudo مع ضبط مُسبق لتمكينه من تنفيذ مهام إداريّة، غير المستخدم الجذر root. لأخذ فكرة حول مكوّنات LVM ومبادئه ولاختبار إعداد بسيط باستخدام LVM، اتّبع درس مدخل إلى LVM قبل الشّروع في هذا الدّرس. إن كنت جاهزا، ادخل إلى خادومك باستخدام حساب المُستخدم ذي صلاحيّات sudo. ملحوظة: يُفضَّل إن كانت هذه أول مرة تتعامل فيها مع LVM أو إن لم تكن متأكّدا من ما تريد فعله أن تختبر الخطوات المعروضة في هذا الدليل في آلة افتراضية أو على خادوم خاصّ بأغراض التجربة والاختبار. قد يؤدّي تنفيذ أوامر بطريقة غير صحيحة إلى ضياع البيانات. عرض معلومات حول وحدات التّخزين الماديّة، مجموعات التّخزين، ووحدات التّخزين المنطقيّة من المُهمّ أن تكون قادرا على الحصول على معلومات حول مُختلف مُكوّنات LVM في نظامك بسهولة. لحسن الحظّ، توفّر حزمة أدوات LVM كميّة وفيرة من الأدوات لعرض معلومات حول كلّ طبقة من طبقات كومة LVM. عرض معلومات حول جميع أجهزة التّخزين الكتليّة المتوافقة مع LVM لعرض جميع أجهزة التّخزين الكتليّة التي يُمكن لـLVM إدارتها، استخدم الأمر lvmdiskscan: sudo lvmdiskscan المُخرَج: /dev/ram0 [ 64.00 MiB] /dev/sda [ 200.00 GiB] /dev/ram1 [ 64.00 MiB] . . . /dev/ram15 [ 64.00 MiB] /dev/sdb [ 100.00 GiB] 2 disks 17 partitions 0 LVM physical volume whole disks 0 LVM physical volumes بتجاهل أجهزة /dev/ram* (التي تُعتبر جزءا من قرص الذاكرة العشوائيّة في لينكس)، يُمكننا مُلاحظة الأجهزة التي يُمكن استخدامها لتشكيل وحدات تخزين ماديّة لـLVM. ستكون هذه الخطوة في الغالب أول خطوة لتحديد أجهزة تخزين لاستعمالها مع LVM. عرض معلومات عن وحدات التّخزين الماديّة تُكتَب ترويسة Header على أجهزة التّخزين لتعليمها على أنها مكوّنات يُمكن لـLVM استخدامها. الأجهزة التي تحمل ترويسة تُسمّى بوحدات التّخزين الماديّة Physical Volumes. يُمكنك عرض جميع أجهزة التّخزين الماديّة على جهازك عبر استخدام الأمر lvmdiskscan مع خيار -l، ما سيُرجع وحدات التّخزين الماديّة فقط في نتيجة تنفيذ الأمر: sudo lvmdiskscan -l المُخرج: WARNING: only considering LVM devices /dev/sda [ 200.00 GiB] LVM physical volume /dev/sdb [ 100.00 GiB] LVM physical volume 2 LVM physical volume whole disks 0 LVM physical volumes الأمر pvscan مُشابه لما سبق، إذ يبحث عن جميع وحدات التّخزين الماديّة الخاصّة بـLVM. إلّا أنّ تنسيق المُخرج مُختلف نوعا ما، إذ يعرض معلومات إضافيّة: sudo pvscan المُخرج: PV /dev/sda VG LVMVolGroup lvm2 [200.00 GiB / 0 free] PV /dev/sdb VG LVMVolGroup lvm2 [100.00 GiB / 10.00 GiB free] Total: 2 [299.99 GiB] / in use: 2 [299.99 GiB] / in no VG: 0 [0 ] إن كنت ترغب بالحصول على المزيد من المعلومات، فاستعمال الأمرين pvs وpvdisplay خيار أفضل. يتميّز الأمر pvs بقابليّة تخصيصه وإمكانيّة استخدامه لعرض المعلومات في عدّة أشكال وتنسيقات مُختلفة. ولأنّ مُخرجات الأمر قابلة للتّخصيص، فاستخدامه شائع في السكريبتات أو عند الحاجة إلى أتمتة الأمور Automation. تُوفّر المُخرجات الأساسيّة للأمر خلاصة مُفيدة مُشابهة لما سبق: sudo pvs المُخرج: PV VG Fmt Attr PSize PFree /dev/sda LVMVolGroup lvm2 a-- 200.00g 0 /dev/sdb LVMVolGroup lvm2 a-- 100.00g 10.00g لمعلومات أكثر إسهابا وقابليّة للقراءة، فالأمر pvdisplay عادة ما يكون خيارا أفضل: sudo pvdisplay المُخرج: --- Physical volume --- PV Name /dev/sda VG Name LVMVolGroup PV Size 200.00 GiB / not usable 4.00 MiB Allocatable yes (but full) PE Size 4.00 MiB Total PE 51199 Free PE 0 Allocated PE 51199 PV UUID kRUOyU-0ib4-ujPh-kAJP-eeQv-ztRL-4EkaDQ --- Physical volume --- PV Name /dev/sdb VG Name LVMVolGroup PV Size 100.00 GiB / not usable 4.00 MiB Allocatable yes PE Size 4.00 MiB Total PE 25599 Free PE 2560 Allocated PE 23039 PV UUID udcuRJ-jCDC-26nD-ro9u-QQNd-D6VL-GEIlD7 كما ترى، فالأمر pvdisplay أسهل أمر للحصول على معلومات مُفصّلة عن وحدات التّخزين الماديّة. لاستكشاف المدااءات المنطقيّة المُرتبطة بكلّ وحدة تخزين، مرّر الخيار -m إلى الأمر pvdisplay: sudo pvdisplay -m المُخرج: --- Physical volume --- PV Name /dev/sda VG Name LVMVolGroup PV Size 200.00 GiB / not usable 4.00 MiB Allocatable yes PE Size 4.00 MiB Total PE 51199 Free PE 38395 Allocated PE 12804 PV UUID kRUOyU-0ib4-ujPh-kAJP-eeQv-ztRL-4EkaDQ --- Physical Segments --- Physical extent 0 to 0: Logical volume /dev/LVMVolGroup/db_rmeta_0 Logical extents 0 to 0 Physical extent 1 to 5120: Logical volume /dev/LVMVolGroup/db_rimage_0 Logical extents 0 to 5119 . . . يُمكن لهذا الأمر أن يكون مُفيدا لك عند الرّغبة في تحديد أي بيانات تتواجد في أي من الأقراص الماديّة لأغراض إداريّة. عرض معلومات عن مجموعات التّخزين Volume Groups يحتوي LVM على العديد من الأدوات التّي يُمكن بها عرض معلومات حول مجموعات التّخزين. يُستعملُ الأمر vgscan لفحص النّظام عن مجموعات التّخزين المتوفّرة. بالإضافة إلى إعادة بناء ملفّ التّخبئة Cache عند الحاجة. ويُعدّ أمرا جيّدا للاستخدام عند استيراد مجموعة تخزين إلى نظام جديد: sudo vgscan المُخرج: Reading all physical volumes. This may take a while... Found volume group "LVMVolGroup" using metadata type lvm2 المُخرج لا يُعطي الكثير من المعلومات، لكن يجب عليه أن يكون قادرا على إيجاد جميع مجموعات التّخزين على النّظام. لعرض المزيد من المعلومات، فالأمران vgs و vgdisplay مُتوفّران لذلك. تماما مثل مثيله المُخصّص لوحدات التّخزين الماديّة، فالأمر vgs مُتعدّد الاستعمالات ويُمكن له أن يعرض كميّة ضخمة من المعلومات في أشكال مُتعدّدة. ولأنّ إمكانيّة تخصيص مُخرجات الأمر عاليّة المرونة، فاستخدامه في برمجة السكريبتات والأتمتة أمر شائع. على سبيل المثال، من الأمور المُفيدة التي يُمكنك فعلها هي تخصيص المُخرج ليعرض فقط الأجهزة الماديّة ومسار وحدات التّخزين المنطقيّة: sudo vgs -o +devices,lv_path المُخرج: VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree Devices Path LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 10.00g /dev/sda(0) /dev/LVMVolGroup/projects LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 10.00g /dev/sda(2560) /dev/LVMVolGroup/www LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 10.00g /dev/sda(3840) /dev/LVMVolGroup/db LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 10.00g /dev/sda(8960) /dev/LVMVolGroup/workspace LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 10.00g /dev/sdb(0) /dev/LVMVolGroup/workspace لمُخرج أكثر إسهابا وقابليّة للقراءة، فالأمر vgdisplay عادة ما يكون خيارا أفضل. إضافة الخيار -v يُوفّر كذلك معلومات حول وحدات التّخزين الماديّة التّي تُشكّل مجموعة التّخزين، بالإضافة إلى وحدات التّخزين المنطقيّة التي تمّ إنشاءها باستخدام مجموعة التّخزين: sudo vgdisplay -v المُخرج: Using volume group(s) on command line. --- Volume group --- VG Name LVMVolGroup . . . --- Logical volume --- LV Path /dev/LVMVolGroup/projects . . . --- Logical volume --- LV Path /dev/LVMVolGroup/www . . . --- Logical volume --- LV Path /dev/LVMVolGroup/db . . . --- Logical volume --- LV Path /dev/LVMVolGroup/workspace . . . --- Physical volumes --- PV Name /dev/sda . . . PV Name /dev/sdb . . . الأمر vgdisplay مُفيد لقُدرته على الرّبط بين المعلومات حول مُختلف عناصر كومة LVM. عرض معلومات حول وحدات التّخزين المنطقيّة يمتلك LVM مجموعة من الأدوات لعرض معلومات عن وحدات التّخزين المنطقيّة كذلك. كما الحال مع مُكوّنات LVM الأخرى، يُمكن استعمال الأمر lvscan لفحص النّظام وعرض معلومات وجيزة حول وحدات التّخزين المنطقيّة التي يجدها: sudo lvscan المُخرج: ACTIVE '/dev/LVMVolGroup/projects' [10.00 GiB] inherit ACTIVE '/dev/LVMVolGroup/www' [5.00 GiB] inherit ACTIVE '/dev/LVMVolGroup/db' [20.00 GiB] inherit ACTIVE '/dev/LVMVolGroup/workspace' [254.99 GiB] inherit لمعلومات أكثر كمالا، يُمكنك استخدام الأمر lvs الذي يتمتّع بمرونة وقوّة بالإضافة إلى سهولة استخدامه في السكربتات: sudo lvs المُخرج: LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert db LVMVolGroup -wi-ao---- 20.00g projects LVMVolGroup -wi-ao---- 10.00g workspace LVMVolGroup -wi-ao---- 254.99g www LVMVolGroup -wi-ao---- 5.00g لإيجاد عدد شرائط Stripes وحدة التّخزين المنطقيّة ونوعها، استعمل الخيار --segments: sudo lvs --segments المُخرج: LV VG Attr #Str Type SSize db LVMVolGroup rwi-a-r--- 2 raid1 20.00g mirrored_vol LVMVolGroup rwi-a-r--- 3 raid1 10.00g test LVMVolGroup rwi-a-r--- 3 raid5 10.00g test2 LVMVolGroup -wi-a----- 2 striped 10.00g test3 LVMVolGroup rwi-a-r--- 2 raid1 10.00g يُمكن الحصول على أكثر مُخرج قابل للقراءة عبر الأمر lvdisplay. عند إضافة الخيار -m، فستعرض الأداة معلومات حول مكوّنات وحدة التّخزين المنطقيّة وكيفيّة توزيعها: sudo lvdisplay -m المُخرج: --- Logical volume --- LV Path /dev/LVMVolGroup/projects LV Name projects VG Name LVMVolGroup LV UUID IN4GZm-ePJU-zAAn-DRO3-1f2w-qSN8-ahisNK LV Write Access read/write LV Creation host, time lvmtest, 2016-09-09 21:00:03 +0000 LV Status available # open 1 LV Size 10.00 GiB Current LE 2560 Segments 1 Allocation inherit Read ahead sectors auto - currently set to 256 Block device 252:0 --- Segments --- Logical extents 0 to 2559: Type linear Physical volume /dev/sda Physical extents 0 to 2559 . . . كما تُلاحظ من الجزء السّفلي للمُخرج أعلاه، فوحدة التّخزين المنطقيّة /dev/LVMVolGroup/projects متواجدة بالكامل على وحدة التّخزين الماديّة /dev/sda في هذا المثال. هذه المعلومة مُفيدة إن كنت ترغب بإزالة جهاز التّخزين المُعتمد عليه وتريد نقل البيانات إلى مكان مُحدّد. رأينا في هذا الجزء من الدليل كيفية عرض معلومات عن مختلف المكوّنات في LVM. سنكمل في الأجزاء التالية بقيّة المهام الإدارية. ترجمة – بتصرّف - للمقال How To Use LVM To Manage Storage Devices on Ubuntu 16.04 لكاتبه Justin Ellingwood.

تمهيد LVM اختصار لعبارة Logical Volume Management، عبارة عن تقنيّة لإدارة أجهزة التّخزين تُمكّن المُستخدمين من توحيد وتجريد التّخطيط الماديّ (الفعلي) لمكونات أجهزة التّخزين، لإدارتها بسهولة ومرونة. يُمكن استعمال النّسخة الحاليّة LVM2 بالاعتماد على إطار العمل الخاصّ بربط الأجهزة Device mapper في نواة لينكس لجمع أجهزة التّخزين المُتوفّرة في مجموعات وتخصيص وحدات منطقيّة Logical units من المساحة المُركّبة حسب الطّلب. التّجريد، المرونة والتّحكم من الميزات الرّئيسيّة لاستخدام LVM. يُمكن لوحدات التّخزين Volumes أن تحمل أسماء ذات معنى واضح مثل “database” أو “root-backup”. يُمكن إعادة ضبط حجم وحدات التّخزين ديناميكيًّا حسب تغيّر متطلّبات المساحة، يُمكن كذلك تهجيرها بين الأجهزة الماديّة داخل مجمع التخزين Storage pool أو على نظام قيد التّنفيذ. يُوفّر LVM كذلك ميزات مُتقدّمة مثل أخذ اللقطات Snapshotting، الدّمج Striping والمُطابقة Mirroring. في هذا الدّرس، سنتحدّث باختصار عن آليّة عمل LVM وبعدها سنستعرض بعضا من الأوامر التي ستحتاج إليها في البداية. مبادئ ومُصطلحات LVM قبل أن أن ننتقل إلى أوامر LVM الإداريّة، من المهمّ أن تفهم مبدئيًّا كيف ينظّم LVM أجهزة التّخزين وبعضا من المُصطلحات المُستعملة. بنيات مُدير التّخزين في LVM يعمل LVM عبر إنشاء طبقات مُجرّدة فوق أجهزة التّخزين الماديّة. الطّبقات التي يستعملها LVM بدءا بأكثرها بدائيّة هي كالتّالي: وحدات التّخزين الماديّة Physical Volumes: السابقة في أداة LVM: المقطع pv... الوصف: الأجهزة الماديّة أو الأجهزة التي تشبه الأقراص (مثلا، أجهزة تخزين أنشِئت باستعمال رابط الأجهزة Device Mapper مثل مصفوفات RAID)، وتعدّ المّادة الأساسيّة التي يستعملها LVM للطبقات العليا من التّجريد. وحدات التّخزين الماديّة عبارة عن أجهزة تخزين عاديّة. يكتب LVM ترويسة Header على الجهاز لتخصيصه ليكون قابلا للإدارة. مجموعات وحدات التّخزين Volume Groups: السابقة في أداة LVM: المقطع vg... الوصف: يجمع LVM وحدات التّخزين الماديّة في مساحات تخزينيّة موحّدة تُسمى “مجموعات وحدات التّخزين”. تجرّد مجموعات التّخزين هذه أجهزة التّخزين التّابعة لها من مواصفاتها لتعمل على شكل جهاز تخزين منطقيّ واحد مع جمع المساحات التّخزينيّة الخاصّة بوحدات التّخزين التي تُكوّن المجموعة. وحدات التّخزين المنطقيّة Logical Volumes: السابقة في أداة LVM: المقطع lv... (أدوات LVM العامّة تبدأ عادة بالمقطع lvm...) الوصف: يُمكن تقسيم مجموعة تخزين إلى أي عدد من وحدات التّخزين المنطقيّة. وحدات التّخزين المنطقيّة تُعادل وظيفيّا التجزئات Partitions في قرص ماديّ، لكنّها تتمتّع بمرونة أكثر. تعدّ وحدات التّخزين المنطقيّة المكوّن الأساسيّ الذي يتعامل معه المستخدمون والتّطبيقات. باختصار، يُمكن استعمال LVM لجمع وحدات التّخزين الماديّة في مجموعات تخزين لتوحيد مساحة التّخزين المتواجدة على نظام ما. بعدها، يُمكن للمدراء تقسيم مجموعة التّخزين إلى وحدات تخزين منطقيّة تعمل على شكل تجزئات مرنة. ما هي المداءات Extents؟ تُقسَّمُ كلّ وحدة تخزين ضمن مجموعة تخزين إلى قطع صغيرة ذات حجم ثابت تُسمّى المداءات (جمع مدى). تحدّد مجموعة التّخزين حجم المدى (جميع وحدات التّخزين بداخل المجموعة تحمل نفس حجم المدى). المداءات في وحدة تخزين ماديّة تُسمّى بالمداءات الماديّة، أمّا المداءات في وحدات التّخزين المنطقيّة فتُسمّى مداءات منطقيّة. وحدة تخزين منطقيّة عبارة ببساطة عن رابط يصونه LVM بين المداءات المنطقيّة و الماديّة. بسبب هذه العلاقة، يُمثّل حجم المداءات أصغر مقدار من المساحة التي يُمكن لـLVM تخصيصها. المداءات سبب رئيسيّ للمرونة والقوّة اللتان يتمتّع بهما LVM. إذ ليس من الضّروريّ على المداءات الماديّة الارتباط بالمداءات المنطقيّة المُمثّلة على شكل جهاز تخزين موحّد بواسطة LVM. يُمكن لـLVM نسخ وإعادة ترتيب المداءات الماديّة التي تُكوّن وحدة تخزين منطقيّة دون إعاقة سير الأمور بالنّسبة للمُستخدم. يُمكن كذلك توسيع أو تقليص وحدات التّخزين المنطقيّة ببساطة عبر إضافة أو إزالة المداءات من وحدة التّخزين. حالة الاستخدام البسيطة والآن بعد أن تعرّفنا على بعض من المُصطلحات والبنيات التي يستعملها LVM، يُمكننا استكشاف بعض من أكثر استخدامات LVM شيوعا. سنبدأ التّعرّف على إجراء بسيط يُمكّننا من استعمال قرصين ماديّين لإنشاء أربع وحدات تخزين منطقيّة. تنبيه: تأكّد من أنّ الأجهزة التّي ترغب باستعمالها مع LVM لا تحتوي على أيّة بيانات مُهمّة. استخدام هذه الأجهزة مع LVM سيؤدّي إلى الكتابة فوق المحتويات الحاليّة. إذا كانت لديك بيانات مهمّة على خادومك فأنشئ نسخا احتياطية قبل الاستمرار في تطبيق الدّرس. إن كنت تريد استكشاف آلية العمل بأمان فالأفضل أن تستخدم آلة افتراضية للتطبيق عليها. تحديد الأجهزة الماديّة Physical Devices لتُشكّل وحدات تخزين ماديّة Physical Volumes أول خطوة هي فحص النّظام للوصول إلى الأجهزة التّي يُمكن لـLVM رؤيتها وإدارتها. يُمكنك القيام بهذه الخطوة عبر كتابة ما يلي في الطّرفيّة: sudo lvmdiskscan المُخرَج سيكون عبارة عن قائمة بجميع الأجهزة التّي يُمكن لـLVM التّعامل معها: /dev/ram0 [ 64.00 MiB] /dev/sda [ 200.00 GiB] /dev/ram1 [ 64.00 MiB] . . . /dev/ram15 [ 64.00 MiB] /dev/sdb [ 100.00 GiB] 2 disks 17 partitions 0 LVM physical volume whole disks 0 LVM physical volumes من المُخرج أعلاه، يُمكننا أن نرى بأنّنا نتوفّر على قرصين و17 تجزئة. مُعظم التجزئات عبارة عن قرص ذاكرة عشوائيّة /dev/ram* لزيادة الأداء. الأقراص في هذا المثال هي /dev/sda الذي يحتوي على 200G من المساحة، و /dev/sdb ذي المساحة 100G. بعد تحديد الأجهزة الماديّة التي نريد استخدامها، يُمكننا الآن تخصيصها لتكون وحدات تخزين ماديّة داخل LVM باستخدام الأمر pvcreate: sudo pvcreate /dev/sda /dev/sdb المُخرَج: Physical volume "/dev/sda" successfully created Physical volume "/dev/sdb" successfully created ستقوم هذه العمليّة بكتابة ترويسة LVM على الأجهزة للإشارة إلى أنّها جاهزة للإضافة إلى مجموعة تخزين. يُمكنك التّحقّق من أنّ وحدات التّخزين الماديّة قد سُجّلت بنجاح من طرف LVM عبر كتابة الأمر التّالي: sudo pvs المُخرج: PV VG Fmt Attr PSize PFree /dev/sda lvm2 --- 200.00g 200.00g /dev/sdb lvm2 --- 100.00g 100.00g كما ترى، كلا الجهازان مُتواجدان تحت عمودPV (اختصار لـPhysical Volume). إضافة وحدات التّخزين الماديّة إلى مجموعة تخزين بعد أن أنشأنا وحدات تخزين ماديّة من أجهزتنا، يُمكننا الآن إنشاء مجموعة تخزين. سيتوجّب علينا اختيار اسم لمجموعة التّخزين، سنختار اسما عامّا لتبسيط الأمور. في معظم الأوقات، ستجد مجموعة واحدة فقط لكل نظام من أجل الحصول على أقصى درجة من المرونة في التّخصيص. سنُسمّي مجموعة التّخزين الخاصّة بنا بالاسم LVMVolGroup لتبسيط الأمور. لإنشاء مجموعة تخزين وإضافة وحدتي التّخزين الماديّتين إليها في أمر واحد، اكتب ما يلي: sudo vgcreate LVMVolGroup /dev/sda /dev/sdb المُخرج: Volume group "LVMVolGroup" successfully created إن اطّلعنا على مُخرج الأمر pvs مُجدّدا، يُمكننا أن نرى بأنّ وحدتي التّخزين الماديّتين أصبحتا مرتبطتين بمجموعة التّخزين الجديدة: sudo pvs المُخرَج: PV VG Fmt Attr PSize PFree /dev/sda LVMVolGroup lvm2 a-- 200.00g 200.00g /dev/sdb LVMVolGroup lvm2 a-- 100.00g 100.00g يُمكننا الحصول على خلاصة موجزة لمجموعة التّخزين عبر الأمر التّالي: sudo vgs المُخرَج: VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree LVMVolGroup 2 0 0 wz--n- 299.99g 299.99g كما ترى، مجموعة التّخزين الخاصّة بنا تمتلك وحدتي تخزين ماديّتين، دون أية وحدات تخزين منطقيّة، كما لها مساحة تخزين تُساوي مجموعة مساحتي الجهازيْن المُستخدمين. إنشاء وحدات تخزين منطقيّة من مجموعة التّخزين المُوحّدة الآن وقد أصبحت لدينا مجموعة تخزين، يُمكننا استخدامها لتخصيص وحدات تخزين منطقيّة منها. على عكس تقسيم القرص التّقليديّ، فعند العمل مع وحدات التّخزين المنطقيّة، لا تحتاج إلى معرفة تخطيط وحدة التّخزين لأنّ LVM يتكلّف بالأمر من أجلنا. ستحتاج فقط إلى تمرير حجم وحدة التّخزين واسم لها. سننشئ أربعة وحدات تخزين منطقيّة من مجموعة التّخزين الخاصّة بنا: وحدة تخزين باسم projects بمساحة 10G، وحدة تخزين www بمساحة 5G لمحتوى الوِب، وحدة تخزين db بمساحة 20G لقاعدة البيانات، وحدة تخزين workspace للاستفادة من باقي المساحة. لإنشاء وحدات تخزين منطقيّة، نستعمل الأمر lvcreate. سيتوجّب علينا تمرير اسم مجموعة التّخزين، ويُمكننا تسميّة وحدة التّخزين المنطقيّة باستخدام الخيار n-. ولتحديد حجم المساحة مُباشرة، يُمكنك استخدام الخيار L-. إن أردت تحديد الحجم حسب عدد النّطاقات، يُمكنك استعمال الخيار l-. يُمكننا إنشاء أول ثلاثة وحدات تخزين منطقيّة باستخدام الخيار L- كالتّالي: sudo lvcreate -L 10G -n projects LVMVolGroup sudo lvcreate -L 5G -n www LVMVolGroup sudo lvcreate -L 20G -n db LVMVolGroup المُخرَج: Logical volume "projects" created. Logical volume "www" created. Logical volume "db" created. يُمكننا الاطّلاع على وحدات التّخزين المنطقيّة وعلاقتها بمجموعة التّخزين عبر تحديد مُخرج مُخصّص من الأمر vgs كما يلي: sudo vgs -o +lv_size,lv_name المُخرج: VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree LSize LV LVMVolGroup 2 3 0 wz--n- 299.99g 264.99g 10.00g projects LVMVolGroup 2 3 0 wz--n- 299.99g 264.99g 5.00g www LVMVolGroup 2 3 0 wz--n- 299.99g 264.99g 20.00g db أضفنا آخر عمودين لنرى الحجم المُخصّص لكلّ وحدة تخزين منطقيّة. الآن، يُمكننا إسناد بقيّة المساحة في مجموعة التّخزين إلى وحدة التّخزين workspace باستعمال الخيار -l، التي تعمل حسب مبدأ المداءات. يُمكننا أيضا توفير نسبة مئويّة ووحدة قياس لإيصال الفكرة على نحو أوضح. في حالتنا، نريد أن نُخصّص باقي المساحة الفارغة، لذا سنُمرّر القيمة 100%FREE: sudo lvcreate -l 100%FREE -n workspace LVMVolGroup المُخرج: Logical volume "workspace" created. إذا أعدنا التّحقّق من معلومات مجموعة التّخزين، سنُلاحظ بأنّنا قد استعملنا كافّة المساحة المُتوفّرة: sudo vgs -o +lv_size,lv_name المُخرَج: VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree LSize LV LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 0 10.00g projects LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 0 5.00g www LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 0 20.00g db LVMVolGroup 2 4 0 wz--n- 299.99g 0 264.99g workspace كما ترى، فقد أُنشِئت وحدة التّخزين workspace ومجموعة التّخزين LVMVolGroup وقد خُصِّصتا بالكامل. تهيئة وتركيب وحدات التّخزين المنطقيّة أصبحت لدينا الآن وحدات تخزين منطقيّة جاهزة للاستعمال، يُمكننا استخدامها كما تُستَخدَم أجهزة التخزين العاديّة. الأجهزة المنطقيّة متواجدة داخل المُجلّد /dev/ كأي جهاز تخزين آخر. يُمكنك الوصول إليها بطريقتين: /dev/volume_group_name/logical_volume_name /dev/mapper/volume_group_name-logical_volume_name مع تغيير قيمة volume_group_name باسم مجموعة التّخزين، وتغيير قيمة logical_volume_name باسم وحدة التّخزين المنطقيّة. لذا لتهيئة وحدات التّخزين المنطقيّة الخاصّة بنا باستخدام نظام الملفّات Ext4، يُمكن أن نكتب ما يلي: sudo mkfs.ext4 /dev/LVMVolGroup/projects sudo mkfs.ext4 /dev/LVMVolGroup/www sudo mkfs.ext4 /dev/LVMVolGroup/db sudo mkfs.ext4 /dev/LVMVolGroup/workspace أو كما يلي: sudo mkfs.ext4 /dev/mapper/LVMVolGroup-projects sudo mkfs.ext4 /dev/mapper/LVMVolGroup-www sudo mkfs.ext4 /dev/mapper/LVMVolGroup-db sudo mkfs.ext4 /dev/mapper/LVMVolGroup-workspace بعد التّهيئة، يُمكننا إنشاء نقاط تركيب Mount points كما يلي: sudo mkdir -p /mnt/{projects,www,db,workspace} بعدها يُمكننا تركيب وحدات التّخزين المنطقيّة على المسار المُناسب: sudo mount /dev/LVMVolGroup/projects /mnt/projects sudo mount /dev/LVMVolGroup/www /mnt/www sudo mount /dev/LVMVolGroup/db /mnt/db sudo mount /dev/LVMVolGroup/workspace /mnt/workspace لتركيب النّقاط بطريقة دائمة، أضفها إلى /etc/fstab كما لو كانت أجهزة تخزين عاديّة: sudo nano /etc/fstab نضيف ما يلي إلى نهاية الملفّ: /dev/LVMVolGroup/projects /mnt/projects ext4 defaults,nofail 0 0 /dev/LVMVolGroup/www /mnt/www ext4 defaults,nofail 0 0 /dev/LVMVolGroup/db /mnt/db ext4 defaults,nofail 0 0 /dev/LVMVolGroup/workspace /mnt/workspace ext4 defaults,nofail 0 0 يجب على نظام التّشغيل الآن أن يركّب وحدات التّخزين المنطقيّة الخاصّة بـLVM آليًّا عند التشغيل. ختاما نأمل أن يكون لديك الآن فهم جيّد لمُختلف المُكوّنات التّي يُديرها LVM لإنشاء نظام تخزين مرن. يجب كذلك أن تكون لديك قدرة على إنشاء أجهزة واستعمالها مع LVM. هذا الدّرس مجرّد مُقدّمة وجيزة لما يُمكن لـLVM توفيره لمُدراء أنظمة Linux. للاستزادة حول كيفيّة العمل مع LVM، ألق نظرة على درس كيفيّة استخدام LVM مع Ubuntu 16.04. ترجمة - بتصرّف - للمقال An Introduction to LVM Concepts, Terminology, and Operations لكاتبه Justin Ellingwood.