مشكلة ظهور الحروف العربية مقطعة؟

السلام عليكم,,,

أهلا بالجميع وأسف علي قلة خبرتي في هذا الامر

سؤالي هو:

هناك شات أحد الالعاب يقبل الاضافات Plugins وهي عبارة عن ملف CS File.

وتظهر الحروف العربية بشات اللعبة منفصلة وتبدأ من اليسار الي اليمين

مثال/ كلمة "السلام" تظهر:

" م ا ل س ل ا "

بعد إضافة كود قام بعكس النص من اليمين الي اليسار ( صحيح ان احرف اللغة الانجليزيه اصبحت معكوسه بالشات  وتبدا من اليمين الي اليسار لكن هذا لايهم)

بعد إضافة كود تظهر كلمة "السلام" :  

" ا ل س ل ا م" 

هل يمكن التعديل علي الكود لربط الاحرف العربية ببعضها ام ان الامر يحتاج الي الكثير من العمل؟ ارجو المساعدة 

using System;

namespace test.Plugins
{
    [Info("RightToLeft", "test", "0.1.1", ResourceId = 2313)]
    [Description("Reverses chat text to for RTL (right to left) support")]

    class RightToLeft : CovalencePlugin
    {
        object OnUserChat(IPlayer player, string message)
        {
            var color = player.IsAdmin ? "#aaff55" : "#55aaff";
            message = covalence.FormatText($"[{color}]{player.Name}[/#]") + ": " + RtlText(message);
#if Chat
            ConsoleNetwork.BroadcastToAllClients("chat.add", player.Id, message);
#else
            server.Broadcast(message);
#endif
            return true;
        }

        string RtlText(string text)
        {
            var characters = text.ToCharArray();
            Array.Reverse(characters);
            string reversed = null;
            for (var i = 0; i <= characters.Length - 1; i++) reversed += characters.GetValue(i);
            return reversed ?? text;
        }
    }
}