محمد بوسكوري نشر 10 ديسمبر 2015 أرسل تقرير مشاركة نشر 10 ديسمبر 2015 لديّ شريط فيديو وأتوفر على الترجمة بداخل ملف نصي ذو الامتداد srt، ما أود سؤالكم عنه هو كيفية تغيير مكان ظهور الترجمة على الشريط باستخدام ffmpeg؟ أريد ظهورها أعلى الشريط، كيف؟ اقتباس رابط هذا التعليق شارك على الشبكات الإجتماعية More sharing options...
0 E.Nourddine نشر 12 ديسمبر 2015 أرسل تقرير مشاركة نشر 12 ديسمبر 2015 مع إصدار النسخة الأخيرة من ffmpeg، أصبح من الممكن إرفاق ملف الترجمة الخاص بالفيديو، وذلك عن طريق تضمين ملف مرفق لهذا الغرض، بهذه الطريقة:ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitle.srt -c:a copy -c:v libx264 -crf 22 -preset veryfast output.mp4 كما يمكن استخراج الترجمة من خلال MKV بالشكل التالي:ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subtitles.srt ولإظهار أعلى الفيلم:ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi HowToBurnSubtitlesIntoVideo اقتباس رابط هذا التعليق شارك على الشبكات الإجتماعية More sharing options...
السؤال
محمد بوسكوري
لديّ شريط فيديو وأتوفر على الترجمة بداخل ملف نصي ذو الامتداد srt، ما أود سؤالكم عنه هو كيفية تغيير مكان ظهور الترجمة على الشريط باستخدام ffmpeg؟ أريد ظهورها أعلى الشريط، كيف؟
رابط هذا التعليق
شارك على الشبكات الإجتماعية
1 جواب على هذا السؤال
Recommended Posts
انضم إلى النقاش
يمكنك أن تنشر الآن وتسجل لاحقًا. إذا كان لديك حساب، فسجل الدخول الآن لتنشر باسم حسابك.