لوحة المتصدرين

أهلًا @عادل المالكي، بالنسبة لكلمة تصريف، فقد اخترناها ترجمةً للمصطلح الأجنبي compilation، ومصرِّف compiler، وبحسب قاموس صخر: والتصريف هو التبديل والتحويل، وبلغة البرمجة، هو التبديل والتحويل من لغة البرمجة عالية المستوى إلى لغة الآلة منخفضة المستوى وهذا ما يفعله المصرِّف تمامًا. بالنسبة لكلمة مفسَّرة ومفسِّر فهي الترجمة المقابلة للمصطلح الأجنبي interpreter المختلف عن سابقه بالطريقة والأسلوب والمتشابهة معه بالنتيجة أي تحويل لغة البرمجة عالية المستوى إلى لغة الآلة. وبحسب قاموس صخر أيضًا، فالتفسير هو كشف المعاني والتأويل وهو ما يفعله المفسر من تأويل للشيفرة وشرحها للآلة لكي تنفذها. لقد حاولنا اختيار الترجمة بدقة وأرجو أن نكون قد وُفقنا في ذلك. أشكرك،