البحث في الموقع

يتناول هذا المقال كيفية تثبيت الحزم، تحديثها، حذفها، البحث عنها وإدارة مستودعاتها Repositories على توزيعة لينكس تستخدم مدير الحزم YUM الذي تُطوّره شركة Red Hat. يُمكن استخدام الأمثلة المذكورة في هذا الدّرس، والتي جُرِّبت على خادوم Red Hat Enterprise Linux 7، لأغراض الدراسة، التحضير لشهادة متخصّصة أو لاستكشاف طرق جديدة لتثبيت الحزم والإبقاء على نظامك محدَّثا. يجب، لكي تتبع الأمثلة المقدَّمة في هذا الدرس، أن يكون لديك فهم لأساسيات عمل الأوامر في لينكس وتوزيعة تستخدم YUM للتجربة عليها، Fedora أو Red Hat Enterprise Linux 7 على سبيل المثال. ما هو مدير الحزم YUM؟ يُستخدَم مدير الحزم YUM (اختصار لـYellowdog Updater Modified) لإدارة البرامج المُحزَّمة بصيغة RPM (RedHat Package Manager). يمكن استخدام YUM من سطر الأوامر أو عبر واجهة رسومية. يتيح مدير الحزم YUM لمدير النظام تثبيت الحزم، تحديثها، حذفها أو البحث عنها. يُوزَّع مدير الحزم YUM حسب رخصة غنو GNU العمومية. تثبيت الحزم يُستخدَم الأمر install في مدير الحزم YUM على النحو التالي لتثبيت حزمة برنامج يُسمَّى Firefox. يتولّى مدير الحزم تثبيت الاعتمادات Dependencies، أي البرامج والمكتبات Libraries التي يتطلب عملُ الحزمة Firefox وجودَها (يجب أن تكون لديك صلاحيات المستخدم الجذر لتثبيت الحزم): [root@academy1 ~]# yum install firefox Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Resolving Dependencies --> Running transaction check ---> Package firefox.x86_64 0:45.3.0-1.el7_2 will be installed --> Finished Dependency Resolution Dependencies Resolved ========================================================================= Package Arch Version Repository Size ========================================================================= Installing: firefox x86_64 45.3.0-1.el7_2 rhel-7-server-eus-rpms 76 M Transaction Summary ========================================================================= Install 1 Package Total download size: 76 M Installed size: 142 M Is this ok [y/d/N]: y Downloading packages: (...) Installed: firefox.x86_64 0:45.3.0-1.el7_2 Complete! يطلُب الأمر أعلاه التأكيد (Is this ok) قبل البدء في تنزيل الحزمة وتثبيتها (اكتب y ثم اضغط على زرّEnter للتأكيد). استخدم الخيار y- إن كنت ترغب في تثبيت الحزم تلقائيا دون طلب التأكيد: # yum -y install firefox حذف حزمة يحذف الأمر التالي الحزمة firefox تماما من النظام (بما في ذلك اعتماداتها): [root@academy1 ~]# yum remove firefox Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Resolving Dependencies --> Running transaction check ---> Package firefox.x86_64 0:45.3.0-1.el7_2 will be erased --> Finished Dependency Resolution Dependencies Resolved =========================================================================================== Package Arch Version Repository Size =========================================================================================== Removing: firefox x86_64 45.3.0-1.el7_2 @rhel-7-server-eus-rpms 142 M Transaction Summary =========================================================================================== Remove 1 Package Installed size: 142 M Is this ok [y/N]: y Downloading packages: Running transaction check Running transaction test Transaction test succeeded Running transaction Erasing : firefox-45.3.0-1.el7_2.x86_64 1/1 Verifying : firefox-45.3.0-1.el7_2.x86_64 1/1 Removed: firefox.x86_64 0:45.3.0-1.el7_2 Complete! يطلُب الأمر التأكيد قبل حذف الحزمة. استخدم الخيار y- لتعطيل طلب التأكّد كالتالي: # yum -y remove firefox تحديث حزمة فلنفترض أن لديك حزمة MySQL قديمة، لم تُحدَّث منذ زمن؛ وترغب في تحديثها إلى آخر إصدار. الأمر التالي يؤدي المهمة: # yum update mysql سرد قائمة بالحزم يُستخدَم أمر السرد list للبحث عن حزمة معيّنة عن طريق اسمها. يبحث الأمر التالي عن حزمة باسم openssh: [root@academy1 ~]# yum list openssh Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Installed Packages openssh.x86_64 6.6.1p1-25.el7_2 @rhel-7-server-eus-rpms يمكن جعل البحث أكثر دقة بذكر إصدار الحزمة إن عُرِف؛ مثلا: # yum list openssh-6.6.1p1 البحث عن حزمة يمكن استخدام الأمر search للبحث عن حزمة لا تتذكر اسمها بالضبط؛ مثلا نبحث عن ftp: [root@academy1 ~]# yum search ftp Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager ================== N/S matched: ftp ================================= ftp.x86_64 : The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client tftp.x86_64 : The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) tftp-server.x86_64 : The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) vsftpd.x86_64 : Very Secure Ftp Daemon curl.x86_64 : A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others) lftp.i686 : A sophisticated file transfer program lftp.x86_64 : A sophisticated file transfer program wget.x86_64 : A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols Name and summary matches only, use "search all" for everything. الحصول على معلومات عن حزمة استخدم الأمر info للحصول على معلومات عن حزمة؛ مثلا قبل تثبيتها: [root@academy1 ~]# yum info firefox Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Available Packages Name : firefox Arch : x86_64 Version : 45.3.0 Release : 1.el7_2 Size : 76 M Repo : rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Summary : Mozilla Firefox Web browser URL : http://www.mozilla.org/projects/firefox/ License : MPLv1.1 or GPLv2+ or LGPLv2+ Description : Mozilla Firefox is an open-source web browser, designed for standards : compliance, performance and portability. سرد جميع الحزم المتوفّرة يسرُد الأمر list عند استخدامها دون معطيات جميع الحزم المتوفرة في المستودعات؛ وهي كثيرة؛ لذا أعد توجيه نتيجة أمر السّرد إلى الأمر less لتيسير عمليّة التصفح: [root@academy1 ~]# yum list | less استخدم المعطى installed إن أردت أن يقتصر السّرد على الحزم المثبّتة: [root@academy1 ~]# yum list installed | less العثور على حزمة انطلاقا من ملفّ يُستخدَم الأمر provides في مدير الحزم YUM لمعرفة الحزمة التي يتبع لها ملفّ مّا. مثلا؛ نريد معرفة الحزمة التي توفّر ملفّ الإعداد etc/httpd/conf/httpd.conf/، لذا ننفذ الأمر بالطريقة التالية: [root@academy1 ~]# yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager httpd-2.4.6-17.el7.x86_64 : Apache HTTP Server Repo : rhel-7-server-eus-rpms Matched from: Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf httpd-2.4.6-17.el7.x86_64 : Apache HTTP Server Repo : rhel-7-server-rpms Matched from: Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf يُظهر الأمر اسم الحزمة والمستودع الذي تأتي منه. التحقق من وجود تحديثات وتحديث النظام استخدم الأمر yum check-update لمعرفة الحزم المثبّتة التي تتوفّر لها تحديثات. أما إن أردت تحديث الحزم إلى آخر إصدار متوفّر فالأمر yum update يؤدي المهمة. سرد مجموعات الحزم تُجمَّع كثير من الحزم في مجموعات لتسهيل التعامل معها؛ فبدلا من تثبيت هذه الحزم الواحدة تلو الآخرى، أو كتابة أسمائها جميعا، يمكن تثبيتها دفعة واحدة عن طريق اسم المجموعة. استخدم الأمر grouplist لسرد مجموعات الحزم المتوفّرة: [root@academy1 ~]# yum grouplist Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Available Environment Groups: Minimal Install Infrastructure Server File and Print Server Basic Web Server Virtualization Host Server with GUI Installed Groups: Development Tools Graphical Administration Tools Legacy UNIX Compatibility Security Tools System Administration Tools Available Groups: Compatibility Libraries Console Internet Tools RT Scientific Support Smart Card Support System Management Done تثبيت مجموعة حزم استخدم الأمر groupinstall لتثبيت مجموعة حزم. يثبّت الأمر التالي مجموعة حزم File and Print Server (خادوم الطباعة وتشارك الملفات): [root@academy1 ~]# yum groupinstall 'File and Print Server' Dependencies Resolved ====================================================================================== Package Arch Version Repository Size ====================================================================================== Installing for group install "File and Storage Server": cifs-utils x86_64 6.2-7.el7 rhel-7-server-eus-rpms 84 k nfs4-acl-tools x86_64 0.3.3-14.el7 rhel-7-server-eus-rpms 47 k targetcli noarch 2.1.fb41-3.el7 rhel-7-server-eus-rpms 61 k targetd noarch 0.7.1-1.el7 rhel-7-server-eus-rpms 48 k Installing for dependencies: PyYAML x86_64 3.10-11.el7 rhel-7-server-eus-rpms 153 k libyaml x86_64 0.1.4-11.el7_0 rhel-7-server-eus-rpms 55 k lvm2-python-libs x86_64 7:2.02.130-5.el7_2.5 rhel-7-server-eus-rpms 166 k pyparsing noarch 1.5.6-9.el7 rhel-7-server-eus-rpms 94 k python-configshell noarch 1:1.1.fb18-1.el7 rhel-7-server-eus-rpms 67 k python-kmod x86_64 0.9-4.el7 rhel-7-server-eus-rpms 57 k python-rtslib noarch 2.1.fb57-3.el7 rhel-7-server-eus-rpms 88 k python-setproctitle x86_64 1.1.6-5.el7 rhel-7-server-eus-rpms 15 k python-urwid x86_64 1.1.1-3.el7 rhel-7-server-eus-rpms 654 k Transaction Summary ========================================================================================= Install 4 Packages (+9 Dependent packages) Total download size: 1.6 M Installed size: 5.7 M Is this ok [y/d/N]: تحديث مجموعة حزم يُستخدَم الأمر groupupdate على النحو التالي لتحديث مجموعة حزم سبق تثبيتها: [root@academy1 ~]# yum groupupdate 'File and Print Server' حذف مجموعة حزم استخدم الأمر groupremove لحذف مجموعة حزم مثبتة؛ مثلا لحذف مجموعة الحزم السابقة: [root@academy1 ~]# yum groupremove 'File and Print Server' سرد مستودعات YUM يمكن سرد المستودعات المفعَّلة في مدير الحزم YUM باستخدام الأمر التالي: [root@academy1 ~]# yum repolist Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager repo id repo name status !rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux 7 Server - Extended Update Support (RPMs) 11,241 !rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux 7 Server (RPMs) 11,250 !rhel-7-server-rt-beta-rpms/x86_64 Red Hat Enterprise Linux for Real Time Beta (RHEL 7 Server) (RPMs) 15 !rhel-7-server-rt-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux for Real Time (RHEL 7 Server) (RPMs) 129 !rhel-ha-for-rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux High Availability (for RHEL 7 Server) - Extended Update Support (RP 224 !rhel-ha-for-rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux High Availability (for RHEL 7 Server) (RPMs) 224 !rhel-rs-for-rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux Resilient Storage (for RHEL 7 Server) - Extended Update Support (RP 279 !rhel-rs-for-rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux Resilient Storage (for RHEL 7 Server) (RPMs) 279 repolist: 23,641 أضف الخيار all إلى الأمر السابق إن أردت سرد جميع المستودعات بما فيها تلك غير المفعَّلة: [root@academy1 ~]# yum repolist all تثبيت حزمة مع تحديد المستودع يُستخدم الخيار enablerepo-- في أمر التثبيت لتحديد المستودع الذي نريد تنزيل الحزمة منه: [root@academy1 ~]# yum --enablerepo=rhel-7-server-rpms install postgresql Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Resolving Dependencies --> Running transaction check ---> Package postgresql.x86_64 0:9.2.15-1.el7_2 will be installed --> Processing Dependency: postgresql-libs(x86-64) = 9.2.15-1.el7_2 for package: postgresql-9.2.15-1.el7_2.x86_64 --> Processing Dependency: libpq.so.5()(64bit) for package: postgresql-9.2.15-1.el7_2.x86_64 --> Running transaction check ---> Package postgresql-libs.x86_64 0:9.2.15-1.el7_2 will be installed --> Finished Dependency Resolution Dependencies Resolved ======================================================================================= Package Arch Version Repository Size ======================================================================================= Installing: postgresql x86_64 9.2.15-1.el7_2 rhel-7-server-eus-rpms 3.0 M Installing for dependencies: postgresql-libs x86_64 9.2.15-1.el7_2 rhel-7-server-eus-rpms 231 k Transaction Summary ======================================================================================== Install 1 Package (+1 Dependent package) Total download size: 3.2 M Installed size: 16 M Is this ok [y/d/N]: صدفة YUM تفاعلية يتيح مدير الحزم YUM صدفة Shell لتنفيذ أوامر عدّة لإدارة الحزم: [root@academy1 ~]# yum shell Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager > update > repolist repo id repo name status rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux 7 Server - Extended Update Support (RPMs) 11,241 rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux 7 Server (RPMs) 11,250 rhel-7-server-rt-beta-rpms/x86_64 Red Hat Enterprise Linux for Real Time Beta (RHEL 7 Server) (RPMs) 15 rhel-7-server-rt-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux for Real Time (RHEL 7 Server) (RPMs) 129 rhel-ha-for-rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux High Availability (for RHEL 7 Server) - Extended Update Support (RPM 224 rhel-ha-for-rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux High Availability (for RHEL 7 Server) (RPMs) 224 rhel-rs-for-rhel-7-server-eus-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux Resilient Storage (for RHEL 7 Server) - Extended Update Support (RPM 279 rhel-rs-for-rhel-7-server-rpms/7Server/x86_64 Red Hat Enterprise Linux Resilient Storage (for RHEL 7 Server) (RPMs) 279 > exit Leaving Shell عرض سجلّ أوامر YUM يُستخدَم الأمر history على النحو التالي لعرض قائمة بآخر أوامر YUM المنفّذة: [root@academy1 ~]# yum history Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager ID | Login user | Date and time | Action(s) | Altered ------------------------------------------------------------------------------- 14 | Mohamed ... <meyil> | 2016-09-01 23:57 | Erase | 1 13 | Mohamed ... <meyil> | 2016-09-01 23:48 | Install | 1 12 | Mohamed ... <meyil> | 2016-08-02 23:41 | I, U | 6 11 | Mohamed ... <meyil> | 2016-07-31 23:19 | Install | 2 10 | Mohamed ... <meyil> | 2016-07-21 22:09 | Install | 1 9 | Mohamed ... <meyil> | 2016-07-21 15:29 | Install | 4 8 | Mohamed ... <meyil> | 2016-07-21 14:18 | I, U | 75 7 | Mohamed ... <meyil> | 2016-06-11 01:32 | Erase | 1 6 | Mohamed ... <meyil> | 2016-06-07 13:51 | Update | 1 5 | Mohamed ... <meyil> | 2016-06-05 02:57 | Install | 2 4 | Mohamed ... <meyil> | 2016-06-05 02:56 | Update | 1 3 | Mohamed ... <meyil> | 2016-05-28 03:16 | Install | 1 2 | Mohamed ... <meyil> | 2016-05-28 02:45 | I, U | 190 EE 1 | System <unset> | 2016-05-27 20:43 | Install | 1293 history list تنظيف تخبئة Cache مدير الحزم يحتفظ مدير الحزم YUM بنسخ من البيانات المتعلقة بالحزم ضمن مجلّد var/cache/yum/؛ يمكن حذف جميع هذه النسخ بتنفيذ الأمر التالي: [root@academy1 ~]# yum clean all Loaded plugins: langpacks, product-id, search-disabled-repos, subscription-manager Cleaning repos: rhel-7-server-eus-rpms rhel-7-server-rpms rhel-7-server-rt-beta-rpms rhel-7-server-rt-rpms rhel-ha-for-rhel-7-server-eus-rpms : rhel-ha-for-rhel-7-server-rpms rhel-rs-for-rhel-7-server-eus-rpms rhel-rs-for-rhel-7-server-rpms Cleaning up everything ترجمة - بتصرّف - لمقال20 Linux YUM (Yellowdog Updater, Modified) Commands for Package Management لصاحبه Ravi Saive.

توفر معظم الأنظمة الشبيهة بيونكس آلية مركزية لإيجاد وتثبيت البرمجيات. تُوزَع البرمجيات عادة في شكل حزم، مُخزنة في مستودعات. التعامل مع الحزم يُعرَف بإدارة الحزم. توفر الحزم المكونات الأساسية لنظام التشغيل، مع المكتبات المشتركة، التطبيقات، الخدمات والوثائق. يقوم نظام إدارة الحزم بأكثر من تثبيت البرمجيات لمرة واحدة. فهو يوفر أيضًا أدوات لترقية الحزم المثبتة حاليًا. تُساعد مستودعات الحزم على التأكد من أن الشيفرة فُحِصَت للاستخدام على نظامك، وأن المطورين والمشرفين وافقوا على نُسخ البرمجيات المُثبتة. عند ضبط الخواديم أو بيئات التطوير، غالبًا ما يكون النظر لما وراء المستودعات الرسمية ضروريًا. فقد تكون الحزم في الإصدار المُستقر من التوزيعة قديمة، خصوصًا عندما تكون البرمجيات المعنية سريعة التغيُر. وبالرغم من هذا، فإن إدارة الحزم هي مهارة حيوية لمدراء الأنظمة والمطورين، ووفرة البرمجيات المُحزّمة للتوزيعات الرئيسية هي مورد هائل. اُعد هذا الدّليل ليكون مرجعًا سريعًا لأساسيات إيجاد، تثبيت وترقية الحزم على مجموعة متنوعة من التوزيعات، وينبغي أن يساعدك على ترجمة هذه المعرفة بين الأنظمة. أنظمة إدارة الحزم: لمحة موجزة معظم أنظمة الحزم تُبنَى من مجموعات من ملفات الحزم. ملف الحزمة هو أرشيف يحتوي على ملفات ثُنائية مُترجمة ومصادر أخرى تُشكل البرنامج، مع سكربتات التثبيت. تحتوي الحزم أيضًا على بيانات وصفية قيّمة، تتضمن اعتمادياتها وقائمة من الحزم الأخرى المطلوبة لتثبيتها وتشغيلها. على الرغم من تشابه وظائف وفوائد تنسيقات وأدوات التحزيم إلى حد بعيد، إلا أنها تختلف باختلاف المنصات: نظام التشغيل التنسيق الأدوات Debian .deb apt, apt-cache, apt-get, dpkg Ubuntu .deb apt, apt-cache, apt-get, dpkg CentOS .rpm yum Fedora .rpm dnf FreeBSD Ports, .txz make, pkg تنسيق الحزم في دبيان والأنظمة المبنية عليها مثل أوبنتو، لينكس منت وراسبيان يكون كملف .deb. تُوفر أداة الحزم المُتقدمة APT أوامر لمعظم العمليات الشائعة: البحث بالمستودعات، تثبيت مجموعات من الحزم واعتمادياتها وإدارة الترقيات. تعمل أوامر APT كواجهة أمامية للأداة منخفضة المستوى dpkg، والتي تقوم بتثبيت ملفات .deb الفردية على النظام محليًا، وأحيانًا تُستدعى مباشرةً. تَستخدم CentOS، فيدورا والتوّزيعات الأخرى في عائلة Red Hat ملفات بتنسيق RPM. يُستخدم yum في CentOS للتفاعل مع ملفات الحزم الفردية والمستودعات. في النُسخ الحديثة من فيدورا حل dnf محل yum، وهو مُشتق حديث يحتفظ بمعظم خصائص واجهة yum النصية. يُدار نظام الحزم الثنائية في FreeBSD بالأمر pkg. ويوفر FreeBSD كذلك ما يُطلق عليه اسم Ports Collection، وهو هيكل مُجلدات محلية وأدوات تسمح للمُستَخدِم بجلب، تجميع وتثبيت الحزم مباشرة من المصدر باستخدام ملفاتMakefile. استخدام pkg مُريح غالبًا، ولكن أحيانًا لا تتوافر حزم مُترجمة مسبقًا، أو قد تُريد تغيير الخيارات بوقت الترجمة. تحديث قوائم الحزم تحتفظ معظم الأنظمة بقاعدة بيانات محلية للحزم المتوافرة بالمستودعات البعيدة. من الأفضل تحديث قاعدة البيانات قبل ترقية الحزم. وكاستثناء جزئي لهذا النمط، سيتحقق yum و dnf من وجود تحديثات قبل القيام ببعض العمليات، لكن يمكنك سؤالها عن توافر التحديثات بأي وقت. النظام الأمر Debian / Ubuntu sudo apt-get update CentOS yum check-update Fedora dnf check-update FreeBSD Packages sudo pkg update FreeBSD Ports sudo portsnap fetch update ترقية الحزم المثبتة التأكد من حداثة البرمجيات المُثبتة على النظام ستكون مهمة ضخمة بدون نظام حزم. ستضطر أن تتتبع تغييرات المنبع والتنبيهات الأمنية لمئات من الحزم المختلفة. على الرغم من أن مدير الحزم لن يحل كل مشكلة ستقابلها عند ترقية البرمجيات، إلا أنه يُمَكِنُك من صيانة معظم مكونات النظام بأوامر قليلة. ترقية الـ port المُثبتة على FreeBSD يمكن أن تُؤدي إلى إدخال أعطال أو تتطلب خطوات ضبط يدوية. من الأفضل أن تقرأ usr/ports/UPDATING/ قبل الترقية باستخدام portmaster. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu sudo apt-get upgrade يُرقي الحزم الجديدة فقط، إن كان بالإمكان. sudo apt-get dist-upgrade قد يُضيف أو يحذف حزم لتلبية الاعتماديات الجديدة. CentOS sudo yum update Fedora sudo dnf upgrade FreeBSD Packages sudo pkg upgrade FreeBSD Ports less /usr/ports/UPDATING يُستخدم الأمر less لعرض ملاحظات التحديث للمنافذ. استخدم مفاتيح الأسهم للانتقال، اضغط q للخروج. cd /usr/ports/ports-mgmt/portmaster && sudo make install && sudo portmaster -a يُثبت portmaster ويستخدمه لتحديث المنافذ المُثبتة. إيجاد حزمة توفر معظم التوزيعات واجهة رسومية لمجموعات الحزم. هذه طريقة جيدة للتصفح بالفئة واكتشاف برمجيات جديدة. على الرغم من أنه غالبًا تكون الطريقة الأسرع والأكثر كفاءة لإيجاد حزمة هي البحث باستخدام أدوات سطر الأوامر. النظام الأوامر ملاحظات Debian / Ubuntu apt-cache search search_string CentOS yum search search_string yum search all search_string يبحث بجميع الحقول، من ضمنها الوصف. Fedora dnf search search_string dnf search all search_string يبحث بجميع الحقول، من ضمنها الوصف. FreeBSD Packages pkg search search_string يبحث بالاسم. pkg search -f search_string يبحث بالاسم، ويُعيد وصف كامل. pkg search -D search_string يبحث بالوصف. FreeBSD Ports cd /usr/ports && make search name=package يبحث بالاسم. cd /usr/ports && make search key=search_string يبحث في الأسماء، الأوصاف والاعتماديات. عرض معلومات عن حزمة محددة من المفيد قراءة أوصاف تفصيلية عن الحزم التي قررت تثبيتها. إلى جانب نص قابل للقراءة، يتضمن غالبًا بيانات وصفية مثل أرقام النُسخ وقائمة من اعتماديات الحزم. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu apt-cache show package يعرض المعلومات المُخزنة محليًا عن الحزمة package. dpkg -s package يعرض حالة التثبيت الحالية للحزمة package. CentOS yum info package yum deplist package يسرد اعتماديات الحزمة package. Fedora dnf info package dnf repoquery –requires package يسرد اعتماديات الحزمة package. FreeBSD Packages pkg info package يعرض معلومات عن الحزمة المُثبتة package. FreeBSD Ports cd /usr/ports/category/port && cat pkg-descr تثبيت حزمة من المستودعات بمجرد معرفة اسم الحزمة، يمكن تثبيت الحزمة واعتمادياتها بأمر واحد. عمومًا، يمكنك طلب تثبيت حزم عديدة ببساطة عن طريق ذكرها جميعًا. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu sudo apt-get install package sudo apt-get install package1 package2 … يُثبت كل الحزم المذكورة package1 package2 … sudo apt-get install -y package يُجيب بنعم عندما يطلب apt الاستمرار. CentOS sudo yum install package sudo yum install package1 package2 … يُثبت كل الحزم المذكورة package1 package2 … sudo yum install -y package يُجيب بنعم عندما يطلب yum الاستمرار. Fedora sudo dnf install package sudo dnf install package1 package2 … يُثبت كل الحزم المذكورة package1 package2 … sudo dnf install -y package يُجيب بنعم عندما يطلب dnf الاستمرار. FreeBSD Packages sudo pkg install package sudo pkg install package1 package2 … يُثبت كل الحزم المذكورة package1 package2 … FreeBSD Ports cd /usr/ports/category/port && sudo make install يبني ويُثبت منفذ من المصدر. تثبيت حزمة من نظام الملفات المحلي أحيانًا، بالرغم من عدم تحزيم البرمجيات رسميًا لنظام معين، سيوفر المطور أو البائع ملفات الحزم للتحميل. يمكنك الحصول عليهم عبر المتصفح، أو من خلال curl على سطر الأوامر. بمجرد وجود الحزمة على النظام، يمكن عادة تثبيتها بأمر واحد. يتعامل dpkg مع ملفات الحزم الفردية على الأنظمة الدبيانية. إذا كان هناك اعتماديات ناقصة لحزمة، فيمكن استخدام gdebi لجلب هذه الاعتماديات من المستودعات الرسمية. يُستخدم yum و dnf على أنظمة فيدورا و CentOS لتثبيت ملفات الحزم الفردية، ومُعالجة الاعتماديات المطلوبة أيضًا. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu sudo dpkg -i package.deb sudo apt-get install -y gdebi && sudo gdebi package.deb يُثبت ويستخدم gdebi لتثبيت الحزمة package.deb ويَحصُل على أي اعتماديات ناقصة. CentOS sudo yum install package.rpm Fedora sudo dnf install package.rpm FreeBSD Packages sudo pkg add package.txz sudo pkg add -f package.txz يُثبت الحزمة package حتى وإن كانت مُثبتة. إزالة حزمة واحدة أو أكثر بما أن مدير الحزم يعرف الملفات التي تأتي مع حزمة مُعينة، فيمكن إزالة هذه الملفات بشكل نظيف من النظام إذا لم يعد هناك حاجة لهذه الحزمة. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu sudo apt-get remove package sudo apt-get autoremove يُزيل الحزم غير الضرورية. CentOS sudo yum remove package Fedora sudo dnf erase package FreeBSD Packages sudo pkg delete package sudo pkg autoremove يُزيل الحزم غير الضرورية. FreeBSD Ports sudo pkg delete package cd /usr/ports/path_to_port && make deinstall يلغي تثبيت منفذ مُثبت. الحصول على المساعدة بالإضافة إلى التوثيقات المتوافرة على الشبكة، ضع في اعتبارك أن صفحات دليل يونكس (يُشار إليها بصفحات الدليل) متوافرة لمعظم الأوامر من الصدفة. استخدم man لقراءة صفحة page على النّحو التّالي: $ man page يمكنك الانتقال بمفاتيح الأسهم في man. اضغط / للبحث عن نص في الصفحة، و q للخروج. النظام الأمر ملاحظات Debian / Ubuntu man apt-get تحديث قاعدة البيانات المحلية والتعامل مع الحزم. man apt-cache الاستعلام في قاعدة بيانات الحزم المحلية. man dpkg التعامل مع ملفات الحزم الفردية والاستعلام عن الحزم المُثبتة. CentOS man yum Fedora man dnf FreeBSD Packages man pkg التعامل مع الحزم الثنائية المُترجمة مُسبقًا. FreeBSD Ports man ports التعامل مع مجموعات المنافذ. خاتمة ولمزيد من القراءة عرضنا العمليات الأساسية التي يمكن استخدامها كمرجع بين الأنظمة، لكننا لم نتطرّق سوى إلى أساسيات الأمر. للحصول على مزيد من التفاصيل لنظام معين، راجع المصادر التالية: يُغطي هذا الدليل إدارة حزم دبيان وأوبنتو بالتفصيل. هناك دليل CentOS الرسمي لإدارة البرمجيات باستخدام yum. هناك صفحة wiki فيدورا عن dnf، ودليل dnf الرسمي. يُغطي هذا الدليل إدارة حزم FreeBSD باستخدام pkg. يحتوي دفتر FreeBSD على قسم لاستخدام مجموعات المنافذ. ترجمة -وبتصرّف- للمقال Package Management Basics: apt, yum, dnf, pkg لصاحبه Brennen Bearnes.