البحث في الموقع

إن كنت مدير قواعد بيانات DBA فإنه من المحتمل جدًّا أن يكون سطرُ الأوامر هو وسيلتك للتخاطب مع قواعد البيانات التي تديرها. يستزف استخدام سطر الأوامر الوقت عندما تحتاج للاتّصال بقواعد بيانات عدّة تعمل على مضيفات متباعدة؛ استخدامُ واجهة رسوميّة مفيد في هذه الحالة. يمكنك بالطبع تثبيت phpMyAdmin على كلّ خادوم، إلا أنك ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى واجهة وِب مختلفة بالنسبة لكلّ خادوم. ماذا لو كانت لديك واجهة وحيدة للاتّصال بجميع قواعد بيانات MySQL التي تديرها؟ إن كان هذا ما تبحث عنه فأنت في المكان الصّحيح. MySQL Workbench هو واجهة رسومية موَّحدة للتعامل مع قواعد بيانات MySQL، توفّر لمعماريّي البرمجيّات Architects، المطوّرين ومديري الأنظمة آليّة فعّالة للتعامل مع قواعد بيانات متعدّدة على مضيفات متباعدة. يمكن بهذه الأداة الحصول بنظرة على معلومات عن حالة خادوم قاعدة البيانات، اتصالات العملاء ومتغيّرات الخادوم. كما تمكّنك من إدارة المستخدمين وصلاحيّاتهم، تصدير البيانات واستيرادها، تنفيذ الاستعلامات Queries، إنشاء مخطّطات Schemas جديدة وغيرها من المهامّ. يتيح MySQL Workbench أيضًا إمكانيّة تهجير Migrate البيانات من أنظمة إدارة قواعد بيانات أخرى، مثل Microsoft SQL Server وPostreSQL إلى MySQL بسهولة ويُسر. سنبيّن في هذا الدرس كيفية تثبيت الأداة على حاسوبك الشخصي وخطوات ينبغي تطبيقها جهةَ خواديم قواعد البيانات للسماح للأداة بالاتصال بهذه الخواديم. سنأخذ مثالا لتثبيت MySQL Workbench على حاسوب شخصي يعمل بالإصدار 17.04 من أوبونتو وجعله يتّصل بقاعدة بيانات على خادوم يعمل بأوبونتو 16.04. تنطبق نفس الخطوات على بقيّة توزيعات لينكس مع اختلافات تمليها طبيعة مدير الحزم الخاص بالتوزيعة. تثبيت MySQL Workbench يمكن الحصول على الأداة MySQL Workbench من صفحة التنزيل على موقع الأداة. اختر صيغة الحزمة والمعماريّة المناسبتَيْن (حزمة deb. ومعماريّة 64 بت بالنسبة لنا) ثم اطلُب تنزيل الملف (قد تحتاج لتسجيل الدخول إلى حساب أوراكل أو إنشاء حساب جديد إن لم يكن لديك واحد، الحساب والأداة مجانيّان). انتقل بعد اكتمال التنزيل إلى المُجلَّد حيثُ نزّلت الأداة (المجلّد Downloads بالنسبة لنا): cd ~/Downloads ثم استخدم الأمر dpkg لتثبيت حزمة الأداة: sudo dpkg -i mysql-workbench-community-*.deb قد تظهر رسائل خطأ تفيد بغياب حزم تعتمد عليها الأداة MySQL Workbench (رسائل الخطأ dependency problems). يمكن حلّ هذه المشاكل بتنفيذ الأمر التالي لتثبيت الحزم المفقودة: sudo apt-get install -f يحلّ الأمر السابق بتثبيت الحزم التي تطلبها الأداة MySQL Workbench. نحن الآن جاهزون لتشغيل الأداة MySQL Workbench على الحاسوب الشخصي (العميل)، ولكن قبل ذلك سنضبُط خادوم قاعدة البيانات للسماح للاتصالات البعيدة (أي التي تأتي من عملاء لا يتواجدون مع خادوم قاعدة البيانات على نفس الجهاز). إعداد خادوم MySQL للاتصالات البعيدة إن لم تضبُط خادوم MySQL لقبول اتصالات بعيدة فإن MySQL Workbench لن يمكنه الاتصال بقواعد البيانات الموجودة على هذا الخاودم. يجب أولا ضبط MySQL لقبول اتصالات قادمة من عناوين غير العنوان المحلّي 127.0.0.1. سجّل الدخول إلى الخادوم - مثلا عبر SSH - ثم افتح الملف التالي لتحريره: sudo nano /etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnf ابحث عن السطر التالي: bind-address 127.0.0.1 وعدّله ليصبح: bind-address 0.0.0.0 احفظ الملف ثم أغلقه. أعد تشغيل خادوم MySQL بالأمر التالي: sudo systemctl restart mysql.service خادوم قاعدة البيانات جاهز الآن لتلقّي الاتصالات. الخطوة الموالية هي تحديد المستخدمين المسموح لهم بالاتصال بخادوم قاعدة البيانات ومن أي عنوان يمكنهم ذلك. يُضبَط هذا الإعداد من محثّ الأوامر command prompt في MySQL. ننفّذ الأمر التالي للانتقال إلى محثّ أوامر MySQL: mysql -u root -p ملحوظة: أبدل root باسم الحساب الإداري لديك خادوم في قاعدة البيانات. أدخل كلمة السّر عندما تُطلَب منك، ستجد بعدها أنك أمام سطر أوامر خاص بـMySQL. سنحتاج لتنفيذ أمر يعطي حساب المدير القدرة على الاتصال بخادوم قاعدة البيانات عن بعد (عبر MySQL Workbench). سنفترض أن عنوان الجهاز الذي ثبّتنا عليه MySQL Workbench هو 192.168.1.139 وأننا نريد السماح للمسخدم root بالاتصال بجميع قواعد البيانات الموجودة على الخادوم انطلاقا من العنوان السابق. ننفّذ الأمر التالي للحصول على النتيجة المذكورة: GRANT ALL ON *.* TO 'root'@'192.168.1.139' IDENTIFIED BY 'PASSWORD' WITH GRANT OPTION; حيث PASSWORD كلمة سرّ المستخدم root (أو أي مستخدم آخر تريد إعطاءه ميزة الاتصال عن بعد بالقاعدة). تأكّد من أن الأمر نُفِّذ دون أخطاء. نفّذ الأمر: exit; للخروج من سطر أوامر MySQL. يمكنك الآن الاتصال بخادوم MySQL انطلاقا من MySQL Workbench. الاتصال بقاعدة البيانات من MySQL Workbench شغّل التطبيق MySQL Workbench ثم توجّه إلى القائمة Databaseواختر Connect to database. تظهر النافذة التالية. نحدّد في هذه النافذة تفاصيل الاتصال: عنوان الخادوم، المنفذ (مبدئيّا 3306) واسم المستخدم ثم اضغط على الزرّ OK. سيُطلب منك إدخال كلمة سر المستخدم. تظهر بعد إدخال كلمة السر الصحيحة النافذة التاليّة التي يمكن من خلالها تنفيذ إجراءات مختلفة على قاعدة البيانات. تُستخدَم الطريقة السابقة لإنشاء اتصال واحد. إن كنت تعرف أنك ستتصّل بهذا الخادوم مرارا فالأفضل أن تختار Manage Connections من القائمة Database. تظهر النافذة التالية. انقر على الزّر New، حدّد التفاصيل المطلوبة للاتصال بقاعدة البيانات. تأكّد من إعطاء اسم للاتصال (خانة Connection name) ثم انقر على زرّ Test Connection لاختبار الاتصال. أدخل كلمة السر عندما تُطلَب منك ثم انقر على الزرّ OK. انقر على الزرّ OK مرة أخرى بعد نجاح اختبار الاتصال ثم Close لإغلاق نافذة الاختبار. سيُحفَظ الاتصال بعد إغلاق نافذة الاختبار. يمكنك بعدها الذهاب إلى القائمة Database واختيار Connect to Database ثم تحديد الخادوم الذي تريد الاتصال به من القائمة المنسدلة Stored Connection يمكنك بالوصول إلى هذه النقطة البدء في إنشاء قواعد البيانات وإدارتها بمساعدة أداة رسوميّة فعّالة وصديقة للمستخدم. ليس MySQL Workbench سوى أداة من بين أدوات رسومية كثيرة تساعد في جعل إدارتك لقواعد بيانات MySQL أكثر فاعليّة، جرّبها وستجد أنها ستصبح وسيلتك اليومية لإدارة قواعد بيانات MySQL. ترجمة - بتصرّف - للمقال How to Install and Use MySQL Workbench As Your Database GUI لصاحبه Jack Wallen.

تثبيت LAMP (الذي هو Linux + Apache + MySQL + PHP/Perl/Python) هو إعداد شائع لخواديم أوبنتو؛ هنالك تشكيلة واسعة جدًا من البرمجيات مفتوحة المصدر المكتوبة لتجميعة برامج LAMP؛ أشهر تلك البرمجيات هي تطبيقات الويكي، وأنظمة إدارة المحتوى، وبرمجيات الإدارة مثل phpMyAdmin. ميزة من مزايا LAMP هي المرونة غير العادية لاستخدام قواعد بيانات أو خواديم ويب أو لغات برمجية مختلفة! بدائل شائعة لقواعد MySQL تتضمن PostgreSQL و SQLite؛ وتُستخدَم Python أو Perl أو Ruby بدلًا من PHP؛ ويَستبدل Nginx أو Cherokee أو Lighttpd الخادوم أباتشي. أسرع طريقة للبدء في تثبيت LAMP هي استخدام tasksel؛ الأداة tasksel هي أداة خاصة بدبيان/أوبنتو التي تُثبِّت حزمًا مترابطة للقيام «بمهمة» في نظامك؛ أدخِل الأمر الأتي في الطرفية لتثبيت خادوم LAMP: sudo tasksel install lamp-serverبعد إتمام عملية التثبيت، ستكون قادرًا على تثبيت أغلبية تطبيقات LAMP بهذه الطريقة: تنزيل أرشيف يحتوي على الملفات المصدرية للتطبيق.استخراج الملفات من الأرشيف إلى مجلد يمكن لخادوم الويب الوصول إليه.اعتمادًا على المكان الذي استخرجت الملفات إليه، فاضبط خادوم الويب ليُخدِّم الصفحات من هناك.اضبط التطبيق للاتصال بقاعدة البيانات.شغِّل سكربتًا، أو افتح صفحةً من التطبيق لتثبيت قاعدة البيانات التي يحتاج لها هذا التطبيق.بعد أن أجريت الخطوات السابقة أو خطواتٍ شبيهةٍ بها، فأنت جاهزٌ الآن للبدء باستعماله.عيب من عيوب هذه الطريقة هي أن ملفات التطبيق لا توضع في مكان قياسي في نظام الملفات، الأمر الذي قد يسبب فوضى؛ عيب آخر كبير هو تحديث التطبيق، فعند إصدار نسخة جديدة منه، فيجب إجراء نفس عملية تثبيت التطبيق لتحديثه. لحسن الحظ، هنالك عدد من تطبيقات LAMP مُحزَّمة في أوبنتو، ومتوفرة للتثبيت كغيرها من التطبيقات؛ لكن حسب التطبيق، فربما هنالك خطوات أخرى للضبط والإعداد؛ سيشرح هذا الفصل تثبيت بعض تطبيقات LAMP. Moin Moinإن MoinMoin هو محرك ويكي مكتوب بلغة بايثون ومبني على محرك الويكي PikiPiki ومرخص برخصة GUN GPL. التثبيتنفِّذ الأمر الآتي لتثبيت MoinMoin: sudo apt-get install python-moinmoinيجب أن تكون قد ثبتت خادوم أباتشي؛ رجاءً راجع درس تثبيت أباتشي لمزيدٍ من المعلومات حول تثبيت أباتشي. الضبطلضبط أول تطبيق ويكي خاص بك، فعليك تنفيذ سلسلة الأوامر الآتية؛ على فرض أنك تُنشِئ «ويكي» باسم mywiki: cd /usr/share/moin sudo mkdir mywiki sudo cp -R data mywiki sudo cp -R underlay mywiki sudo cp server/moin.cgi mywiki sudo chown -R www-data.www-data mywiki sudo chmod -R ug+rwX mywiki sudo chmod -R o-rwx mywikiيجب الآن أن تضبط MoinMoin لكي يرى الويكي الجديد mywiki؛ لضبط MoinMoin، افتح الملف ‎/etc/moin/mywiki.py وعدِّل السطر الآتي: data_dir = '/org/mywiki/data'إلى: data_dir = '/usr/share/moin/mywiki/data'أيضًا، تحت الخيار data_dir، أضف الخيار data_underlay_dir: data_underlay_dir='/usr/share/moin/mywiki/underlay'ملاحظة: إذا لم يكن الملف ‎/etc/moin/mywiki.py موجودًا، فعليك نسخ ‎/usr/share/moin/‎config/wikifarm/mywiki.py إلى ‎/etc/moin/mywiki.py ثم تنفيذ التغيير المذكور آنفًا. ملاحظة: إذا سميت الويكي باسم my_wiki_name، فيجب إضافة السطر: ‎("my_wiki_name",r".*") إلى ملف ‎/etc/moin/farmconfig.py بعد السطر: ‎("mywiki", r".*")بعد أن تضبط MoinMoin ليعثر على أول تطبيق ويكي mywiki عليك ضبط أباتشي وجعله جاهزًا لتطبيق الويكي. يجب أن تُضيف الأسطر الآتية في ملف ‎/etc/apache2/sites-available/default ضمن الوسم ‎<VirtualHost *>‎: ### moin ScriptAlias /mywiki "/usr/share/moin/mywiki/moin.cgi" alias /moin_static193 "/usr/share/moin/htdocs" <Directory /usr/share/moin/htdocs> Order allow,deny allow from all </Directory> ### end moinبعد أن تضبط خادوم أباتشي وتجعله جاهزًا لتطبيق الويكي، يجب عليك أن تعيد تشغيله، وذلك بإدخال الأمر الآتي لإعادة تشغيل خادوم أباتشي: sudo service apache2 restartالتجربةللتأكد من عمل تطبيق الويكي، وجِّه متصفحك للوصلة الآتية: http://localhost/mywiki للمزيد من المعلومات، راجع موقع MoinMoin الرسمي. مصادرللمزيد من المعلومات انظر إلى ويكي «moinmoin».أيضًا، صفحة ويكي أوبنتو «MoinMoin».MediaWikiإن MediaWiki هي برمجية Wiki مبنية على الويب مكتوبة بلغة PHP؛ يمكنها أن تستخدم نظام إدارة قواعد بيانات MySQL أو PostgreSQL. التثبيتقبل تثبيت MediaWiki، يجب عليك تثبيت أباتشي ولغة برمجة PHP5 ونظام إدارة قواعد بيانات؛ وأشهرها MySQL أو PostgreSQL، اختر واحدًا بناءً على احتياجاتك، رجاءً ارجع إلى الأقسام التي تشرح تثبيتها في هذه السلسلة للمزيد من المعلومات. نفِّذ الأمر الآتي في الطرفية لتثبيت MediaWiki: sudo apt-get install mediawiki php5-gdلوظائف MediaWiki إضافية، انظر إلى الحزمة mediawiki-extensions. الضبطملف ضبط أباتشي mediawiki.conf مثبَّتٌ في ‎‎/etc/apache2/conf-available/‎، يجب عليك إزالة التعليق من السطر الآتي للوصول إلى تطبيق MediaWiki: # Alias /mediawiki /var/lib/mediawikiبعد أن تُزيل التعليق من السطر السابق، ففعِّل الضبط ثم أعد تشغيل خادوم أباتشي ثم ادخل إلى MediaWiki عبر الرابط الآتي http://localhost/mediawiki/config/index.php: sudo a2enconf mediawiki.conf sudo service apache2 restartبعد إكمال الضبط، يجب عليك أن تنقل الملف LocalSettings.php إلى المجلد ‎/etc/mediawiki: sudo mv /var/lib/mediawiki/config/LocalSettings.php /etc/mediawiki/ربما تريد أيضًا تعديل ‎/etc/mediawiki/LocalSettings.php لكي تضبط حد الذاكرة الأقصى (معطَّل افتراضيًا): ini_set( 'memory_limit', '64M' );الإضافاتتوفِّر الإضافات ميزات وتحسينات على تطبيق MediaWiki؛ تمنح هذه الإضافات مدراء الويكي والمستخدمين النهائيين القدرة على تخصيص MediaWiki لتناسب احتياجاتهم. يمكنك تنزيل إضافات MediaWiki كأرشيف أو عبر سحبها (checkout) من مستودع Subversion؛ عليك أن تنسخها إلى مجلد ‎/var/lig/mediawiki/extensions؛ يجب عليك أيضًا إضافة السطر الآتي في نهاية الملف ‎/etc/mediawiki/LocalSettings.php: require_once "$IP/extensions/ExtentionName/ExtentionName.php";مصادرللمزيد من المعلومات، رجاءً راجع موقع MediaWiki.يحتوي كتاب «MediaWiki Administrators’ Tutorial Guide» على معلوماتٍ قيمة لمدراء MediaWiki الجدد.صفحة ويكي أوبنتو «MediaWiki» هي مصدرٌ جيدٌ أيضًا.phpMyAdminإن phpMyAdmin هو تطبيق LAMP مكتوب خصيصًا لإدارة خواديم MySQL، وهو مبرمج بلغة PHP، ويمكن الوصول إليه عبر متصفح الويب، حيث يوفِّر phpMyAdmin واجهة رسومية لمهام إدارة قواعد البيانات. التثبيتقبل تثبيت phpMyAdmin فستحتاج إلى وصول إلى قاعدة بيانات MySQL سواءً على نفس المضيف الذي سيُثبَّت عليه phpMyAdmin أو على مضيف آخر متوفر عبر الشبكة؛ للمزيد من المعلومات حول MySQL فانظر إلى القسم الخاص بها في هذا الكتاب؛ أدخِل الأمر الآتي لتثبيت phpMyAdmin: sudo apt-get install phpmyadminستظهر لك نافذة لاختيار أي خادوم ويب سيُضبَط ليستخدمه phpMyAdmin؛ سنستخدم لبقية هذا القسم خادوم أباتشي كخادوم ويب. في المتصفح، اذهب إلى http://server/phpmyadmin مستبدلًا server باسم مضيف الخادوم الحقيقي؛ وعند صفحة تسجيل الدخول، اكتب root في حقل اسم المستخدم، أو أي مستخدم MySQL إذا كنت قد أعددت واحدًا؛ ثم أدخل كلمة مرور ذاك المستخدم. بعد تسجيل الدخول، تستطيع إعادة ضبط كلمة مرور الجذر إن كان ذلك ضروريًا، وإنشاء المستخدمين، وإنشاء أو حذف قواعد البيانات والجداول ...إلخ. الضبطملفات الضبط الخاصة ببرمجية phpMyAdmin موجودةٌ في مجلد ‎/etc/phpmyadmin؛ ملف الضبط الرئيسي هو ‎/etc/phpmyadmin/config.inc.php يحتوي هذا الملف خيارات الضبط التي تُطبَّق عمومًا على phpMyAdmin. لاستخدام phpMyAdmin لإدارة قواعد بيانات MySQL على خادوم آخر، عدِّل قيمة ما يلي في ملف ‎/etc/phpmyadmin/config.inc.php: $cfg['Servers'][$i]['host'] = 'db_server';ملاحظة: استبدل db_server باسم مضيف الخادوم البعيد أو عنوان IP الخاص به؛ أيضًا تأكد أن مضيف phpMyAdmin لديه الأذونات الكافية للوصول إلى قاعدة البيانات البعيدة. بعد ضبطه، سجل خروجك من phpMyAdmin ثم أعد تسجيل الدخول، ويجب أن تستطيع الوصول إلى الخادوم الجديد. الملفان config.header.inc.php و config.footer.inc.php يستخدمان لإضافة ترويسة وتذييل HTML إلى phpMyAdmin. ملف ضبط آخر مهم هو ‎/etc/phpmyadmin/apache.conf، توجد وصلة رمزية لهذا الملف في ‎/etc/apache2/conf.d/phpmyadmin.conf ويُستخدَم لضبط أباتشي لتخديم صفحات phpMyAdmin؛ يحتوي هذا الملف على تعليمات لتحميل PHP، وأذونات المجلد ...إلخ. مصادريأتي توثيق phpMyAdmin مثبتًا مع الحزمة ويمكن الوصول إليه من وصلة «phpMyAdmin Documentation» تحت شعار phpMyAdmin؛ يمكن الوصول إلى التوثيق الرسمي أيضًا في موقع phpMyAdmin.كتاب «Mastering phpMyAdmin» هو مصدر جيد للمعلومات.مصدر ثالث هو صفحة ويكي أوبنتو «phpMyAdmin».ووردبريسإن ووردبريس (Wordpress) هي أداة تدوين، ومنصة نشر، ونظام إدارة محتوى مكتوبة بلغة PHP ومرخصة برخصة GNU GPLv2. التثبيتنفِّذ الأمر الآتي في سطر الأوامر لتثبيت ووردبريس: sudo apt-get install wordpressيجب عليك أيضًا تثبيت خادوم أباتشي وخادوم MySQL؛ راجع الأقسام التي تُعنى بتثبيتهما وإعدادهما في هذه السلسلة. الضبطلضبط أول تطبيق ووردبريس، فعليك ضبط موقع أباتشي؛ افتح الملف ‎/etc/apache2/sites-available/wordpress.conf وضع فيه الأسطر الآتية: Alias /blog /usr/share/wordpress <Directory /usr/share/wordpress> Options FollowSymLinks AllowOverride Limit Options FileInfo DirectoryIndex index.php Order allow,deny Allow from all </Directory> <Directory /usr/share/wordpress/wp-content> Options FollowSymLinks Order allow,deny Allow from all </Directory>ثم فعِّل الموقع الجديد: sudo a2ensite wordpressبعد أن انتهيت من ضبط خادوم أباتشي، وجعلته جاهزًا لتطبيق ووردبريس، فعليك الآن إعادة تشغيله وذلك بتنفيذ الأمر الآتي: sudo service apache2 restartلتبسيط تشغيل عدِّة نسخ من ووردبريس، فسمِّ ملف الضبط بناءً على اسم المضيف؛ وهذا يعني أنك تستطيع أن تملك عدّة مضيفين وهميين بمطابقة اسم المضيف في ملف الضبط مع ملف اسم المضيف الوهمي في أباتشي؛ فعلى سبيل المثال، تكون أسماء الملفات هي ‎/etc/wordpress/config-10.211.55.50.php، أو ‎/etc/wordpress/config-hostalias1.php ...إلخ. هذه التعليمات تفترض أنك تستطيع الوصول إلى أباتشي عبر المضيف المحلي (ربما باستخدام نفق SSH)؛ إذا لم يكن ذلك هو الأمر، فاستبدل ‎/etc/wordpress/config-localhost.php بالاسم ‎/etc/wordpress/config/NAME_OF_VIRTUAL ‎_HOST.php. بعد أن يُكتَب ملف الضبط، فعليك اختيار نمط ﻷسماء مستخدمي MySQL وكلمات مرورهم لكل نسخة ووردبريس؛ لكن سنعرض في هذا الدرس مثالًا واحدًا هو localhost فقط. علينا الآن ضبط ووردبريس لاستخدام قاعدة بيانات MySQL؛ افتح الملف ‎/etc/wordpress/config-localhost.php واكتب الأسطر الآتية: <?php define('DB_NAME', 'wordpress'); define('DB_USER', 'wordpress'); define('DB_PASSWORD', 'yourpasswordhere'); define('DB_HOST', 'localhost'); define('WP_CONTENT_DIR', '/usr/share/wordpress/wp-content'); ?>ثم أنشِئ قاعدة البيانات، وذلك بفتح ملف مؤقت باسم wordpree.sql فيه أوامر MySQL الآتية: CREATE DATABASE wordpress; GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,ALTER ON wordpress.* TO wordpress@localhost IDENTIFIED BY 'yourpasswordhere'; FLUSH PRIVILEGES;نفِّذ أوامر MySQL السابقة بالأمر: cat wordpress.sql | sudo mysql --defaults-extra-file=/etc/mysql/debian.cnfيجب أن تكون نسخة ووردبريس عندك قابلة للضبط بزيارة الوصلة http://localhost/blog/wp-admin/install.php، ثم اكتب اسم الموقع واسم المستخدم وكلمة المرور وبريدك الإلكتروني ثم اضغط على «تثبيت ووردبريس». لاحظ كلمة المرور المُولَّدة إن لم تختر واحدةً، ثم سجِّل دخولك إلى لوحة تحكم ووبرديس. مصادرتوثيق Wordpress.org Codex.صفحة ويكي أوبنتو «WordPress».ترجمة -وبتصرف- للمقال Ubuntu Server Guide: LAMP Applications.

phpMyAdmin هي لوحة تحكّم مجانيّة تعمل كواجهة ويب وتستطيع النفاذ إلى قواعد بيانات MySQL المُستضافة على خادومنا وتعديلها، وتتكامل تلقائيًّا مع جميع قواعد البيانات الموجودة حاليًّا والمستقبليّة على خادوم Ajenti لدينا. سنرى في هذا الدّرس كيفيّة دمج phpMyAdmin إلى لوحة تحكّم Ajenti. المتطلبات الأساسيةوجود Ajenti مع تثبيت Ajenti V (اقرأ هنا كيفيّة تثبيت لوحة تحكّم Ajenti وAjenti V على Ubuntu 14.04).اسم مجال domain name مُسجَّل يُشير إلى Droplet الخاصّة بنا (سنستخدم في هذا الدّرس example.com).مجال فرعي subdomain (في مثالنا phpmyadmin.example.com) يقوم بالتحليل resolve إلى droplet الخاصّة بنا.الخطوة الأولى – إنشاء الموقع في Ajenti Vقبل أن نقوم بتثبيت phpMyAdmin يجب أن نُنشِئ الموقع في Ajenti. نقوم في المتصفح الخاص بنا بالانتقال إلى لوحة تحكّم Ajenti على العنوان https://panel.example.com:8000 (مع وضع اسم المجال لدينا بدلًا من example.com) ومن ثمّ نُسجِّل الدّخول، نضغط على Websites الموجودة على اليمين في الشريط الجانبي تحت قسم Web. يوجد تحت قسم New Website حقل نصّي Name، نكتب بداخله phpMyAdmin ونضغط على زر الإنشاء Create. تحت قسم المواقع Websites في نفس الصّفحة نضغط على إدارة Manage الموجودة بجانب السّطر الجّديد phpMyAdmin، نقوم في الصّفحة التي تظهر بإلغاء تحديد المربّع الموجود بجانب وضع الصّيانة Maintenance mode، في قسم ملفّات الموقع Website Files الموجود أسفل ما سبق نُغيّر المسار Path من srv/new-website/ إلى srv/phpMyAdmin/، نضغط على زر التعيين Set الموجود بجانب حقل النّص. نضغط على تطبيق التّغييرات Apply Changes الموجودة في أسفل الشّاشة. وفي أعلى تلك الصفحة نضغط على التّبويب Domains، ثمّ نضغط على Add ونضع phpmyadmin.your_domain_name بدلًا من example.com، نضغط على تطبيق التّغييرات Apply Changes الموجودة في أسفل الشّاشة. نضغط الآن على التّبويب محتويات Content، نقوم بتغيير مربّع القائمة المُنسدِلة إلى PHP FastCGI ونضغط إنشاء Create، والذي يُخبِر Ajenti بشكلٍ أساسي أن يقوم بتمكين PHP لأجل هذا الموقع. نضغط على تطبيق التّغييرات Apply Changes الموجودة في أسفل الشّاشة، اكتملت الإعدادات الآن، ينبغي أن نتمكّن الآن من تثبيت phpMyAdmin. الخطوة الثانية – تثبيت phpMyAdminلتثبيت phpMyAdmin نقوم بالبداية بالذهاب إلى الرّابط www.phpmyadmin.net/downloads وتنزيل الإصدار الأخير من phpMyAdmin في صيغة ملف zip.، والتي تظهر مُحدَّدة باللون الأزرق في لقطة الشاشة screenshot التالية: وبالعودة إلى لوحة تحكّم Ajenti نقوم بالانتقال إلى مُدير الملفّات File Manager في الشّريط الجانبي، نستخدم مُدير الملفّات للانتقال إلى srv/، يُوجد في أسفل الصّفحة قسم الرّفع Upload، نضغط على زر اختيار ملف Choose File ونقوم بانتقاء ملف phpMyAdmin الذي قمنا بتنزيله بصيغة zip، بعد أن ننتهي من الرّفع نضغط على الملف المُضَاف حديثًا والمُسمّى باسم قريب من phpMyAdmin-x.x.xx-all-languages.zip، نضغط في المربّع الذي يظهر على زر Unpack (المُحدّد باللون الأزرق في لقطة الشّاشة التالية). عندما ينتهي نضغط على زر X الموجود بجانب Terminal 0 في أعلى الشّاشة، ينبغي الآن أن نعود إلى مدير الملفّات وهناك يجب أن نجد مُجلّد مُسمّى باسم مشابه لـ phpMyAdmin-x.x.xx-all-languages، نضغط على زر القائمة الموجود على يمين هذا المُجلّد. وفي حقل النّص Name نُعيد تسمية المجلّد إلى phpMyAdmin ونضغط حفظ Save. الخطوة الثالثة – إعداد قاعدة البياناتسنقوم بتغطية كيفيّة إعداد قاعدة بيانات في Ajenti لكي نتمكّن من تسجيل الدخول إلى phpMyAdmin، إن كنت تملك مُسبقًا قاعدة بيانات وتستطيع تسجيل الدخول فبإمكانك أن تتجاوز هذه الخطوة إلى الخطوة الرابعة. يوجد في لوحة تحكّم Ajenti على الشّريط الجّانبي قسم يُدعى البرمجيّات Software، وتحته مباشرةً يوجد خيار قائمة يُدعى MySQL، نضغط عليه للوصول إلى لوحة تحكّم MySQL في Ajenti. نضغط على زر إنشاء Create الموجود تحت قسم قواعد البيانات Databases، سنكون هناك قادرين على إدخال اسم لقاعدة بياناتنا والذي يُمكن أن يكون أي اسم نرغب به، ولا يمكن لأحد سوانا أن يراه. يُمكن تأهيل بقيّة الأقسام تلقائيًّا بقواعد البيانات والمستخدمين الافتراضيّين، ولن نحتاج إلى الاقتراب منهم، نضغط على زر إنشاء Create الموجود تحت قسم المستخدمين Users، نستطيع إدخال القيم التي نريد في الحقلين Username و Password، حيث ستكون هذه القيم هي معلومات الدّخول إلى phpMyAdmin، لذلك ينبغي أن نتذكرها أو نقوم بكتابتها، نكتب localhost في الحقل اسم المُضيف Hostname. هذا هو كل شيء، نستطيع الآن البدء باستخدام phpMyAdmin. الخطوة الرابعة – تسجيل الدخولللوصول إلى واجهة ويب phpMyAdmin ننتقل إلى phpmyadmin.your_domain_name في متصفحنا، ومن أجل الحقلين Username و Password نقوم بإدخال الاعتمادات credentials الخاصّة بمستخدم MySQL لدينا، ومن ثمّ نضغط Go. الخاتمةتهانينا، تمتلك الآن phpMyAdmin مُثبَّت على الخادوم الخاص بك. ترجمة -وبتصرف- للمقال Installing phpMyAdmin on Ajenti V لصاحبه Jonah Aragon.

مقدِّمةيحتاج الكثيرُ من المستخدمين إلى نظام إدارة قواعد بيانات Database Managment System, DBMS مثل MySQL، إلّا أنّهم قد لا يكونون مرتاحين للتّفاعل مع النّظام من خلال سطر أوامر MySQL فقط. أُنشئ phpMyAdmin بحيث يتفاعل هؤلاء المستخدمون مع MySQL عن طريق واجهة ويب. سنعرض في هذا الدّرس لكيفيّة تثبيت وتأمين phpMyAdmin بحيث يُمكن استخدامُه بأمان من أجل إدارة قواعد بيانات MySQL على أوبنتو 14.04. المُتطلَّباتنفترض، قبل البدء مع خطوات هذا الدّرس، أنّك تتوفّر على المتطلَّبات التّاليّة: حساب بصلاحيّات sudo، غير حساب المستخدِم الجذر Root user كما هوّ موضَّح في الخطوات 1-4 من درس الإعداد الابتدائي لخادوم أوبنتو.حزم MySQL، Apache، Linux وPHP (المعروفة بLAMP) مُثَبَّتة ومُعدَّة. يُمكن مراجعة درس كيف تُثبِّت حِزم MySQL، Apache، Linux) LAMP وPHP) على Ubuntu 14.04 لهذا الغرض.بإكمال الخطوات أعلاه تكون مستعدا لمتابعة هذا الدّرس. الخطوة الأولى: ثبِّت phpMyAdminنبدأ بتنزيل وتثبيت phpMyAdmin من مستودعات أوبنتو عن طريق مدير الحزم apt: sudo apt-get update sudo apt-get install phpmyadminستُطرَح عليك بعضُ الأسئلة لإعداد التّثبيت بما يُناسِب: عند اختيار خادوم الويب اختَر apache2. ملحوظة: إن لم تضغط زر المسافة SPACE على لوحة المفاتيح لاختيّار Apache فلن ينقُل برنامج التّثبيت الملفّات الضّرورية أثناء التّثبيت. اختر زر SPACE على لوحة المفاتيح ثمّ زر TAB ثمّ زرّ ENTER لاختيّار Apache.اختَر نعم (YES) عند السّؤال إذا ما كنت تُريد استخدام dbconfig-common لضبط قاعدة البيانات.أدخِل كلمة سرّ مدير قاعدة البيانات عندما يُطلَب منك ذلك.سيُطلب منك أيضًا اختيّار وتأكيد كلمة سرّ تطبيق phpMyAdmin نفسِه.تُضيف عمليّة التّثبيت ملفّ إعداد phpMyAdmin إلى المُجلَّد /etc/apache2/conf-enabled/ حيثُ يقرؤه خادوم ويب Apache أوتوماتيكيًّا. كلّ ما علينا فعله يدويًّا هو تفعيل امتداد Extension يحمل الاسم php5-mcrypt (واجهة للتّعامل مع مكتبة mcrypt الّتي تضم خوارزميّات للتّعميّة Encryption) عن طريق تنفيذ الأمر: sudo php5enmod mcryptستحتاج لإعادة تشغيل Apache لكي يتعرَّف على الامتداد الجديد: sudo service apache2 restartيُمكنك بعدها الولوج إلى واجهة الويب عن طريق إدخال عنوان IP العمومي لخادومك أو اسم النّطاق في شريط العناوين بمتصفّح الويب متبوعًا ب phpmyadmin/ كما يلي: http://domain_name_or_IP/phpmyadminملحوظة: إن كنت تجرِّب التّثبيت على جهازك المحلّي فيُمكنك الوصول إلى واجهة phpmyadmin عن طريق إدخال العنوان التّالي في شريط العناوين بمتصفّح الويب http://127.0.0.1/phpmyadmin يُمكنك الآن الولوج إلى واجهة الويب عن طريق حساب المستخدم الجذر الّذي أعددته أثناء تثبيت MySQL. ستظهر عند تسجيل الدّخول واجهة المستخدِم والّتي تُشبه ما يلي: الخطوة الثّانيّة: تأمين phpMyAdminأكملنا الآن تثبيت phpMyAdmin وسجلنا الدّخول إلى واجهة المستخدِم، لكن بقي أمر آخر. يستهدِف الكثيرُ من المخترقين phpMyAdmin نظرًا لشهرته، في محاولةٍ منهم لنيل طريقة للاتّصال بقاعدة البيانات. نحتاج لتأمين التّطبيق للمساعدة في الحماية من الاستخدام غير المُصرَّح به. إحدى أسهل الطّرق لتأمين phpMyAdmin هيّ وضعُ بوّابة gateway أمام كامل التّطبيق. نستخدم الاستيثاق Authentication والتّصريح Authorization عن طريق ملفّات htaccess. المُضمَّنة في Apache. 1- إعداد Apache للسّماح بالتّجاوز Override في ملفّات htaccess.يجب علينا أوّلًا تفعيل استخدام التّجاوز في ملفّات htaccess. وذلك بالتّعديل على ملفّ إعداد خاصّ بـ phpMyAdmin في خادوم ويب Apache. يعني تفعيل التّجاوز أنه يُمكن تعريف ملفّ htaccess. لمجلَّد مُحدَّد بحيثُ تُنفَّذ تعليمات ملفّ htaccess. الموجود في المجلَّد بدلًا من ملفّ htaccess. العامّ لخادوم الويب. نُعدِّل على ملف إعداد phpMyAdmin الموجود في مجلّد Apache للإعدادات: sudo nano /etc/apache2/conf-available/phpmyadmin.confنُضيف تعليمة AllowOverride All داخل مقطع 2- أنشئ ملفّ htaccess.نبدأ الآن بعد أن فعَّلنا استخدامَ ملفّ htaccess. خاصّ بتطبيقنا، نبدأ بإنشاء هذا الملفّ من أجل إضافة إجراءات أمان إلى phpMyAdmin. يجب أن يُنشَأ ملفّ htaccess. داخل مجلَّد التّطبيق. الأمر التّالي يُنشئ ثمّ يفتح الملفّ (يتطلّب صلاحيّات المستخدم الجذر): sudo nano /usr/share/phpmyadmin/.htaccessنُضيف التّعليمات التّالية داخل هذا الملفّ: AuthType Basic AuthName "Restricted Files AuthUserFile /etc/phpmyadmin/.htpasswd Require valid-userفلنلقِ نظرة على دلالة كل واحدة من هذه التّعليمات: AuthType Basic: تُحدِّد AuthType نوع الاستيثاق الّذي سنطلُب وضعه. Basic تعني أنّنا سنستخدم الاستيثاق بكلمة سرّ عن طريق ملفّ يُسمّى ملفّ كلمة السّر.AuthName: هذه التّعليمة تُحدِّد الرّسالة الّتي تظهر في مربّع طلب كلمة السّر عند محاولة الوصول إلى التّطبيق. يجب أن تكون هذه الرّسالة عامّة بحيثُ لا تُعطي أيّ معلومات عن ما تحميه كلمة السّر.AuthUserFile: تُحدّد مكان حفظ ملفّ كلمة السّر المُستخدَمة للاستيثاق. يجب أن يُحفّظ الملفّ خارج المجلّدات الّتي يُقدّم منها خادوم الويب ملفّاتٍ للزوّار. سنُنشئ هذا الملفّ بعد قليل.Require valid-user: تُحدّد نوعيةَ المستخدمين المسموح لهم بالوصول إلى المجلَّد المحمي. هذه التّعلمية أساسيّة من أجل منع وصول المستخدمين غير المُصرَّح لهم بالدّخول إلى التّطبيق.احفَظ الملفّ (Ctrl + O) بعد التّعديل ثم أغلقه (Ctrl+ X). 3- أنشئ ملفّ htpasswd. للاستيثاقعيّنّا أثناء إنشاء ملفّ htaccess. في الفقرة السّابقة طريقة استيثاق تعتمد على ملفّ كلمة سرّ، عبرَ تعليمة AuthUserFile. نُنشئ الآن هذا الملفّ. سنحتاج إلى حزمة إضافيّة تعمل مع خادوم الويب لهذا الغرض، نُثبِّتها عبر الأمر: sudo apt-get install apache2-utilsسنحصُل بعد اكتمال التّثبيت على أداة كلمات السّر في Apache. الأمر التّالي يُنشئ ملفّ كلمة السّر في المسار الّذي عيّنّاه في ملفّ htaccess. ويُحدّد اسمَ مُستخدِم مرفقًا بهذا الملفّ: sudo htpasswd -c /etc/phpmyadmin/.htpasswd usernameسيُطلَب منك إعطاء ثمّ تأكيد كلمة سرّ المستخدِم الّذي تُنشئه (username في الأمر أعلاه).سيُنشأ بعدها ملفّ يحوي اسم المُستخدم وتلبيد Hash كلمة السّرّ (تُحفَظ كلمة السّرّ بعد تعميّتها Encryption). تُمكن إضافة مُستخدم جديد عن طريق الأمر أعلاه ولكن بدون خيار c- كما يلي: sudo htpasswd /etc/phpmyadmin/.htpasswd additionaluserعند محاولة الولوج الآن إلى phpMyAdmin فسيُطلَب منك إدخال اسم الحساب الجديد وكلمة السّر المُصاحبة له الّذيْن ضبطتهما للتّو. http://domain_name_or_IP/phpmyadmin بعدَ تخطي استيثاق Apache ستُنقَل إلى واجهة phpMyAdmin حيثُ يجب عليك إدخال اعتمادات واجهة الويب الخاصّة بـ phpMyAdmin. يُضيف هذا الإجراء طبقةً جديدة من الحماية تُساعِد في التّغلّب على أيّ نقاط ضعف قد تكون موجودة في phpMyAdmin. خاتمةيجب بعد إكمال هذه الخطوات أن تحصُل على تطبيق phpMyAdmin مضبوط وجاهز للعمل على خادوم أوبنتو 14.04. يُمكن مع phpMyAdmin إنشاء قواعد بيانات، مستخدمين، جداول… إلخ إضافةً إلى الإجراءات الاعتيّاديّة مثل حذف أو تعديل البُنيَات Structures والبيانات بكل سهولة. ترجمة - وبتصرّف - لمقال How To Install and Secure phpMyAdmin on Ubuntu 14.04.