كيفية تعريب بعض العبارات في اوبن كارت؟

وعليكم السلام

أهلًا بك أخي

على حسب معرفتي وخبرتي البسيطة في قوالب اوبن كارت، هو أنّه كل التعريبات تكون متواجدة في متجر السكريبت

لذلك عليك تحميل ملفات التعريب ورفعها على المسار التالي catalog/language

ويجب عليك تحميل الملف الذي بنفس إصدار السكريبت الخاص بك تفاديًا للمشاكل .

على ما أظن أنّه يجب الدخول إلى لوحة التحكم، والتوجه إلى الخيارات التالية وتعريب الكلمات الموجودة بها وهذا مثال بسيط:
 

Catalog > Information
Admin > Configuration > Localisation > Stock Statuses
Admin > Configuration > Localisation > Order Statuses
Admin > Configuration > Localisation > Weight Classes

حيث أنّك سوف تقوم بالبحث عن الكلمات الغير مُعربة في

Catalog > Information

وتقوم بتعريبها ثم التوجه إلى

Admin > Configuration > Localisation > Stock Statuses

وتعريب الكلمات وهكذا ...إلخ

أتمنى أنّ اكون افدتك

بالتوفيق

اهلا اخي ،

صحيح اغلب (لكي لانقول كل ) ملفات التعريب موجودة في ذلك المسار  catalog/language وبالاضاقة الى هذا فان كل ملف موجود كما هو موضح بالRoute الموجود في الرابط 

مثال قيمة الRoute في صفحة مقارنة المنتاجات هو product/compare  وهذا يعني ان ملف ترجمة هذه الصفحة موجود في catalog/language/product/compare.PHP

اما بالنسبة لي في حالتي فقد قمت بفحص اغلب الملفات وكلها معربة تمام يعني اعتقد ان هذه الخيارات يتم تعريبها من لوحة التحكم ..

شكرا على التفاعل اخي ..

تحياتي

اهلا اخي ، 
شكرا على التفاعل ، صحيح يوجد اخي كلمات في المسارات المذكروة وقد قمت بتعريبها  اما بالنسبة للكلمات التي ابحث عنها فلم اجدها للاسف لذلك فهاقد قمت بتوظيف شخص على خمسات ..

تحياتي