• 0

مشكلة بخصوص اللغات والتعريب في ووردبريس

السلام عليكم، في الصورة التالية:

m

توجد في قائمة اللغات ما يأتي:

  • اللغة الإنجليزية (كما تأتي في الووردبريس الأصلي)

  • اللغة العربية (ﻷنني ثبت بعدها الووردبريس العربي)

  • ar_EG ﻷنني أنشأت ملف لترجمة الكلمات والعبارات في القالب ككل

لدي مشكلة بسيطة وهي: لماذا لم يتحد كلا من ar_EG واللغة العربية معا، فعند إستخدام واحدة دون اﻷخرى تظهر تعريبات ولا تظهر تعريبات أخرى، فمثلا عند إختيار اللغة العربية تظهر لوحة التحكم باللغة العربية كما تظهر أشياء كثيرة built in في الووردبريس باللغة العربية، لكن لا يظهر ما قد ترجمته في ملف ar_EG.php والعكس صحيح .. حتى أنه إذا إستخدمت ar_EG تظهر الترجمة التي قمت بها، لكن الأشياء ال built in في الووردبريس تظهر بالإنجليزية مثل التاريخ ونموذج التعليقات ونموذج البحث ..

أريد أن أعرف كيف أدمج الترجمتين معا حتى يخرج المنتج النهائي عربي 100%، ولكم جزيلا الشكر يا أخوتي الأعزاء.

انشر على الشّبكات الاجتماعية


رابط هذه المساهمة
  • 0

تُتيح بعض تطبيقات ومنصات الترجمة وظيفة دمج ترجمة ملفين يعودان لنفس المشروع معًا بحيث تحصل على ملف يشمل جميع الترجمات، ما هو البرنامج الذي تستخدمه؟

1 شخص أعجب بهذا

انشر على الشّبكات الاجتماعية


رابط هذه المساهمة

يجب أن تكون عضوًا لدينا لتتمكّن من التعليق

انشاء حساب جديد

يستغرق التسجيل بضع ثوان فقط


سجّل حسابًا جديدًا

تسجيل الدخول

تملك حسابا مسجّلا بالفعل؟


سجّل دخولك الآن