كيف ألوّن خانات جدول بشكل قُطري على LaTeX؟

الأمر يسير باستعمال colortbl والذي يمكننا توليده عبرحزمة xcolor:

\documentclass{article}
\usepackage[table]{xcolor}

\begin{document}

\begin{tabular}{|>{\columncolor{red!20}}l|c|c|c|}
\hline
\rowcolor{blue!20}%
&\textbf{ciao}&\textbf{ciao2}&\textbf{ciao3}\\\hline
\textbf{ciao}&\cellcolor{green}0.815&0.913&0.278\\\hline
\textbf{ciao2}&0.906&\cellcolor{green}0.632&0.547\\\hline
\textbf{ciao3}&0.127&0.098&\cellcolor{green}0.958\\\hline
\end{tabular}

\end{document}

ولتحصل على ماجاء في سؤالك بالتحديد، استعمل الكود التالي:

\documentclass{article}
\usepackage[table]{xcolor}
\usepackage{xparse,environ}

\ExplSyntaxOn
\NewEnviron{matlabtabular}[1]
 {
  \tl_set:Nx \l_angelino_matlab_preamble_tl 
   {
    \tl_tail:n { #1 }
   }
  \tl_put_left:Nn \l_angelino_matlab_preamble_tl { | >{\columncolor{red!20}} }
  \angelino_matlabtab:VV \l_angelino_matlab_preamble_tl \BODY
 }

\cs_new_protected:Nn \angelino_matlabtab:nn
 {
  \seq_set_split:Nnn \l_angelino_matlabtab_rows_seq { \hline } { #2 }
  % the first item is empty
  \seq_pop_left:NN \l_angelino_matlabtab_rows_seq \l_angelino_matlabtab_body_tl
  % the last item is empty
  \seq_pop_right:NN \l_angelino_matlabtab_rows_seq \l_tmpa_tl
  % separate the first row
  \seq_pop_left:NN \l_angelino_matlabtab_rows_seq \l_angelino_matlabtab_body_tl
  % fix the first row
  \tl_put_left:Nn \l_angelino_matlabtab_body_tl { \hline\rowcolor{blue!20} }
  \tl_put_right:Nn \l_angelino_matlabtab_body_tl { \hline }
  \seq_map_inline:Nn \l_angelino_matlabtab_rows_seq
   {
    \int_incr:N \l_angelino_matlab_currentrow_int
    \int_zero:N \l_angelino_matlab_currentcol_int
    \seq_set_split:Nnn \l_angelino_matlabtab_row_seq { & } { ##1 }
    \seq_pop_left:NN \l_angelino_matlabtab_row_seq \l_angelino_matlabtab_first_tl
    \tl_put_right:NV \l_angelino_matlabtab_body_tl \l_angelino_matlabtab_first_tl
    \seq_map_inline:Nn \l_angelino_matlabtab_row_seq
     {
      \int_incr:N \l_angelino_matlab_currentcol_int
      \int_compare:nTF { \l_angelino_matlab_currentcol_int == \l_angelino_matlab_currentrow_int }
       {
        \tl_put_right:Nn \l_angelino_matlabtab_body_tl { & \cellcolor{green} ####1 }
       }
       {
        \tl_put_right:Nn \l_angelino_matlabtab_body_tl { & ####1 }
       }
     }
    \tl_put_right:Nn \l_angelino_matlabtab_body_tl { \hline }
   }
  \begin{tabular}{#1}
  \l_angelino_matlabtab_body_tl
  \end{tabular}
 }
\cs_generate_variant:Nn \angelino_matlabtab:nn { VV }
\int_new:N \l_angelino_matlab_currentcol_int
\int_new:N \l_angelino_matlab_currentrow_int
\seq_new:N \l_angelino_matlabtab_rows_seq
\seq_new:N \l_angelino_matlabtab_row_seq
\tl_new:N \l_angelino_matlabtab_body_tl
\tl_new:N \l_angelino_matlabtab_first_tl
\tl_new:N \l_angelino_matlab_preamble_tl
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\begin{matlabtabular}{|l|c|c|c|}
\hline
&\textbf{ciao}&\textbf{ciao2}&\textbf{ciao3}\\\hline
\textbf{ciao}&0.815&0.913&0.278\\\hline
\textbf{ciao2}&0.906&0.632&0.547\\\hline
\textbf{ciao3}&0.127&0.098&0.958\\\hline
\end{matlabtabular}

\end{document}