ما الفرق بين روبي و Jruby؟

نعم يمكنك أن تقول ذلك، فالروبي تعمل داخل مترجم مبني على لغة السي في حين أن Jruby تعمل داخل آلة الافتراضية للجافا، وهنالك الكثير من gems والإضافات التي قد لا تعمل داخل Jruby خاصة تلك التي لها ملحقات مكتوبة بلغة سي، إلا لو تمّت إعادة كتابتهم للعمل في جافا.
الفرق الأهم يأتي عندما تريد نشر تطبيقك، فإذا أردت نشر إلى خادم ويب جافا ففي هذه الحالة سيكون Jruby هو خيارك الأفضل لبرمجة تطبيقك وخلافا لذلك -في أغلب بقية الحالات- فأنصحك باستخدام روبي.