برجاء المساعدة في برمجة اداة تساعد في تعريب ملفات po

الأسئلة ذات الطابع الاختباري لا نقوم بالإجابة عليها مباشرة، لكن سأحاول شرح الفكرة، يمكنك استخدام لغة برمجة مثل Python ومكتبة Flask لإنشاء واجهة ويب بسيطة فهنا ومن أجل قراءة ملف ذو امتداد PO يمكنك أن تستخدم مكتبة `polib تمكننا من استخراج النصوص والترجمة من الملف.

ثم يمكن الشروع في إعداد تطبيق Flask لإنشاء صفحة ويب يمكن للمستخدمين تحميل ملف PO الخاص بهم وتحميله مرة أخرى بعد التعديل، لعرض المعلومات في الجدول يمكن أن نبسط الأمر من خلال استخدام HTML و CSS بحيث سيكون لكل كلمة اصلية وترجمتها حقل في الجدول، بعد ذلك تحاول تقسيم الجدول إلى صفحات وإضافة حقل إدخال للتعريبيمكن ذلك من خلال سكريبت JavaScript لتقسيم الجدول إلى صفحات وعرض 10 صفوف في كل صفحة كما أردت، كما يمكنك إضافة حقل إدخال لكل ترجمة لتسهيل التعديل وبعد التعديلات، تضيف زرا لتحميل الملف المعدل مباشرة من الصفحة.

يمكنك تعلم كيفية البرمجة بلغة بايثون وبإطار العمل فلاسك أكثر من هنا كما توجد أداة للتعريب بالفعل تحمل اسم POEDIT يمكنك الاطلاع عليها من المقالة: