ما هي الأدوات والمتطلبات اللازمة لتعريب قالب Wordpress؟

إن كان القالب يحوي على ملفات اللغة فإن تعريبه سيكون سهل ولن تحتاج إلى تعديل الشفرات البرمجية

لكن إن لم يكن القالب يدعم اليمين إلى اليسار فستحتاج إلى تعديل التصميم حتى إن كان القالب يحوي على ملفات اللغة.

لتعرّب قالب Wordprss أنت بحاجة إلى معرفة أساسيّات HTML و CSS و الأداة  Poedit لتسهيل عمليّة الترجمة، ولعمليّة الاختبار بإمكانك العمل على الخادم المحلّي والتجربة بشكل مُباشر إما باستخدام حزمة LAMP على لينكس أو حزمة WAMP على ويندوز، ويُنصح بقراءة التوثيق الرسميّ من الموقع لما يحتويه من نصائح حول دعم اتجاه اللغة (من اليمين إلى اليسار) كما هو موضّح في [1]، تذكّر أنّ تُترجم المعنى والابتعاد عن الترجمة الحرفيّة.

[1]: http://codex.wordpress.org/Right-to-Left_Language_Support

من اين ابدأ بتعلم البرمجة