تطوير موقع متعدد اللغات

هل يمكنك الاشارة الى لغة البرمجة التي تعتمدينها؟

عموما، يتم ذلك عن طريق تصيير الصفحات على مستوى الخادم وحقن الترجمات بما يوافق لغة معينة. فعلى سبيل المثال في PHP، لا نصف عنوان الموقع كـ:

<title> عنوان الموقع </title>

بل يكون ضمن صفحة بامتداد PHP كـ:

<title> <?php echo translate('page title'); ?> </title>

حيث ان هنالك وظيفة translate تستقبل معاملا يعبر عن الكلمة المراد ترجمتها والبحث ضمن مصفوفة او ملف ترجمات. مثال:

function translate($key) 
{
    $language = 'ar';

    if($language == 'fr'){
       return [
          'page title' => 'titre de la page'
       ][$key];
    }elseif($language == 'en'){
       return [
         'page title' => 'page title'
       ][$key];
    }else{
       return [
         'page title' => 'عنوان الصفحة'
       ][$key];
    }

}

يمكن التوسع في الفكرة اكثر وفصل كل مكون على حدة. مثال: يمكن جلب وقراءة اللغة المستهدفة كمعامل في الرابط او كترويسة في الطلب. يمكن ايضا فصل ملف الترجمات الخاص بكل لغة وتحميل الملف المناسب بحسب اللغة المطلوبة.

فالفكرة واحدة، يمكن تطبيقها وفق اي منطق ما ووفق اي لغة ما. ف PHP هنا هي مثال لا أكثر.

هل هذا يتم من خلال ال backend
أنا مطور واجهات أمامية فقط javascript و ليس لي علاقة بالباك إند!!

بتاريخ 1 ساعة قال Alaa Abdelaziz:

هل هذا يتم من خلال ال backend
أنا مطور واجهات أمامية فقط javascript و ليس لي علاقة بالباك إند!!

يستحسن ان يتم بواسطة الواجهة الخلفية، لأن هذا يخدم مفهوم التصيير على الخادم وهو الآخر يخدم الـ SEO. 

ونعم، يمكن ايضا استعمال الجافاسكربت لانشاء موقع متعدد اللغات.