تعريب النمادج بإستخدام spatie package laravel

ابراهيم الخليل سماني · 22 يوليو 2022

السلام عليكم,

أنشأت موقع laravel وفيه بعض العبارات في الواجهة الأمامية أردت جعلها قابلة للتعديل من خلال لوحة التحكم و أردتها كذلك بلغتين العربية و الإنجلزية,

قمت ببعض الخطوات أود أن أتأكد منكم بأنها صحــيحة و إن كان شيء ما غير صحيح أو يحتاج إلى إضافة أخبروني به من فضلكم,

أولا نصبت الحزمة ثم إستعملت السمة الخاصة بها في النمودج

<?php

namespace App\Models;

use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory;
use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
use Spatie\Translatable\HasTranslations;

class Front_end extends Model
{

    use HasTranslations;

    protected $fillable = [
        'value_data',
        'key_data',
    ];
    public $translatable = ['value_data'];
    use HasFactory;
}

و أدخلت الحقل الخاص بالترجمة, لاحظوا أني إستخدمت حقلين وهما key_data و value_data و هذا لأن أتجنب كثرة الأعمدة المنشئة مثلا أنا عندي في الموقع

Header_title ===> يحتاج إلى تعريب ,
Header_description ===> يحتاج إلى تعريب ,

about_title ===> يحتاج إلى تعريب ,
about_description ===> يحتاج إلى تعريب ,

message_title ===> يحتاج إلى تعريب ,
message_body ===> يحتاج إلى تعريب ,

ولكي أتجنب ذلك أنشأت حقلين مفتاح و قيمة بهذا الشكل :

    public function up()
    {
        Schema::create('front_ends', function (Blueprint $table) {
            $table->id();
            $table->string('key_data' , 100);
            $table->text('value_data');
 

            $table->timestamps();
        });
    }

بحيث عند تخزين القيم قمت بالتالي :

أنشأت متحكم,

    public function store(Request $request)
    {
        Front_end::create([
            'key_data' => $request->key_data,  //يرسل على شكل حقل مخفى  بقيمة محددة
            'value_data' => [
                'en' =>  [$request->title_en , $request->description_en],
                'ar' =>[$request->title_ar , $request->description_ar],
             ],
         ]);
    }

الحقل key_data من المفترض أنه ثابت ويعبر عن إسم او شيء يدل الجملة المراد تعريبها في الموقع بحيث نستعمل الشرط where لجلب القية الموافقة له,

فقط لأجرب إستعملت form بسيط :

   <div class="create_content my-36" >
      <h2>معلومات عامة عن الموقع</h2>
    <form class="my-12" method="POST" action="">
        @csrf
        <input hidden name="key_data" type="text" value="header.info">
        <input class="text-black	" type="text" name="title_en" placeholder="title">
        <textarea name="description_en" id="" cols="10" rows="10"></textarea>
        {{-- بالعربية --}}
        <input class="text-black	" type="text" name="title_ar" placeholder="title">
        <textarea name="description_ar" id="" cols="10" rows="10"></textarea>
       <input type="submit" value="حفظ" class="btn btn-primary">
    </form>
 <h2>أخل تعريف عن الاقسام</h2>
    <form class="my-12" method="POST" action="">
      @csrf
      <input hidden name="key_data" type="text" value="general.info">
      <input class="text-black	" type="text" name="title_en" placeholder="title">
      <textarea name="description_en" id="" cols="10" rows="10"></textarea>
      {{-- بالعربية --}}
      <input class="text-black	" type="text" name="title_ar" placeholder="title">
      <textarea name="description_ar" id="" cols="10" rows="10"></textarea>
     <input type="submit" value="حفظ" class="btn btn-primary">
  </form>
   </div>

لاحظو hedden input الخاص بالمفتاح key_value في نمودج الإرسال الأول أعطيته القيمة header.info و الثاني general.info.

سيتم تخزين البيانات من الشكل التالي في قاعدة البيانات :

في الموجه قمت بإستعلام بسيط :

Route::get('/', function () {
   $data = Front_end::whereIn('key_data' , ['header.info','general.info'])->get();
    return view('welcome' , compact('data'));
 })->name('home');

يرجع لي مصفوفة ثنائية الأبعاد المستوى الأول 0 , 1 و و الآخر القيم و المفاتيح التي أبحث عنها :

إستطعت الدخول إلى القيم كالتالي :

           print_r($data[0]['value_data']);

هل هذه الطريقة فعالة وعملية ام لا ؟

وعندما يكون رمز local => "en" تظهر بالإنجلزية والعكس,

وشكرا لكم

Wael Aljamal · 22 يوليو 2022

بتاريخ 7 دقائق مضت قال Brahim Semmani:

جمعة مباركة إن شاء الله, معك حق أستاذ لهذا أردت رأيكم ولكن في النهاية الحزمة تقبل مصفوفة json بها كل اللغات المطلوبة,

تمام، يمكنك تطبيق الفكرة كما تعمل بها المكتية لامشكلة.

Wael Aljamal · 22 يوليو 2022

أحسنت عمل جيد،

الخطأ لديك هو في قاعدة البيانات، حيث أنك وضعت كائنJSON كامل في خلية واحدة، أي العمود value_data فيه قيمة مركبة وهذا غير سليم.

يتوجب وجود عمود خاص لكل لغة تريد دعم ترجمتها. مثل value_data_en و value_data_ar وغيرها. بحيث عند الاستعلام وعمل where تجلب قيمة الخلية المطلوبة فقط و تكون مباشرة، وهذا غير جلب كائن JSON ثم جلب منه النص المقابل للغة الترجمة.

أي بنية الجدول:

Schema::create('front_ends', function (Blueprint $table) {
            $table->id();
            $table->string('key_data' , 100);
            
$table->text('value_data_en');
$table->text('value_data_ar');
$table->text('value_data_fr');
 ...
.......

            $table->timestamps();
        });

هذه العملية تختصر عمل parsing لكائن JSON وتسحن الأداء، لعدم وجود عمليات إضافية غير ضرورية.

طريقتك تعمل بشكل جيد، لكن تستهلك معالجة أكثر غير ضرورية.

ابراهيم الخليل سماني · 22 يوليو 2022

بتاريخ 10 ساعات قال Wael Aljamal:
أحسنت عمل جيد،

الخطأ لديك هو في قاعدة البيانات، حيث أنك وضعت كائنJSON كامل في خلية واحدة، أي العمود value_data فيه قيمة مركبة وهذا غير سليم.

يتوجب وجود عمود خاص لكل لغة تريد دعم ترجمتها. مثل value_data_en و value_data_ar وغيرها. بحيث عند الاستعلام وعمل where تجلب قيمة الخلية المطلوبة فقط و تكون مباشرة، وهذا غير جلب كائن JSON ثم جلب منه النص المقابل للغة الترجمة.

أي بنية الجدول:
Schema::create('front_ends', function (Blueprint $table) {
            $table->id();
            $table->string('key_data' , 100);
            
$table->text('value_data_en');
$table->text('value_data_ar');
$table->text('value_data_fr');
 ...
.......

            $table->timestamps();
        });
هذه العملية تختصر عمل parsing لكائن JSON وتسحن الأداء، لعدم وجود عمليات إضافية غير ضرورية.

طريقتك تعمل بشكل جيد، لكن تستهلك معالجة أكثر غير ضرورية.

جمعة مباركة إن شاء الله, معك حق أستاذ لهذا أردت رأيكم ولكن في النهاية الحزمة تقبل مصفوفة json بها كل اللغات المطلوبة,