تعريب قالب ووردبريس

الفكرة العامة سيكون لديك مجلد يحتوي على عدة لغات الموقع و ستكون الملفات على شكل 

ar.mo 
ar.po 
en.mo 
en.po

أي لكل لغة ملفين , ويمكنك التعديل على الملفات من خلال برنامج poedit بحيث ستستطيع التعديل على الملف الذي امتداده .po و في ملفات الثيم الخاص بك وخصوصاً ملف functions.php ستوجب عليك إضافة دالة load_theme_textdomain , وهي دالة تقوم بإرجاع النصوص المترجمة للغة الثيم.

load_theme_textdomain( 'assar', get_template_directory() . '/languages' );

 ثم يمكنك استخدام دالة 

esc_html__()

<?php echo esc_html__('ASSAR THEME', 'assar'); ?>

طبعا في اللغة الأنجليزية اسم الثيم سيكون ASSAR THEME و لكن باللغة العربية سيكون ( ثيم أسار ) ولاحظ أنه ASSAR THEME قيمتها في ملف ar.po هي ثيم أسار .

ولقد قمت بفتح ملف ar.po الموجود بالمجلد الخاص بك و هذه نتيجة الكود. 

@Mohammad Kiblawi

بتاريخ 2 دقائق مضت قال بلال زيادة:

الفكرة العامة سيكون لديك مجلد يحتوي على عدة لغات الموقع و ستكون الملفات على شكل 

ar.mo 
ar.po 
en.mo 
en.po

أي لكل لغة ملفين , ويمكنك التعديل على الملفات من خلال برنامج poedit بحيث ستستطيع التعديل على الملف الذي امتداده .po و في ملفات الثيم الخاص بك وخصوصاً ملف functions.php ستوجب عليك إضافة دالة load_theme_textdomain , وهي دالة تقوم بإرجاع النصوص المترجمة للغة الثيم.

load_theme_textdomain( 'assar', get_template_directory() . '/languages' );

 ثم يمكنك استخدام دالة 

esc_html__()

<?php echo esc_html__('ASSAR THEME', 'assar'); ?>

طبعا في اللغة الأنجليزية اسم الثيم سيكون ASSAR THEME و لكن باللغة العربية سيكون ( ثيم أسار ) ولاحظ أنه ASSAR THEME قيمتها في ملف ar.po هي ثيم أسار .

 

شكرا لك اخي الكريم جزاك الله خيرا 

هذا كان في خصوص الترجمة 

و لكن في خصوص كتابة ملف ال rtl من اين ابدأ ؟

اي هل هنالك خطوات لهذه العملية ؟ لان هنالك عدة ملفات css 

و كيف اطبق هذه التنسيقات على القالب؟

بتاريخ الآن قال Mohammad Kiblawi:

شكرا لك اخي الكريم جزاك الله خيرا 

هذا كان في خصوص الترجمة 

و لكن في خصوص كتابة ملف ال rtl من اين ابدأ ؟

اي هل هنالك خطوات لهذه العملية ؟ لان هنالك عدة ملفات css 

و كيف اطبق هذه التنسيقات على القالب؟

يجب عليك كتابة التنسيقات الخاصة بالاتجاه اليمين في ملف rtl.css و بالتالي عند تغيير اتجاه الثيم من اليمين إلى اليسار , ستقرأ وورد بريس هذا الملف و تطبق التنسيقات الخاصة بهذا الاتجاه. 

بتاريخ 12 ساعات قال Mohammad Kiblawi:

طبعا في اللغة الأنجليزية اسم الثيم سيكون ASSAR THEME و لكن باللغة العربية سيكون ( ثيم أسار ) ولاحظ أنه ASSAR THEME قيمتها في ملف ar.po هي ثيم أسار

السلام عليكم 

اعذرني اخي الكريم بلال على سؤالي في هذا الوقت 

لم يتم ترجمة الموقع لا اعرف ما السبب؟ 

جربت عدة محاولات و كلها بائت بالفشل

بتاريخ 10 ساعات قال Mohammad Kiblawi:

السلام عليكم 

اعذرني اخي الكريم بلال على سؤالي في هذا الوقت 

لم يتم ترجمة الموقع لا اعرف ما السبب؟ 

جربت عدة محاولات و كلها بائت بالفشل

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته ، هل يمكنك إرفاق ملفات القالب بشكل مضغوط؟

بتاريخ 3 ساعات قال بلال زيادة:

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته ، هل يمكنك إرفاق ملفات القالب بشكل مضغوط؟

عذرا على التأخير اخي الكريم 

zon.zip

بتاريخ On 12/24/2021 at 09:51 قال بلال زيادة:

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته ، هل يمكنك إرفاق ملفات القالب بشكل مضغوط؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 

لقد قمت بارفاق الملف المضغوط