اذهب إلى المحتوى

السؤال

نشر

بسم الله الرحمن الرحيم،

أنا ياسمين، مترجمة عربي-إنجليزي. 

إن كنتم تجدون صعوبة في استعمال بعض البرامج مثل SDL Trados Studio أو Memo Q أو تبحثون عن كات تولز مجّانيّة، أقدّم لكم وسائل سهلة الإستعمال توفّر عليكم الجهد ستفيدكم جدّا إن كنتم في بداية الطريق.

- MateCat ولعلّ المتطوّعين مع منظمة مترجمون بلا حدود سيجدون الإسم مألوفا، هذا لأن المظمة تستعمل MateCat للترجمة. 

-Smartcat 

-Wordfast anywhere هي النسخة المجانية للفريلانسرز .

-OmegaT

//أنا مترجم فريلانسر ولم أحتج إلى استخدام كات تولز مطلقًا والدنيا جميلة وليس لدي أي مشكلة؟

ج: الديناصور لم يكن يعلم بموعد انقراضه. أنصحك بمواكبة التكنولوجيا قبل فوات الأوان. أنت لا تدري كم فرصة فوّت بسبب عدم إلمامك بأي من تلك البرامج.

 

إن كنتم تستعملون وسائل أخرى، ينكنكم مشاركتها معنا.

وفقكم الله ورزقنا وإيّاكم.

 

Recommended Posts

انضم إلى النقاش

يمكنك أن تنشر الآن وتسجل لاحقًا. إذا كان لديك حساب، فسجل الدخول الآن لتنشر باسم حسابك.

زائر
أجب على هذا السؤال...

×   لقد أضفت محتوى بخط أو تنسيق مختلف.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   جرى استعادة المحتوى السابق..   امسح المحرر

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • إعلانات

  • تابعنا على



×
×
  • أضف...