جميل بيلوني

بتاريخ On 4/11/2022 at 00:34 قال yousefmaged:

هل هذا النظام ERP المستخدم في شركة حسوب؟ 

أهلًا @yousefmaged

نشرح في أكاديمية حسوب منصة أودوو وتطبيقاتها بسلسلة مقالات فقط.

بتاريخ On 11/11/2021 at 00:00 قال إيمان عوض:

مقال غير موفق !

كلام كثير بلا فائدة حقيقية.

ورغم كثرة النصائح التي يوجهها الكاتب للمترجمين ويعتبر فيها الأخطاء جرائم لا تغتفر ! إلا أنه يخطأ عدة أخطاء في جملة واحدة ! مثال :  " أنك ستحصل على وصفة أدوات ترجمة جاهزة تستعملها ولكن آثرت على ذكر أسماء الأدوات كأمثلة فقط "

ثلاثة أخطاء في جملة واحدة ! غير الصياغة الركيكة للجملة.

شكرًا على التعليق، أرجو التوضيح أكثر حول الأخطاء التي مرت معك في المقال، والإشارة إليها للعمل عليها وتحسينها، فجل من لا يُخطِئ (وليس يخطِأ كما قلت في التعليق)، أما بخصوص ورود ثلاثة أخطاء في جملة واحد، فلم أجد سوى واحد فيها وهي "أثرت على" فقد صححتها وأزلت حرف "على" الذي ورد خطأً في الجملة، فما هي بقية الأخطاء فيها؟

أيضًا قد لا يناسبك أحد المقالات وتجدينه غير موفق بينما يجده غيرك مناسبًا ومفيدًا :))

بالتوفيق، 

بتاريخ On 8/22/2021 at 15:04 قال Fatma Abdeldaem:

هل هناك أدوات أخرى مثل QA Distiller مجانية وتعمل على برنامج MemoQ

أهلا فاطمة @Fatma Abdeldaem،

هنالك الكثير من الأدوات والإضافات المشابهة التي تعمل مع تطبيقات الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT tools وهي:

• Verifika
• ErrorSpy
• Xbench
• Checkmate

بالتوفيق في اختيارك!