شكرا لك على إجابتك ولكن يبدو أنني لم أستطع توضيح ما أردته بشكل جيد فلذلك لم تصل الفكرة..
على كل حال توصلت لحل سأشاركه هنا لنشر الفائدة أولا ولكي نخرج بفكرة أفضل ممن لديه المقدرة ثانيا..
=CONCATENATE(TEXT(DATE(LEFT(RIGHT( $A1,15),4),MONTH(LEFT( $A1,FIND(" ", $A1,1)-1)&1),LEFT(RIGHT( $A1,19),2)),"yyyy/mm/dd")&" "&text(TIMEVALUE(RIGHT( $A1,7)),"hh:mm"))