البحث في الموقع

Mailman هو برمجية مفتوحة المصدر لإدارة نقاشات البريد الإلكتروني وقوائم الأخبار الإلكترونية؛ وتعتمد العديد من قوائم البريد المفتوحة المصدر (بما فيها قوائم بريد أوبنتو) على Mailman كبرمجية قوائم البريد؛ حيث أنها قوية وسهلة التثبيت والإدارة. التثبيت يوفر Mailman واجهة ويب للمدراء والمستخدمين؛ مستخدمًا خادوم بريد خارجي لإرسال واستقبال الرسائل؛ حيث يعمل عملًا ممتازًا مع خواديم البريد الآتية: Postfix Exim Sendmail Qmail سنتعلم طريقة تثبيت وضبط Mailman مع خادوم ويب أباتشي ومع أحد خادومَي البريد Postfix أو Exim؛ إذا أردت استخدام Mailman مع خادوم بريد مختلف، فرجاءً عُد إلى قسم المصادر لمزيدٍ من المعلومات. ملاحظة: تحتاج إلى خادوم بريد وحيد فقط، و Postfix هو عميل نقل البريد الافتراضي في أوبنتو. Apache2 لتثبيت apache2، راجع درس إعداد خادوم أباتشي لمزيدٍ من التفاصيل. Postfix راجع درس Postfix لتعليمات عن تثبيت وضبط Postfix. Exim4 لتثبيت Exim4، راجع الدرس الذي شرحنا ذلك فيه. تُخزَّن ملفات الضبط في مجلد ‎ /etc/exim4بعد تثبيت exim4؛ وتكون ملفات ضبط exim4 مقسمة إلى عدة ملفات مختلفة افتراضيًا في أوبنتو؛ يمكنك تغيير هذا السلوك بتعديل قيمة المتغير الآتي في ملف ‎/etc/exim4 ‎/update-exim4.conf: dc_use_split_config='true' Mailman نفِّذ الأمر الآتي في الطرفية لتثبيت Mailman: sudo apt-get install mailman تنسخ هذه الحزمة ملفات التثبيت إلى مجلد ‎/var/lib/mailman، وتثبت سكربتات CGI في ‎/usr/lib/cgi-bin/mailman؛ وستُنشِئ مستخدم لينُكس المسمى list، وكذلك تُنشِئ المجموعة list؛ ستُملَك عملية mailman لهذا المستخدم. الضبط يفترض هذا القسم أنك ثبتت mailman و apache2 و postfix أو exim4 بنجاح؛ كل ما بقي عليك هو ضبطهم. Apache2 مثالٌ عن ملف ضبط أباتشي يأتي مع Mailman وهو موجود في ‎/etc/mailman/apache.conf، ولكي يستخدم أباتشي ملف الضبط هذا، فيجب أن يُنسَخ إلى ‎/etc/apache2/sites-available: sudo cp /etc/mailman/apache.conf /etc/apache2/sites-available/mailman.conf هذا سيُنشِئ مضيفًا وهميًا في أباتشي لموقع إدارة Mailman؛ فعِّل الآن الضبط الجديد وأعد تشغيل أباتشي: sudo a2ensite mailman.conf sudo service apache2 restart يستخدم Mailman أباتشي ليشغِّل سكربتات CGI؛ تكون سكربتات CGI مثبتةً في ‎/usr/lib/cgi-bin/mailman، هذا يعني أن وصلة mailman ستكون http://hostname/cgi-bin/mailman؛ يمكنك إجراء تعديلات إلى ملف ‎/etc/apache2/sites-available/mailman.conf لتعديل هذا السلوك. Postfix سنربط النطاق lists.example.com مع القائمة البريدية للدمج مع Postfix؛ رجاءً استبدل lists.example.com بالنطاق الذي تختاره. يمكنك استخدام الأمر postconf لإضافة الضبط الضروري إلى ملف ‎/etc/postfix/main.cf: sudo postconf -e 'relay_domains = lists.example.com' sudo postconf -e 'transport_maps = hash:/etc/postfix/transport' sudo postconf -e 'mailman_destination_recipient_limit = 1' انظر أيضًا في ‎/etc/postfix/master.cf للتحقق من أن لديك «الناقل» (transporter) الآتي: mailman unix - n n - - pipe flags=FR user=list argv=/usr/lib/mailman/bin/postfix-to-mailman.py ${nexthop} ${user} هذا سيستدعي السكربت postfix-to-mailman.py عندما يُسلَّم بريدٌ ما إلى القائمة. اربط بين النطاق lists.example.com إلى ناقل Mailman باستخدام خريطة الربط (transport map)، وعدِّل الملف ‎/etc/postfix/transport: lists.example.com mailman: عليك الآن جعل Postfix يبني خريطة الربط بإدخال الأمر الآتي في الطرفية: sudo postmap -v /etc/postfix/transport ثم أعد تشغيل Postfix لتفعيل الضبط الجديد: sudo service postfix restart Exim4 تستطيع تشغيل خادوم Exim بإدخال الأمر الآتي في الطرفية بعد تثبيت Exim4: sudo service exim4 start ولجعل mailman يعمل مع Exim4، فيجب عليك أن تضبط Exim4؛ وكما ذُكِرَ سابقًا، يستخدم Exim4 افتراضيًا عدِّة ملفات ضبط للأنواع المختلفة؛ لمزيد من التفاصيل، ارجع إلى موقع ويب Exim. يجب عليك إضافة ملف ضبط جديد يحتوي على أنواع الضبط الآتية لتشغيل mailman: Main (الرئيسي). Transport (النقل). Router (الموجه). يُنشِئ Exim ملف ضبط رئيسي بترتيب كل ملفات الضبط الصغيرة هذه؛ ولذلك ترتيب هذه الملفات أمرٌ ضروريٌ جدًا. الرئيسي جميع ملفات الضبط التي تنتمي إلى النوع الرئيسي (Main) يجب أن تُخزَّن في مجلد ‎/etc/exim4/conf.d/main/‎‎، يمكنك إضافة المحتويات الآتية في ملف جديد مُسمى ‎04_exim4-config_mailman: # start # Home dir for your Mailman installation -- aka Mailman's prefix # directory. # On Ubuntu this should be "/var/lib/mailman" # This is normally the same as ~mailman MM_HOME=/var/lib/mailman # # User and group for Mailman, should match your --with-mail-gid # switch to Mailman's configure script. Value is normally "mailman" MM_UID=list MM_GID=list # # Domains that your lists are in - colon separated list # you may wish to add these into local_domains as well domainlist mm_domains=hostname.com # # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= # # These values are derived from the ones above and should not need # editing unless you have munged your mailman installation # # The path of the Mailman mail wrapper script MM_WRAP=MM_HOME/mail/mailman # # The path of the list config file (used as a required file when # verifying list addresses) MM_LISTCHK=MM_HOME/lists/${lc::$local_part}/config.pck # end النقل جميع الملفات التي تنتمي إلى نوع النقل (transport) يجب أن تُخزَّن في مجلد ‎/etc/exim4/conf.d/transport/‎؛ تستطيع إضافة المحتويات الآتية إلى ملف جديد باسم ‎40_exim4-config_mailman: mailman_transport: driver = pipe command = MM_WRAP \ '${if def:local_part_suffix \ {${sg{$local_part_suffix}{-(\\w+)(\\+.*)?}{\$1}}} \ {post}}' \ $local_part current_directory = MM_HOME home_directory = MM_HOME user = MM_UID group = MM_GID الموجه جميع الملفات التي تنتمي إلى نوع الموجه (router) يجب أن تُخزَّن في مجلد ‎/etc/exim4/conf.d/router/‎؛ تستطيع إضافة المحتويات الآتية إلى ملف جديد باسم 101‎_exim4-config_mailman: mailman_router: driver = accept require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck local_part_suffix_optional local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \ -confirm+* : -join : -leave : \ -owner : -request : -admin transport = mailman_transport تحذير: ترتيب ملفات الضبط «الرئيسي» و«النقل» غير مهم، لكن ترتيب ملفات ضبط التوجيه مهم؛ حيث يجب أن يظهر هذا الملف قبل ملف 200‎_exim4-config_primary؛ هذان الملفان يحتويان على نفس نوع المعلومات، وتكون الأولوية للذي يأتي أولًا. Mailman بعد تثبيت mailman، تستطيع تشغيله بالأمر الآتي: sudo service mailman start عليك الآن إنشاء قائمة بريدية افتراضية؛ وذلك بتنفيذ ما يلي: sudo /usr/sbin/newlist mailman Enter the email address of the person running the list: bhuvan at ubuntu.com Initial mailman password: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the `newaliases' program: ## mailman mailing list mailman: "|/var/lib/mailman/mail/mailman post mailman" mailman-admin: "|/var/lib/mailman/mail/mailman admin mailman" mailman-bounces: "|/var/lib/mailman/mail/mailman bounces mailman" mailman-confirm: "|/var/lib/mailman/mail/mailman confirm mailman" mailman-join: "|/var/lib/mailman/mail/mailman join mailman" mailman-leave: "|/var/lib/mailman/mail/mailman leave mailman" mailman-owner: "|/var/lib/mailman/mail/mailman owner mailman" mailman-request: "|/var/lib/mailman/mail/mailman request mailman" mailman-subscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman subscribe mailman" mailman-unsubscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman unsubscribe mailman" Hit enter to notify mailman owner... # لقد ضبطنا إما Postfix أو Exim4 للتعرف على كل البريد من mailman؛ لذلك ليس ضروريًا إنشاء أيّة قيود جديدة في ‎/etc/aliases؛ إذا أجريت أيّة تعديلات إلى ملفات الضبط، فرجاءً تأكد أنك أعدت تشغيل هذه الخدمات قبل الإكمال إلى القسم الآتي. ملاحظة: لا يَستخدِم Exim4 الأسماء البديلة في الأعلى لتمرير البريد إلى Mailman، حيث أنه يستخدم طريقة «الاكتشاف»؛ لتجاهل الأسماء البديلة (aliases) عند إنشاء القائمة، فأضف السطر MTA=None إلى ملف ضبط Mailman، الذي هو ‏‎/etc/mailman/mm_cfg.py. الإدارة لنفرض أن لديك تثبيتًا افتراضيًا وأنَّك أبقيت على سكربتات CGI في المجلد ‎/usr/lib/cgi-bin/mailman/‎. يوفر Mailman أداة ويب للإدارة؛ وجِّه متصفحك إلى العنوان الآتي للوصول إليها: http://hostname/cgi-bin/mailman/admin ستظهر القائمة البريدية الافتراضية على الشاشة وهي mailman؛ إذا ضغطت على اسم القائمة البريدية، فستُسأل عن كلمة المرور للاستيثاق؛ إذا أدخلت كلمة مرور صحيحة، فستكون قادرًا على تغيير الإعدادات الإدارة للقائمة البريدية؛ يمكنك إنشاء قائمة بريدية جديدة باستخدام الأداة السطرية ‎/usr/sbin/newlist؛ أو بشكل بديل يمكنك إنشاؤها عبر واجهة الويب. المستخدمون يوفر Mailman واجهة ويب للمستخدمين، وجِّه متصفحك نحو العنوان الآتي للوصول لتلك الصفحة: http://hostname/cgi-bin/mailman/listinfo ستظهر القائمة البريدية الافتراضية mailman على الشاشة؛ وإذا ضغطت على اسم القائمة البريدية، فسيظهر نموذج للاشتراك فيها؛ يمكنك إدخال بريدك الإلكتروني واسمك (اختياري) وكلمة المرور للاشتراك؛ سيُرسَل بريد للدعوة إلى بريدك الإلكتروني، ويمكنك اتباع التعليمات في البريد للاشتراك. مصادر دليل تثبيت GNU Mainman. HOWTO – Using Exim 4 and Mailman 2.1 together. راجع أيضًا صفحة ويكي أوبنتو «Mailman».