البحث في الموقع

مجموعات التحكم هي آلية في النواة لتجميع وتتبع ووضع حد لاستهلاك الموارد للمهام؛ الواجهة الإدارية التي توفرها النواة تكون عبر نظام ملفات وهمي؛ لكن طوِّرت أدوات إدارية لمجموعات التحكم ذات مستوى أعلى، بما فيها libcgroup و lmctfy. بالإضافة لذلك، هنالك دليل في freedesktop.org حول كيف يمكن أن تتعاون التطبيقات بأفضل طريقة باستخدام واجهة نظام الملفات لمجموعات التحكم (cgroup filesystem interface). في أوبنتو 14.04؛ أصبح مدير مجموعات التحكم (cgmanager) متوفرًا كأداة أخرى لإدارة واجهة cgroup؛ حيث هدفه هو الاستجابة لطلبات dbus من أي مستخدم، مما يمكِّنه من إدارة مجموعات التحكم التي أُسنِدَت إليه فقط. لمحة إن مجموعات التحكم (cgroups) هي الميزة التي تستعمل لتجميع المهام؛ حيث يكون تتبع الموارد ووضع حدود لها مُدارًا من أنظمة فرعية؛ إذ أنَّ الهيكلية (hierarchy) هي مجموعة من الأنظمة الفرعية الموصولة مع بعضها بعضًا؛ على سبيل المثال، إذا كانت الأنظمة الفرعية للذاكرة والأجهزة (devices) موصولة مع بعضها في ‎/sys/fs/cgroups/set1، فيمكن لأي مهمة في ‎/child1 أن تكون عرضةً للحدود الموافقة للنظامين الفرعيين السابقين. حيث تُشكِّل كل مجموعة من الأنظمة الفرعية الموصولة «هيكليةً» (مع استثناءات)؛ مجموعات التحكم التي تكون أولاد ‎/child1 تكون عرضةً للحدود المفروضة على ‎/child1، ويكون استهلاك الموارد محسوبًا على ‎/child1. الأنظمة الفرعية الموجودة تتضمن: cpusets: تبسيط إسناد مجموعة من المعالجات وعُقَد الذاكرة إلى مجموعات التحكم؛ فالمهام في مجموعة تحكّم فيها النظام الفرعي cpusets يمكن أن تستخدم المعالجات المُسنَدة إلى تلك المجموعة فقط. blkio: تحديد كتل الدخل/الخرج لكل مجموعة تحكم. cpuacct: توفير حساب الاستهلاك للمعالج لكل مجموعة تحكم. devices: التحكم في قدرة المهام على إنشاء أو استخدام عقد الأجهزة إما باستعمال قائمة بيضاء (whitelist) أو سوداء (blacklist). freezer: توفير طريقة «لتجميد» (freeze) و «تذويب» (thaw) مجموعات التحكم؛ لا يمكن جدولة (scheduled) مجموعات التحكم وهي مجمدة. hugetlb: تبسيط وضع حد لاستهلاك hugetlb لكل مجموعة تحكم. memory: السماح للذاكرة، وذاكرة النواة، وذاكرة التبديل (swap) بأن تُتَبَّع وتقيّد. net_cls: توفير واجهة لوضع علامات على الرزم الشبكية بناءً على مجموعة التحكم المُرسِلة؛ يمكن استعمال هذه العلامات لاحقًا باستخدام tc‏ (traffic controller) لإسناد أولويات للرزم الشبكية. net_prio: السماح بضبط أولوية بيانات التراسل الشبكي بناءً على مجموعة التحكم. cup: تمكين ضبط جدولة الخصائص على أساس مجموعة التحكم. pref_event: تفعيل نمط لكل معالج لمراقبة الخيوط (threads) لمجموعات تحكم معينة. يمكن إنشاء مجموعات تحكم مُسماة دون استخدام أنظمة فرعية معها، ويكون الغرض من ذلك هو تتبع العمليات؛ على سبيل المثال، يقوم systemd بذلك لتتبع خدماته وجلسات المستخدم. نظام الملفات تُنشَأ هيكلية بوصل نسخة من نظام ملفات مجموعة التحكم لكل نظام فرعي مُراد استخدامه كخيار للوصل؛ على سبيل المثال: mount -t cgroup -o devices,memory,freezer cgroup /cgroup1 وهذا ما سيُنشِئ هيكلية فوريًا مع الأجهزة ومجموعات التحكم للذاكرة موصولةً مع بعضها؛ ويمكن إنشاء مجموعة تحكم فرعية (child cgroup) باستخدام mkdir: mkdir /cgroup1/child1 يمكن نقل المهام إلى مجموعة التحكم الفرعية الجديدة بكتابة أرقام معرفات عملياتهم في ملف tasks أو cgroup.procs: sleep 100 echo $! > /cgroup1/child1/cgroup.procs يمكن الإدارة أيضًا عبر ملفات في مجلدات cgroup؛ على سبيل المثال، لتجميد جميع المهام في child1: echo FROZEN > /cgroup1/child1/freezer.state يمكن العثور على كمية كبيرة من المعلومات عن مجموعات التحكم وأنظمتها الفرعية في مجلد التوثيق cgroups في شجرة مصدر النواة. التفويض يمكن لملفات ومجلدات مجموعات التحكم أن تُملَك من مستخدمين غير المستخدم الجذر، مما يمكِّن تفويض (delegation) إدارة مجموعات التحكم؛ عمومًا، تُجبِر النواة القيود المفروضة على الهيكلية على الأولاد؛ على سبيل المثال، إن كانت مجموعة الأجهزة ‎/child1 لا تملك وصولًا للقرص الصلب، فلا تستطيع مجموعة التحكم ‎/child1/child2 إعطاء نفسها هذه الامتيازات. في أوبنتو 14.04، يوضع المستخدمون افتراضيًا في مجموعة من مجموعات التحكم التي يملكونها، مما يسمح لهم باحتواء المهام التي يشغلونها باستخدام مجموعات تحكم فرعية بأمان؛ تُستخدَم هذه الميزة عمليًا ويمكن الاعتماد عليها فمثلًا يمكن استخدامها لإنشاء حاوية LXC دون امتيازات. المدير مدير مجموعات التحكم (cgmanager) يوفر خدمة D-Bus للسماح للبرامج والمستخدمين بإدارة مجموعات التحكم دون الحاجة إلى معرفة أو وصول مباشر إلى نظام ملفات مجموعات التحكم. وللطلبات من المهام في نفس مجال الأسماء (namespace) للمدير، فيمكن للمدير إجراء التحققات الأمنية اللازمة للتأكد من شرعية تلك الطلبات؛ وللطلبات الأخرى، كتلك القادمة من مهمة في حاوية، فيجب القيام بطلبات D-Bus مُحَسَّنة؛ حيث يجب أن تُمرَّر معرفات process، و user، و group على شكل SCM_CREDENTIALS، لذلك يمكن للنواة ربط المعرفات إلى قيم المضيف العامة. ولتبسيط استخدام استدعاءات D-Bus من جميع المستخدمين، فيبدأ «وسيط مدير مجموعات التحكم» (cgproxy) تلقائيًا في الحاويات؛ حيث يقبل طلبات D-Bus قياسية من المهام في نفس مجال أسمائه، ثم يحوله إلى طلبات SCM D-Bus محسنة التي تُمرَّر بعد ذلك إلى cgmanager. مثال بسيط عن إنشاء مجموعة تحكم -التي ستُشغِّل تصريفًا (compile) يستهلك كثيرًا من طاقة المعالجة- سيكون كالآتي: cgm create cpuset build1 cgm movepid cpuset build1 $$ cgm setvalue cpuset build1 cpuset.cpus 1 make مصادر مشروع cgmanager مُستضاف في linuxcontainers.org. يمكن العثور على صفحة توثيق النواة هنا. ويمكن العثور على دليل freedesktop.org لاستخدام مجموعات التحكم هنا. ترجمة -وبتصرف- للمقال Ubuntu Server Guide: Control Groups.