مشكلة في الترجمة التلقائية في يوتيوب

يوجد مشكلة في تلك الميزة حاليًا في يوتيوب عند الترجمة من الإنجليزية للغة أخرى، في العادة ستقوم بالتالي:

قم بالضغط على زر cc وسيظهر لك الترجمة بالإنجليزية بشكل إفتراضي، ولتحويلها للعربية، اضغط على أيقونة الترس الخاصة بالإعدادات، ثم اختر subtitles أو الترجمة، ثم اختر auto-translate أي الترجمة التلقائية ثم اختر arabic أو العربية.

لكن حاليًا لا تعمل وجاري حل المشكلة، تم ذكر ذلك هنا:

• https://support.google.com/youtube/thread/367205716/i-haven-t-had-automatic-subtitles-for-a-few-days-now?hl=en

ستحتاج إلى الإنتظار لبعض الوقت لحين إصلاح المشكلة، اعتمد على الفيديوهات العربية في الوقت الحالي.

لو حضرتك تشاهد تلك الفيديوهات من متصفح ايدج أو كروم أو برايف فاستعين بأداة 
1- Immersive Translate - Translate Web & PDF 
رابط الأداة : https://chromewebstore.google.com/detail/immersive-translate-trans/bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh

2- Trancy  لترجمة الفيديو والترجمة الفورية

رابط الأداة : https://chromewebstore.google.com/detail/trancy-immersive-translat/mjdbhokoopacimoekfgkcoogikbfgngb
هذه الأدوات تساعدك بشكل نهائي على ترجمة أي فيديو أنت تشاهده أيا كانت اللغة التي ينطق بها .

ملحوظة : بعض الفيديوهات المعروضه على يويتوب تأتي بدون ترجمة نهائياً أي أن المحرر لتلك الفيديوهات لم يُفعل خاصية الترجمة.
ملحوظة الراوبط ملحق جوجل كروم

بتاريخ On 30‏/9‏/2025 at 18:38 قال Ibrahim Almahdy:

في بعض الكورسات اللي عايز اتفرج عليها بس هيا اجنبيه ولما بشغل ترجمه عربي مش بتشتغل مش عارف لي لأني مش هفهم كل اللي بيتشرح ب الانجلش 

عشان اشغل الترجمه ب العربي اعمل اي 

 

 

السلام عليكم اخي العزيز بالنسبة لهذا المشكل هو قم بتحميل تطبيق المخصص بالترجمة الفيديوهات المراد مشاهدتها او قم بتحميل الفيديوهات المراد مشاهدتها و تحميل تطبيق الخاص بالترجمة الفيديوهات