ماذا اكتب في الحقل App Store Localization في apple connect

المطلوب هو كتابة اسم التطبيق ووصف له باللغة العربية لكن عليك كتابة ذلك بناءًا على القواعد الخاصة بمتجر آبل، وستجدها من خلال الرابط التالي وأنصحك بقرائتها بالكامل لتجنب الكثير من المشاكل:

• https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/#:~:text=App names must be limited,specific to the metadata type.

والقواعد بخصوص اسم التطبيق (App Name) هي:

• يجب أن يكون اسم التطبيق فريدًا وغير مكرر.
• ينبغي تعيين كلمات رئيسية تصف تطبيقك بدقة.
• يجب تجنب تضمين علامات تجارية لشركات أخرى أو أسماء تطبيقات شهيرة أو معلومات حول الأسعار أو عبارات غير ذات صلة بهدف استغلال النظام.

قواعد الوصف (Description):

• يجب أن يكون الوصف واضحًا وموجزًا، ويشرح فوائد وميزات التطبيق.
• يجب تجنب تضمين الأسعار أو المصطلحات أو الوصف الذي لا يتعلق بنوع البيانات المحدد.
• يمكن استخدام عناوين فرعية (subtitles) لتوفير سياق إضافي للتطبيق، ولكن يجب أن تتبع قواعد المحتوى القياسية وعدم تضمين محتوى غير لائق أو إشارة إلى تطبيقات أخرى أو تقديم مزاعم غير قابلة للتحقق.

وبالطبع يجب أن يكون الاسم والوصف مماثل للنسخة الإنجليزية من التطبيق.

وإليك مثال لتوضيح الأمر بناءًا على تلك القواعد:

• اسم التطبيق (App Name): FitnessTracker
• وصف التطبيق (App Description):

"تطبيق FitnessTracker هو شريكك الرقمي لتحقيق أهداف اللياقة البدنية.

قم بتتبع نشاطك الرياضي والتمارين اليومية ومراقبة تقدمك بسهولة، يوفر التطبيق واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام لتسجيل السعرات الحرارية، ومسافات المشي والجري، والوقت المستغرق في التمارين، بإمكانك تحليل بياناتك وتتبع تطورك على مدار الأسابيع والشهور احصل على تحفيز مستمر من خلال تحديات ومكافآت مشوقة، جرّب تطبيق FitnessTracker اليوم واجعل لياقتك أفضل."