تعريب قالب ووردبرس

بتاريخ 5 دقائق مضت قال Mohammad Kiblawi:

نعم تأكدت كما انه ارسل لي ملف مضغوط فيه المشاكل الخاصة بالتعريب

لقد ارفقته في الاعلى

لاحظ أنه يجب إزالة المسافات الفارغة كما في المثال الآتي 

esc_html__('Copyright All right reserved ','zon');

يجب أن تكون 

esc_html__('Copyright All right reserved','zon');

و يجب عليك إصلاح جميع الأخطاء التي موجودة بملف الترجمة و من ثم إعادة توليد ملف ar.mo.

هل تأكدت بأن الزبون يستخدم اللغة العربية لموقعه ؟ 

بتاريخ الآن قال بلال زيادة:

هل تأكدت بأن الزبون يستخدم اللغة العربية لموقعه ؟ 

نعم تأكدت كما انه ارسل لي ملف مضغوط فيه المشاكل الخاصة بالتعريب

لقد ارفقته في الاعلى

هل هنالك تطريقة لتجربته على موقع حقيقي حتى اتأكد بنفسي؟

بتاريخ 4 ساعات قال بلال زيادة:

لاحظ أنه يجب إزالة المسافات الفارغة كما في المثال الآتي 

esc_html__('Copyright All right reserved ','zon');

يجب أن تكون 

esc_html__('Copyright All right reserved','zon');

و يجب عليك إصلاح جميع الأخطاء التي موجودة بملف الترجمة و من ثم إعادة توليد ملف ar.mo.

@بلال زيادة في اي ملف يوجد  مسافات فارغة؟ 

الترجمة تظهر عندي في السيرفر المحلي لكن لا تظهر عند الزبون

ما هي الاخطاء الموجودة في الترجمة؟ 

اعتذر منك اخي لكن لم افهم ما تقصد 100% 

بتاريخ 24 دقائق مضت قال Mohammad Kiblawi:

@بلال زيادة في اي ملف يوجد  مسافات فارغة؟ 

الترجمة تظهر عندي في السيرفر المحلي لكن لا تظهر عند الزبون

ما هي الاخطاء الموجودة في الترجمة؟ 

اعتذر منك اخي لكن لم افهم ما تقصد 100% 

 

يمكنك مراجعة الإجابة السابقة لاحظ أنه يوجد مسافة فارغة بجانب كلمة reserved آخر شيء ، لذلك أخبرتك أن تتفقد و تحذف هذه المسافات.

السلام عليكم اخي بلال @بلال زيادة

اعتذر على الازعاج و انا مخجول منك بسبب كثرة اسئلتي

و لكنني اتعامل مع زبون لاول مرة بخصوص تعريب ووردبرس

لقد قمت باصلاح هذا السطر و تم ترجمة ال footer

لكن لاحظت مشكلة داخل ملف inc/customizer/zon-defualt-values.php

يوجد داخل هذا الملف 4 مصطلحات لم تتم ترجمتها !! و هي live update    breaking new   view more  Search … 

قمت بالتأكد ان كان هنالك فراغات داخل الكلمات لم اجد

ما هي المشكلة ؟؟

و جزاك الله خيرا

zon.zip

صراحة لم أجد حلاً لهذا الوقت ، ولكن أعمل على حل المشكلة و سأضع إجابة في أقرب وقت ممكن 

شكرا لك اخي الكريم  بلال 

الله يبارك فيك و يجزيك الخير