طلال المغربي

الأعضاء
  • المساهمات

    57
  • تاريخ الانضمام

  • تاريخ آخر زيارة

  • Days Won

    2

السُّمعة بالموقع

8 Neutral

المعلومات الشخصية

  • النبذة الشخصية أساعد من أستطيع مساعدته/ مساعدتها من خلال تقديم معرفتي وخبرتي بالإجابة على أسئلتكم المتعلقة بصناعة المحتوى التدريبي وتصميم التدريب
  1. شكرا لك شكرا لك شكرا لك
  2. وعليكم السلام الله وبركاته أولا هنيئا لكي هذه المبادرة الشجاعة ثانيا تحتاجين الى الاستعانة بالله عز وجل ثم باختيار مسار العمل المراد تحقيقه من خلال تحديد نوع العمل في مجال الترجمة المراد اقتحامه - ترجمة شفهية فورية أم ترجمة تحريرية كتابية بعد ذلك يتم اختيار العمل في المجال سواء كعمل حر لا يرتبط بساعات عمل يومية محددة أو العمل الوظيفي أو العمل التجاري الريادي بما يتوافق مع تحديد المجال مسبقا حتى لا يحصل تعثر أثناء الانطلاق في هذه المسيرة المهنية الجديدة. البعض يبحث عن ترجمة مقاطع يوتيوب الأمر الذي يعني القيام بعملين في وقت واحد، وهيالترجمة زائد الترقيم الزمني المتوافق مع زمن البث المرئي المراد ترجمته كتابياً ، ويمكن ها هنا اقتباس أسلوب الترتيب الرقمي للموضوعات التي يتطرق لها المتحدث ومن ثم كتابة جملة لا تقل عن 3 كلمات ولا تزيد عن خمس كلمات كملخص هذه الفقرة مرفقا معها زمنها في المقطع - من يبدأ هذا الموضوع في هذا المقطع من أي دقيقة وثانية في المقطع وهكذا دواليك. ومن ثم ترجمة الكلمات الواحدة تلو الآخرى ترجمة نصية كتابية يتم إدراجها لاحقا على المقطع بطريقة - Subtitle - بحيث يتزامن عرض المفردات المترجمة في بث رسالة المتحدث - وهنا أنصح بحوض تجربة ترجمة مقطع مدته 1:00 ترجمة كتابية ثم رفعه على اليوتيوب وإدراج النص المترجم لاختبار دقة وسلامة واتقان العمل قبل خوضه - الجميل هو أنه يمكنك التعلم بهذه الطريقة وارتكاب أكبر قدر ممكن من الأخطاء دون أن تتضرر علامتك التجارية في حال لو وقعت مثل هذه الأخطاء في العمل مع الآخرين. هناك من يبحث عن ترجمة نصوص مكتوبة من اللغة الإنجليزية إلى العربية أو العكس وهنا يجب إدراك أن للمترجم تصرفا في الترجمة لا يكون لغيره، وذلك لأن ما كل ما يقال يترجم حرفيا ونصيا فلدى فئة غير قليلة لدى المتحدثين من الغرب باللغة الإنجليزية استخدامهم لمفردات دارجة وشائعة في ثقافتهم بينما نفس المفردات في حال ترجمتها إلى اللغة العربية ترجمة حرفية نصية - سيكون الكلام المترجم خادشا للحياء - من هنا يكون للمترجم ما لا يكون لدى غيره ، كيف سيقومين بترجمة نفس المقطع ترجمة شفهية للآخرين ! فكري بطريقة مختلفة وتذكري أنه يجوز لك ما لا يجوز لغيرك ! وهو ما يعرف بأن تترجمي بتصرف - ومن التصرف الترميز الكتابي الحرفي **** وذلك في إشارة إلى أمانة النقل والترجمة توجبت منك ترجمة كل شيْ عدا هذه المفردة. لشرح اختلاف الثقافتين العربية والإنجليزية مثال ذلك طائر البومة في جانب من الثقافة العربية لدى بعض دول حوض الأبيض المتوسط الإفريقية ترمز للشؤم بينما نفس الطائر البومة لدى الثقافة الأنجلو أمريكية فإنها ترمز إلى الحكمة، واطلعي في هذا إن شئت إلى أفلام الغرب الأمريكي تحديدا تلك التي تتحدث عن بدايات وصول المهاجرين الأوربيين إلى أمريكا والتقائهم بالسكان الأصليين - رمز البومة أحد رموز الحكمة لدى الهنود الحمر - أرجوا أن تبدأي عاجلا غير آجل وأن نشاهد مساهماتك قريبا لأنه سيكون عملا ممتعا ولا تنسي أن تبدأي في البحث عن - Mentor - وذلك ليكون خير مرشد وموجه لملاحة هذه الرحلة المهنية الشيقة والممتعة أتمنى لك التوفيق
  3. استطلاع الرأي أداة لقياس تصور الجمهور حول شركة ما كأن يتم توجيه الرأي العام عبر حملة إعلامية ويتم من خلال هذه الحملة رصد ردود الأفعال اللفظية أو الحركية للفئة المستهدفة في محاولة لاستشراف ما سيفعلون مستقبلا تجاه الشركة أو إحدى منتجاتها أو خدماتها. هل فكرت يوما أن تحاول قراءة ولاء العملاء لديك ؟ هل عملائك تعاملوا مع الشركة لمرة واحدة فقط أم أنهم عملاء مستمرين في التعامل مع الشركة ؟ هل علاقة الشركة بالعميل تقتصر فقط على بيع الخدمة أو المنتج ؟ أم أن علاقتها تستمر حتى بعد البيع ؟ يمكنك ارسال نموذج مصغر من خمس أسئلة أو ثلاثة أسئلة ذات اجابات محددة مسبقا وتترك خانة للوصف الكتابي * اختياري * من المهم معرفة مدى قوة ولاء العملاء لديك ، هل هم من النوع الأول الاكثر ولاءً أو الأقل ولاءً وأن تعرف أيضا رأيهم في الشركة هل هناك سمعة جيدة حول الأداء أو مواعيد التسليم أو المُخْرج النهائي للمتتج أو الخدمة ؟ وكيف يرون شركتكم بالمقارنة مع المنافسين ؟ قياس ردود الافعال من أفضل أدوات تطوير الأداء المؤسسي
  4. يجب أن تعرف أمرا هاما وهو أن رأس المال من قسمين أولها تكلفة الإعداد والتأسيس والتي منها ايجار مكتب أو معرض وتجهيز الموقع ومن ثم ترخيصه رسميا لدى الجهات الرسمية اما القسم الثاني فهو يندرج في قسم التشغيل والتي تتضمن رواتب العمال والسيولة النقدية للمصاريف اليومية والأسبوعية او الشهرية بحسب نوع النشاط التجاري وهذا يقود للتساؤل هل كان المبلغ المقترح كافيا لكل ذلك ؟
  5. لمستخدمين موقع مستقل في دول الخليج العربي كيف يمكن سحب الأموال من موقع مستقل وتحويلها للحساب المصرفي ؟
  6. بأن تتعلم أكثر يمكنك البدء بالبحث عبر اليوتيوب ومشاهدة كيفية الربح من خلال الانترنت
  7. أتشرف بخدمتكم وأتمنى لك التوفيق
  8. بجعل يوم الافتتاح تقديم مجاني للطعام مع وضع اعلان امام المطعم واضح ومقروء بأن الطعام لليوم الأول سيكون مجاني
  9. الكتابة تتطور مع تطور القراءة أولا للاستفادة من موقع خمسات تأتي بعد دراسة محتوى الموقع وتحليل العروض المتاحة فيه وتقديم عرض مماثل للاستفادة من القراءة يجب التخصص في موضوع ليتكون لديك مخزون معرفي عميق وللاستفادة من ادخال البيانات يجب أن تجربي العمل ولو لمرة واحدة على الأقل لتعرفي تماما حجم ومهارات العمل اللازمة
  10. يمكنك أن تبدأ من المنزل باستخدام هاتفك المحمول
  11. تقوم بتحليل تقاطعي شكل حرف L الرأس الأفقي يمثل عدد زيارات أو إتصالات العملاء بالشركة بينما الضلع السفلي يمثل تكرار اتصال العملاء لمعرفة أوجه القصور أو الخلل في حال المشكلة توافد العملاء كأعداد والتعامل معهم على وجه السرعة وتلبية رغباتهم في إطار من الجودة
  12. قدم شيئا يجعل الناس تأتي وتمنحك عناوينها الالكترونية طواعية مثل النشرات التوعوية أو الإثرائية
  13. بالبدء الفعلي بالرسم الاحترافي مع الحرص على عرض هذه الأعمال بأسعار في متناول اليد
  14. بتقديم الحد الأدنى من المعلومات دون الدخول التفاصيل
  15. من خلال مقاربة سيرته الذاتية لعمل المشروع الناشئ إلى جانب سمعته الجيدة